Mega-thrust-jordbävningar
Megaterremoto
jordbävning oor Spaans
jordbävning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans
terremoto
sv
jord
es
Vibración natural del suelo sobre la corteza terrestre producida por la fuerza de las placas tectónicas
Det finns inget land med så pass mycket jordbävningar som Japan.
No hay país con tantos terremotos como Japón.
seísmo
es
Movimiento violento de la Tierra producido por ondas sísmicas profundas provenientes del epicentro.
Som vi alla vet drabbades Turkiet i augusti av en tragisk jordbävning.
Como todos sabemos, en Turquía hubo un trágico seísmo en agosto.
temblor
Kanske kommer det att bli en stor jordbävning.
Capaz que va a producirse un gran temblor de tierra.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chaka · sismo · remezón · temblor de tierra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
terremoto, seísmo, sismo
terremoto
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag talar på deras vägnar, och för mina egna skotska väljare, som har bett mig att ta upp frågan om hur människor behandlas efter den förödande jordbävningen.
Ensillados y esperandoEuroparl8 Europarl8
Rubriken B5 som ni refererade till gäller konkreta fall av naturkatastrofer, som jordbävningar, som har inträffat tidigare.
Sí, está bienEuroparl8 Europarl8
Därför påverkar jordbävningarna fler människor och uppmärksammas av fler i dag än någonsin tidigare.
Así que invité a mi esposa, e invitamos a Linus y Tove, a otros tantos amigos y a gente que trabajaba en la empresa, para que se unieran a nosotrosjw2019 jw2019
naturliga orsaker, exempelvis jordbävningar eller översvämningar.
La mamá llama Johnny y le pregunta: ́¿ Qué ocurrió? ́not-set not-set
Varje jordbävning ger lärdomar som kan göra det lättare att klara av nästa.
Es genial que hayas venidojw2019 jw2019
I beslut 2004/162/EG anges skälen till att anta särskilda åtgärder: avlägsen belägenhet, ökaraktär, begränsad lokal marknad, dåligt utvecklad exportverksamhet, besvärliga terräng- och klimatförhållanden, ekonomiskt beroende av ett fåtal produkter, och ibland även naturfenomen såsom cykloner, vulkanutbrott och jordbävningar.
Ooh, hace que quiera estremecerme un poconot-set not-set
Jag välkomnar därför än en gång att EU:s solidaritetsfond utnyttjas för att hjälpa offren för jordbävningen i Abruzzo-regionen i april 2009, och uttrycker mitt stöd för detta.
los fosfonatos no superan los # g/lavadoEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet uppmanar de kinesiska myndigheterna att beakta att varningssystem för att förutse jordbävningar utgör ett mått på ett lands utveckling. Parlamentet framhåller därför att det är ytterst viktigt att snabbt vidta åtgärder om myndigheterna skulle bli förvarnade från vetenskapligt håll om ytterligare en naturkatastrof i Kina, vilket är osannolikt men möjligt.
Pudo haber sido un error de escrituraEurLex-2 EurLex-2
Jesus talade också om ”jordbävningar på den ena orten efter den andra”.
Se pidió al CINIIF que determinara, en el contexto del desmantelamiento de RAEE, cuál es el suceso que da origen a la obligación, de conformidad con el párrafo #, letra a), de la NIC #, para el reconocimiento de una provisión por costes de gestión de residuosjw2019 jw2019
Hon var förlamad, och hennes hjärta klarade inte av den våldsamma andra jordbävningen som varade i flera minuter.
La información facilitada describe la situación a: (dd.mm.aaaajw2019 jw2019
Budgetmyndigheten har beviljat stöd till återanpassning och återuppbyggnad under 2005 och 2006 i de länder som drabbades av jordbävningen och den efterföljande tsunamin (främst Indonesien, Sri Lanka och Maldiverna) med ett sammanlagt belopp på 350 miljoner euro, varav 170 miljoner euro under 2005 och 180 miljoner euro under 2006.
Es magma del Vesubio con arena del desierto de GobhiEurLex-2 EurLex-2
Jordbävningar kan också orsaka tsunamier i Europa (som i Messina 1908 eller i Lissabon 1755).
¡ Tanaka, hijo de puta! ¿ Qué has hecho?EurLex-2 EurLex-2
Uppgifterna hämtade från en tabell över ”Betydande jordbävningar” i boken Terra Non Firma av James M.
Mi esposa está durmiendojw2019 jw2019
Jag säger dig, det var en jordbävning.
¿ Le parece justo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De regionala konsekvenserna av jordbävningar (#/#(INI
Tienes una paga regular, y tienes un competidor con quien entrenaroj4 oj4
(11) I det aktuella fallet har de italienska myndigheterna i sina informella kontakter med kommissionen meddelat att vissa av åtgärderna ingick i programmet för tillämpning av förordning (EG) nr 950/97 i Marche-regionen, men att tillgängliga medel användes för andra ändamål till följd av jordbävningen som drabbade regionen under 1997. Regionen har därför begärt ändring av programmet för bidrag från gemenskapens strukturfonder för mål 5b-områden för 1994-99.
Un buscapleitosEurLex-2 EurLex-2
I sitt svar pekar Jesus framåt mot en tid av krig — ”nation ... mot nation och kungarike mot kungarike” — hungersnöd, jordbävningar, tilltagande laglöshet och ett världsomfattande predikande av ”dessa goda nyheter om kungariket”, en tid då ”den trogne och omdömesgille slaven” blir satt ”över [sin herres] alla ... tillhörigheter”, och han nämner många andra drag i det sammansatta tecken som skall känneteckna Människosonens ankomst ”i sin härlighet”, då han skall ”sätta sig på sin härliga tron”.
No la sacudas tanto, que el viento se la llevajw2019 jw2019
Och till sist drabbades Guatemala av en jordbävning.
No me puedo acercar a la sala de control de la interfaz... ni usar las piedras para visitar a mi madrejw2019 jw2019
Skulle Europeiska kommissionen kunna upplysa oss om hur den ställer sig till ovanstående uttalanden som med största tydlighet ger uttryck för opposition och stark oro inför det planerade kärnkraftsbygget i Akköy, samt om de konsekvenser detta kommer att medföra för miljön, turismen och med tanke på hälsan för de miljontals människor som bor i södra Turkiet och närliggande länder, bland dem även EU-medborgare mot bakgrund av att det område där kärnkraftverket skall uppföras är ett område där risken för jordbävningar betecknas som mycket hög?
Acaba de empezar, pero luegoEurLex-2 EurLex-2
Det allvarliga läget i Japan, som har utvecklats från den kris som orsakades av jordbävningen till explosionerna i kärnkraftsanläggningen Fukushima, har åter fäst de europeiska lagstiftarnas uppmärksamhet på problemen med energiförsörjningen och kärnkraftens säkerhet.
Debo llamarnot-set not-set
5) Ge exempel på hur Jehovas vittnen har tröstat och hjälpt varandra a) efter en jordbävning, b) efter en orkan och c) under inbördeskrig?
De todos modos, debo ver a un sujetojw2019 jw2019
b) Vad blir följden av den stora jordbävningen i Uppenbarelseboken 6:12?
Godiva.Y ostrasjw2019 jw2019
Talmannen gjorde ett uttalande med anledning av det skeppsbrott som en båt med flyktingar lidit utanför den italienska ön Lampedusa, och hedrade minnet av offren för jordbävningen i Aquila i Italien som inträffade för två år sedan.
Y esa canción bien podría ser el elemento común en los crímenesEurLex-2 EurLex-2
De rycktes med av realismen i jordbävningen, som löste Paulus och Silas från deras bojor.
Estoy reevaluando las cosas.-¿ Qué? ¿ No sabes si ser policía?jw2019 jw2019
Eftersom området är ett av de farligaste högriskområdena i Europa när det gäller jordbävningar med ett stort antal rämningar i marken har geologer uttryckt sina farhågor över byggplanerna.
La Oficina de Apoyo administrará y desarrollará un currículo europeo en materia de asilo teniendo en cuenta la cooperación de la Unión ya existente en ese ámbitoEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.