fordra oor Fins
fordra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
vaatia
Ensidiga hjälpåtgärder i ett land kan leda till arbetslöshet i andra medlemsstater och följaktligen fordra ett kompensatoriskt stöd.
Yhdessä maassa sovellettujen yksipuolisten tukitoimenpiteiden seurauksena saattaa olla työttömyyden kasvu muissa maissa, minkä perusteella voidaan vaatia korvaavaa tukea.
vaatimus
e) En redovisning av alla relevanta omständigheter som åberopas som grund för fordran och i förekommande fall för de räntebelopp som fordras.
e) kuvaus kaikista asian kannalta olennaisista seikoista, joihin vaatimus perustuu, sekä tarvittaessa kuvaus vaadituista koroista;
väite
E - Anmärkningen om att kommissionen felaktigt avstått från att fordra att Air France säljer tillgångar som kan avyttras
E Väite, jonka mukaan komissio on tehnyt virheen, kun se ei ole vaatinut sellaisten Air Francen omaisuuserien myyntiä, jotka voidaan luovuttaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- i andra hand ogiltigförklara artikel 3 i beslutet angående de böter som UIC har ådömts, eftersom de villkor som fordras för ådömande av bötesbeloppet inte var uppfyllda,
Tuo on huono klisee ja tiedät sen.- Sinun täytyy ottaa vastuu tästäEurLex-2 EurLex-2
De berörda företagen har nu inkommit med den ytterligare information som fordrades
Asetus (ETY) N:o #/# olisi sen vuoksi muutettava vastaavastioj4 oj4
För att uppnå lycka i äktenskapet kan det emellertid fordras vissa förändringar.
Olet maanvaivajw2019 jw2019
Kanske är det vid denna punkt lämpligt att fordra samordning mellan KALEIDOSCOPE 2000 och andra EU-åtgärder för att stödja Unionens minoritetsspråk.
Tahdon sen jäävän kiinni yhtä paljon, mutta me vain sekoitamme täälläEurLex-2 EurLex-2
- följande organiska peroxider som fordrar temperaturkontroll får ej transporteras på järnväg:
Suuri tennistähtiEurLex-2 EurLex-2
Det fordras inte att motiveringen av en rättsakt anger samtliga relevanta faktiska och rättsliga omständigheter, eftersom frågan huruvida motiveringen av en rättsakt uppfyller kraven i artikel 253 EG inte enbart ska bedömas mot bakgrund av motiveringens lydelse, utan även mot bakgrund av det sammanhang i vilket motiveringen ingår samt alla rättsregler på det ifrågavarande området (se domen i det ovan i punkt 82 nämnda målet Sison mot rådet, punkt 80 och där angiven rättspraxis).
Enkös minä aina?EurLex-2 EurLex-2
En heltäckande rapport om Efsis funktion ska göras senast den 30 juni 2018 och därefter vart tredje år, och det fordras även en heltäckande rapport om användningen av EU-garantin och garantifondens funktion.
Maineikas luutnantti HollowbornEurLex-2 EurLex-2
"""Ja, så är det"", tänkte hon och undrade vad som fordrades för att livet skulle bli lika lätt som döden."
harkita tutkimushankkeiden rahoittamista elokuvien pitkäaikaisen säilyttämisen ja restauroinnin aloillaLiterature Literature
Andra problem kanske fordrar att man ber någon om hjälp.
Oletteko te naimisissa?jw2019 jw2019
Bättre resultat för EU i dess helhet än förväntat även om det fortfarande fordras ytterligare insatser från några medlemsstater 4
Älähän nyt, siniturkki!EurLex-2 EurLex-2
Tillnärma den nationella lagstiftning som fordrar cybersäkerhet.
Frank Woon uuden levyneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sömlösa rör av stål för tryckändamål – Tekniska leveransbestämmelser – Del 2: Olegerade och legerade stål med fordrade högtemperaturegenskaper
Andy sai rahalla paljonEurLex-2 EurLex-2
60 Den exakta proportionalitet som fordras i mervärdesskattesystemet föreligger alltså inte här.
Se juhlapäivä, jolloin Bellafiore lähestyi isääsiEurLex-2 EurLex-2
Men kan en sådan flod ha ägt de krafter som fordras för att rycka med sig de ofantliga flyttblocken och transportera dem dit där vi nu finner dem utströdda över jordytan?
Tuleeko hän tilalleni?jw2019 jw2019
(7) Lägsta generatoreffekt: Generatorn levererar den ström som är absolut nödvändig för att driva de tillbehör som fordras för att motorn skall fungera.
Joten mitä nuo vastenmieliset, ärsyttävät äänet ovat?EurLex-2 EurLex-2
(16) I avelsgrupper fordras inget tillägg av utrymme/volym för unga djur upp till två års ålder som hålls med sin moder.
Luulen, että menin juuri suoraan C: stä F: äänEurLex-2 EurLex-2
19 Sådana ungdomar utför också det mesta av det tunga fysiska arbete som fordras för att trycka, binda och sända ut tusentals ton biblisk litteratur varje år.
Naisille ei ole tarjolla muuta kuin noita tai seksikäs misujw2019 jw2019
För att kunna fastställa vilka bestämmelser som gäller fordras därför att ett stort antal rättsakter kontrolleras och jämförs.
Seuraavat vaatimukset on täytettäväEurLex-2 EurLex-2
Nya säkerhetshot som växer fram på grund av ny teknik i den nära framtiden fordrar också uppmärksamhet.
Mitä kieltä tämä on?not-set not-set
Fält 16 (se bilaga II, del 2, punkt 5): Detta fält kan användas av alla personer som är inblandade i en transport (anmälaren eller den behöriga avsändarmyndigheten, om lämpligt, mottagaren, behöriga myndigheter, transportören) i särskilda fall där mer ingående uppgifter fordras enligt nationell lagstiftning om en viss fråga (till exempel uppgift om den hamn där omlastning till ett annat transportsätt sker, antal containrar och deras identifikationsnummer, eller ytterligare bevis eller stämplar som anger att transporten har godkänts av behöriga myndigheter).
Mitä hän tekee?EurLex-2 EurLex-2
Det fordras inte att motiveringen av en rättsakt anger samtliga relevanta sakförhållanden och rättsliga överväganden, eftersom frågan huruvida motiveringen av en rättsakt uppfyller kraven i artikel [296 FEUF] inte enbart ska bedömas mot bakgrund av motiveringens lydelse, utan även mot bakgrund av det sammanhang i vilket motiveringen ingår samt alla rättsregler som reglerar det ifrågavarande området.”(
Minun isäni voittaisi varmaan sinun isäsiEurLex-2 EurLex-2
235 Detta gäller i än högre grad eftersom konkurrenterna eventuellt tillhandahåller slutkunderna andra teletjänster genom klagandens fasta nät, vilka fordrar att grossittjänster för tillträde till accessnätet köps från klaganden, och eftersom denna konkurrensnackdel på marknaden för slutkunder, såsom förstainstansrätten angav i punkt 199 i den överklagade domen, med nödvändighet vältras över på marknaderna för dessa andra teletjänster.
Jos löytyy uusi kuningatarEurLex-2 EurLex-2
(13) I avelsgrupper fordras inget tillägg av utrymme/volym för unga djur upp till två års ålder som hålls med sin moder.
Yhteisön rahoitusosuuden myöntämisedellytyksetEurLex-2 EurLex-2
68 Det framgår vidare av rättspraxis att det enligt rättssäkerhetsprincipen och principen om skydd för berättigade förväntningar visserligen fordras att en rättsstridig rättsakt återkallas inom skälig tid och det skall beaktas i vilken omfattning den berörde eventuellt har haft anledning att förlita sig på att rättsakten var rättsenlig. Ett sådant återkallande är emellertid inte desto mindre tillåtet (se bland annat dom av den 12 juli 1957 i de förenade målen 7/56, 3/57–7/57, Algera m.fl. mot EKSG:s gemensamma församling, REG 1957, s. 81, 89, 115, 116, av den 3 mars 1982 i mål 14/81, Alpha Steel mot kommissionen, REG 1982, s. 749, punkt 10, och av den 26 februari 1987 i mål 15/85, Consorzio Cooperative d’Abruzzo mot kommissionen, REG 1987, s. 1005, punkt 12; svensk specialutgåva, volym 9, s. 29).
Damon ei ole antanut vervainia hetkeenEurLex-2 EurLex-2
52 I motsats till vad den belgiska regeringen har hävdat kan inte, av direktiv 90/434 och i synnerhet inte av artikel 6 däri, den slutsatsen dras att artikel 4.1 första strecksatsen i direktiv 90/435 endast fordrar att den utdelning som ett i Belgien hemmahörande moderbolag erhåller från sina dotterbolag hemmahörande i andra medlemsstater ska behandlas på samma sätt som utdelning från de dotterbolag till detta bolag som är hemmahörande i Belgien, utan att förbjuda den inverkan på underskottet som begränsningen av DBI‐avdraget förorsakar.
Mikset ole sellissäsi?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.