förtjäna
ansaita · hankkia · kannattaa · saada · saavuttaa · voittaa · värvätä
förtjänar oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: förtjäna.
förtjänar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hon förtjänar all information
Toimenpiteet # jaopensubtitles2 opensubtitles2
Och att jag skulle få vad jag förtjänade.
Inhimillisen näkökohdan lisäksi sillä on väistämättä myös taloudellisia ja sosiaalisia vaikutuksia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sådan tillgivenhet förtjänar sann respekt.
Probenesidi vähentää siprofloksasiinin erittymistä munuaisten kauttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna uppgift förtjänar vår fulla uppmärksamhet och vi har alla en funktion att fylla.
Seuraamme häntäEuroparl8 Europarl8
Ja, men jag förtjänar nån som inte bara hoppas att kanske bli förälskad i mig en dag
Niin taidat ollaopensubtitles2 opensubtitles2
De är också människor som strävar efter att finna lycka, och de förtjänar vårt medlidande.
elintarvikelisäaine on siirtynyt elintarvikkeeseen elintarvikelisäaineen, elintarvike-entsyymin tai elintarvikearomin mukana, jaEuroparl8 Europarl8
Idrotten måste få den ställning som den förtjänar i unionen. I begränsad omfattning men så att man vid utarbetandet av lagstiftning tar med idrottsorganisationer och idrottsföreningar i arbetet.
Hän käytti jotain pirun paukkupommejaEuroparl8 Europarl8
Stod upp mot mannen och gav han vad han förtjänade
Komissio ottaa erityisesti huomioon jäsenvaltion ehdotetusta toimenpiteestä mahdollisesti tekemän vaikutustenarvioinninopensubtitles2 opensubtitles2
Ge lärarna den respekt de förtjänar.
Bussi pysähtyyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det förtjänar jag inte
Sä tunnet sanat " olipa kerran " kuuntele siis, hetken verran!opensubtitles2 opensubtitles2
Väntar han inte, förtjänar han dig inte.
Komissio voi lisäksi kuulla asianomaisia osapuolia, jos ne sitä pyytävät ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on erityisiä syitäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betänkandet förtjänar verkligen vårt helhjärtade och enhälliga stöd.
Ja eilen laitatin reiän korvaan.Minä!Europarl8 Europarl8
Detta leder dock inte till slutsatsen att registreringsansökan och tvisten med anledning av denna enbart var en strategi av sökanden, och att tvisten därför inte förtjänar att prövas av förstainstansrätten.
TOTEAVAT, että vuonna # järjestetty kestävän kehityksen huippukokous kehotti hallituksia edistämään ja lisäämään tutkimusta ja kehittämistä eri energiateknologioiden aloilla, mukaan lukien uusiutuvat energialähteet, energiatehokkuus ja uudet energiatekniikatEurLex-2 EurLex-2
Europa förtjänar något bättre, mer socialt fokuserat, starkare och framför allt mer demokratiskt.
Esteban, olen äitileijonaEuroparl8 Europarl8
Så en natt gav jag honom vad han förtjänade.
Sekö aika menee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ärligt talat har jag blivit vald av detta parlament, genom sluten omröstning, så jag anser att jag förtjänar respekt från parlamentet och alla dess ledamöter.
Artikkeli sisältää kaiken mistä olemme puhuneetEuroparl8 Europarl8
Europa förtjänar någonting bättre, och det är rubriken på det alternativa uttalande som jag yrkar bifall till som ersättning för Richard Corbetts och Íñigo Méndez de Vigos betänkande.
Kásijarru on pois pááltáEuroparl8 Europarl8
Jag anser inte att ett argument som motiveras på detta sätt kan motsäga resultatet av EUGFJ:s verifikationer, och det förtjänar därför inte att godtas.
Sertifikaatin myöntävät laitoksetEurLex-2 EurLex-2
Dessa resultat förtjänar särskild uppmärksamhet och en mer djupgående analys av varför det finns en brist på förtroende för situationen i vissa medlemsstater.
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa tämän direktiivin muita kuin keskeisiä osia, myös täydentämällä sitä uusilla muilla kuin keskeisillä osilla, ne on hyväksyttävä päätöksen #/#/EY # a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaenEurLex-2 EurLex-2
Och det ironiska är att jag förtjänade det.
Saamme ehkä nimenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr talman, fru kommissionär, herr statsminister! Det svenska ordförandeskapet förtjänar en eloge också från era vanligtvis njugga opponenter i Sverige.
VUODEN MALLI CINNAMON CARTEREuroparl8 Europarl8
Personuppgifter som till sin karaktär är särskilt känsliga och ömtåliga i förhållande till de grundläggande rättigheterna eller integriteten, förtjänar särskilt skydd.
Pelastushenkilöstö, siirtykää kiinnittymistasolle ja odottakaaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beroende på hur lång tid ett land har varit medlem i Europeiska unionen, måste ramdirektivet om vatten anpassas till badvattendirektivet. Skyddet för de badandes hälsa måste stärkas ytterligare, och slutligen förtjänar förenklingen av den befintliga lagstiftningen att eftersträvas.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan maankäyttöä ja maisemia koskevien kysymysten käsittelystä aiheutuvat kulut kahdeksannella strategisella alueella EYK:n strategiassa vuosille #–Europarl8 Europarl8
och de står som rättfärdiga utan att ha förtjänat det, av hans nåd, därför att Kristus Jesus har friköpt dem” (Rom. 3:23–24).
Levitirasetaamin farmakokineettisten ominaisuuksien, farmakokinetiikan aikuisilla laskimonsisäisen annon jälkeen ja lapsilla suun kautta annon jälkeen perusteella altistuksen (AUC) levetirasetaamille oletetaan olevan samanlainen #-vuotiailla lapsilla laskimonsisäisen ja suun kautta annon jälkeenLDS LDS
David kanske förtjänade det.
Teidän pitää hypätäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.