biolog oor Fins
biolog
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
biologi
sv
naturvetare som studerar biologi
fi
luonnontieteilijä, jonka työ liittyy biologiaan eli elävään luontoon
Jag är varken kemist eller biolog, men jag har inte kunnat undgå att lägga märke till de senaste årens dramatiska klimatförändringar.
En ole kemisti tai biologi, mutta en ole voinut olla huomaamatta viime vuosina tapahtuneita dramaattisia ilmastonmuutoksia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PT: Endast fysiska personer får utöva verksamhet som biologer eller analytiska kemister.
Saksan on toimitettava komissiolle kahden kuukauden kuluessa # artiklassa tarkoitetun tehostetun tarkkailuohjelman päättymisestä kertomus kyseisen ohjelman tuloksista siihen kuuluvien lajien ja alueiden osaltaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dessa bestämmelser ska nämligen tillämpas utan diskriminering med avseende på nationalitet, och de syftar till att upprätthålla biologernas oberoende ställning genom att förhindra att de fattar beslut styrda av ekonomiska hänsyn och inte av folkhälsohänsyn.
Muut kuin a ja b alakohdassa luetellut leasingsopimukseen liittyvät menot (mm. verot, vuokranantajan kate, korkojen jälleenrahoituskulut, yleiskulut ja vakuutusmaksut) eivät ole tukikelpoisiaEurLex-2 EurLex-2
Vetenskapen får den materialistiska floden att svälla, vilket biologen René Dubos beklagade sig över: ”Alltför ofta används naturvetenskapen nu för tekniska tillämpningar, som inte har någonting att göra med mänskliga behov och endast syftar till att skapa nya, artificiella önskningar.”
Vain Victorinjw2019 jw2019
Det val som Republiken Frankrike har gjort, i syfte att förena avregleringen vad gäller kapital från delägare som är rena investerare med skyddet för den oberoende ställningen för de delägare som är biologer, utgör utan tvekan redan i sig en viktig faktor som ska bedömas positivt, vid en helhetsbedömning av huruvida den vidtagna åtgärden är proportionerlig.
Tuon perusteella, oletan ettet ikinä pääse sänkyynEurLex-2 EurLex-2
* ”Ett hav av lysande lågor”, skrev en biolog.
Ehkä hän on äitinsä luonajw2019 jw2019
Biologer, oceanografer och andra fortsätter att öka människans kunskap om jorden och livet på den.
Krooninen myrkyllisyysjw2019 jw2019
Härav följer att icke-biologer kan få ett klart och tydligt inflytande över sådana beslut om de innehar en kapital- och en röstandel på mer än 25 procent.
Hän ei pelaa oikeinEurLex-2 EurLex-2
Som privatperson kan vilken biolog som helst diskutera med påven.
Mitä sinä tuolla teet?Literature Literature
c) Upprättande av ett nära samarbete mellan biologer, jägare, jägarorganisationer, viltvårdsorganisationer och veterinärmyndigheter (djurhälsa och folkhälsa).
Nyt ajatus hänestä samassa huoneessa oksettaaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tjänster som tillhandahålls av en kemist, biolog, biokemist, biotekniker, gentekniker, molekylärbiolog, farmaceut, medicinare, veterinär, apotekare, farmaceuti och av kemiska och medicinska laboratorier
on ensimmäinen EU:n toimielin, joka on saanut tämän sertifikaatin kaikkien teknisten ja hallinnollisten toimiensa osaltatmClass tmClass
Förteckningen bygger nämligen inte bara på en bedömning av den litteratur som anges i förteckningen utan också i allt väsentligt på opublicerade iakttagelser och erfarenheter som lokala grupper inom SEO/BirdLife, regionala förvaltningar, biologer, naturskyddsgrupper, ornitologer, forskare, naturvetare, universitetsprofessorer, anställda inom skogsbruket m.fl. har gjort(44).
Seuraamme kuitenkin tarkkaavaisesti mielestämme hyvin tärkeiden asioidenetenemistä, kuten tietojen suojelemista tämän direktiivin yhteydessä.EurLex-2 EurLex-2
Å andra sidan berättade en biolog från Yaleuniversitetet, sedan han för första gången hade sett en demonstration av akupunktur: ”Man kunde inte undgå att bli mycket imponerad.”
Dragosh ja Victor, jääkää tännejw2019 jw2019
6 – Kommissionen utgick däremot i sin ansökan från antagandet att detta förbud eftersträvade ett annat mål, nämligen att skydda biologernas yrkesmässiga oberoende. Se punkt 29 i ansökan genom vilken talan väckts.
Komissio hyväksyy #-# kohdan soveltamista koskevat säännöt # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaenEurLex-2 EurLex-2
Räkenskaper för ekosystemtjänster samt biologisk mångfald är politiskt mycket efterfrågade, men ur ett mättekniskt perspektiv befinner de sig i en mycket tidig pionjärsfas av forskning och utveckling, som kräver tvärvetenskapliga arbetslag bestående av bland annat biologer, miljöexperter, kartritare och statistiker.
Suoraan edessäEurLex-2 EurLex-2
År 1827 hade biologen Robert Brown med hjälp av mikroskop sett att pollenkorn i vatten dansar omkring.
Erotteleva annos on annos, joka aiheuttaa ilmeistä myrkyllisyyttä mutta ei kuolleisuutta. Sen on oltava yksi liitteessä V määritellyistä neljästä annostasosta (#, #, # tai # mg painokiloa kohtijw2019 jw2019
Peter Glynn, biolog vid University of Miami, har undersökt 400 år gamla koraller i de svårt blekta områdena i östra Stilla havet och har inte funnit några tecken på liknande katastrofer i det flydda.
Selvitä, mitä on meneilläänjw2019 jw2019
Biologen Richard Dawkins, som avvisar tanken på en Gud, sade: ”I ett universum som styrs av blinda fysiska krafter och genetisk replikation kommer vissa människor att lida skada, andra kommer att ha tur, och vi kommer inte att finna någon rim och reson i det, inte heller någon rättvisa.”
Yhtä lailla kuin hän rakastaa sotaajw2019 jw2019
studien uppfyller inte kraven i dekret 209/1995 av den 5 oktober, eftersom projektgruppen inte har de experter som krävs enligt detta (biolog, eller miljöingenjör),
Vaimosikin puoltaa minua.Millainen ilta teillä on?EurLex-2 EurLex-2
I det franska systemet ägnar sig således biologer inte bara åt den rent tekniska analysverksamheten, utan de deltar även i den preanalytiska fasen, genom en direktkontakt med patienten, och framför allt ägnar de sig därefter åt att validera analysresultaten, vilka de informerar patienten om. Biologer kan således även, tillsammans med behandlande läkare, vara delaktiga i valet av behandling.
Käskekää lakata lähettämästä timanttejaEurLex-2 EurLex-2
NSRAC har visat att det mycket väl är möjligt även för fiskerisektorn, miljöorganisationer och biologer att tillsammans komma fram till fungerande lösningar för att bevara lämpliga bestånd av rödspätta och tunga.
alueiden komitean espanjalaisen varajäsenen nimeämisestänot-set not-set
Sålunda förefaller de bestämmelser som är föremål för den första anmärkningen också stå i proportion till det eftersträvade syftet, eftersom dessa bestämmelser dels säkerställer att biologerna behåller sin oberoende ställning vid utövandet av sin bestämmanderätt, dels tillåter att Selarl-bolag som driver laboratorier för biomedicinska analyser i viss mån är öppna för externt kapital, förutsatt att det rör sig om högst 25 procent av bolagens kapital.
Direktiivillä #/#/EY vahvistettu jäämien enimmäismäärä olisi siksi korvattava suuremmalla jäämien enimmäismäärälläEurLex-2 EurLex-2
I den skrev han: ”Som vi vet råder det stora meningsskiljaktigheter bland biologer, inte bara om evolutionens orsaker, utan också om själva processen.
Kuten mietinnöstä käy selkeästi ilmi, meidän on sitä paitsi jatkuvasti painostettava Kiinaa kunnioittamaan ihmisoikeuksia.jw2019 jw2019
”Biologer trodde tidigare att svampar var växter, men nu vet vi att de skiljer sig mycket från växter.
Euroalueeseen kuuluu nykyisin unionin # jäsenvaltiosta vain # maatajw2019 jw2019
Bland biologer och antropologer definieras ordet ”ras” i allmänhet som ”en underavdelning av en art med ärftliga fysiska särdrag som skiljer den från andra populationer av arten”.
Valituksesta ilmi käyvien tietojen perusteella kyseisten yritysten tuotannon arvioidaan olevan noin # miljoonaa yksikköä (kalenterivuonnajw2019 jw2019
Biologen Eric Woehler sade att 1957 kunde man observera tre par häckande kungspingviner på ön.
Menin kyllä kotiin,-- mutta äitini kertoi jotakin tärkeääjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.