forn oor Fins
forn
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
entinen
fi
1|sellainen, joka on ollut tai toiminut aikaisemmin; aikaisempi, aiempi
Arton år senare är det forna Östeuropa nu ett demokratiskt område där marknadsekonomi etablerat sig.
Nyt kahdeksantoista vuotta myöhemmin entinen Itä-Eurooppa on demokraattinen alue, jossa markkinatalous on vakiintunut.
muinainen
I detta råd instiftades den forna ordningen för första gången i dessa sista dagar.
Tässä neuvostossa pantiin toimeen asioiden muinainen järjestys ensimmäisen kerran näinä viimeisinä aikoina.
mennyt
I Judéen Iåg IsraeIs forna prakt nedtrampad i dammet
Juudeassa IsraeIin mennyt Ioisto oIi poIjettu mutaan
ammoinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 I Psalm 143:5 kan vi se vad David gjorde när han var i fara eller fick utstå svåra prövningar. Han säger: ”Jag har kommit ihåg forna dagar; jag har mediterat över all din verksamhet; villigt höll jag mina tankar sysselsatta med dina egna händers verk.”
Meksikolaiset liioittelivatjw2019 jw2019
Men nu har det forna biblioteket fått liv igen.
Voisin myös tehdä valituksen seksuaalisesta häirinnästäjw2019 jw2019
En liknande anledning till att Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga av några utesluts från den kristna kategorin är att vi, liksom de forna profeterna och apostlarna, tror på en förkroppsligad — men förvisso förhärligad — Gud.17 Till dem som kritiserar denna tro, som är baserad på skrifterna, vill jag ställa denna retoriska fråga: Om tanken på en förkroppsligad Gud är motbjudande, varför är då de viktigaste lärdomarna och det mest utmärkande för hela den kristna läran Herren Jesu Kristi inkarnation, försoning och fysiska uppståndelse?
Hedelmää sisältäviä leivoksia määritettäessä näytteet otetaan marsipaanimassasta, kun taas leivokset, jotka eivät sisällä hedelmää, testataan vasta, kun ne ovat valmiitaLDS LDS
1.4. ReK anser att det är ytterst viktigt att framhålla behovet av att stödja den stabiliserings- och associeringsprocess som EU inlett tillsammans med länderna i forna Jugoslavien i syfte att säkerställa att de nödvändiga förberedelserna vidtas för en fullständig integrering av dessa länder i unionen.
Toinen asia, jota meidän on käsiteltävä, on ensi maaliskuussa päätettävä kehitysyhteistyön rahoitus.EurLex-2 EurLex-2
”Mina lärjungar i forna dagar sökte sak mot varandra och förlät inte varandra i sina hjärtan. Och för detta onda led de bedrövelser och tuktades svårt.
Tai miten vain.Outo nimi, Prior Walter. Ihan kuin ' tätä aikaisempi Walter 'LDS LDS
I forna tider kan en ”bok” ha bestått av en tavla eller en samling tavlor av lera, sten, vax, trä som bestrukits med vax, metall, elfenben eller kanske ett antal lerskärvor (ostraka).
Amerikkalaiset eivät halua puuttua muiden asioihinjw2019 jw2019
Kedjorna och träet tillverkades av de forna egyptierna som ett vapen mot ondska.
Petit hänen luottamuksensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidare framgår det av Eurostats statistik att kaliumkloridimporten från det forna Sovjetunionen i sin helhet tvärtom har förblivit mer eller mindre stabil under de två åren som följt efter det att den omtvistade förordningen antogs.
Teet sen itseEurLex-2 EurLex-2
När skall Skaparen ingripa i människans angelägenheter, alldeles som han gjorde i forna tider, och göra slut på de plågsamma världsförhållandena?
Hän ja minä olimme onnellisia yhdessäjw2019 jw2019
Kom ihåg hur Jehova i forna tider kommunicerade med sitt folk i kritiska situationer.
Mitä ette voi kertoa minulle?jw2019 jw2019
Vilka har i forna tider och i vår tid fått stöd av helig ande?
Homma on hallussajw2019 jw2019
Om vi vill förhindra forna tiders budgetära kälkbacke måste kommissionen förbättra kvaliteten på den information som ges till allmänheten om mottagarna av EU-medel och göra detta utan dröjsmål genom att vidta en rad konkreta åtgärder som till exempel att rationalisera den offentliga informationen om de som får EU-medel, skapa en övergripande sökmotor, offentliggöra en ”svart lista” över bedrägerifall, och så vidare.
Etkö sinä ja Ryan...?Europarl8 Europarl8
ISRAELITERNA i forna tider var kända för sin fina musik.
Juu, äitimme aina... jätti kaiken viimeiseen minuuttiin tehdessään mitä vainjw2019 jw2019
”Nephiterna hade aldrig boken, inte heller hade lamaniterna den i forna dagar.
Kaikki ovat ympärillämmeLDS LDS
18 I forna tider fanns det icke-judar, sådana som netinim och Salomos icke-israelitiska tjänares söner, som var förbundna med nationen Israel.
Hei, kuulutko armeijaan?Itse olen merivoimistajw2019 jw2019
(2 Moseboken 14:21—15:21) När de som utgör Jehovas folk i dag blir tuktade och befinner sig i nöd, är därför rätta tiden inne för dem att påminna sig vad Jehova gjorde i forna tider och att ställa frågan:
Humalog Mix# on indikoitu normaalin glukoositasapainon ylläpitämiseen insuliinihoitoisessa diabetes mellituksessajw2019 jw2019
Eftersom det fanns relativt få exemplar av de inspirerade Skrifterna i forna dagars Israel, fick de levitiska prästerna befallningen: ”Du [skall] läsa upp denna lag inför hela Israel, för deras öron.”
Komissio päätti #. heinäkuuta # olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoillejw2019 jw2019
I de forna patriarkernas dagar fick den förstfödde sonen förstfödslorätten (1 Mos 43:33) och ärvde på så sätt ledarskapet för familjen efter sin fars död.
Aion nyt puhua suoraanLDS LDS
De predikar om Jesus Kristus och om hans försoning.7 De undervisar om den bokstavliga återställelsen av Kristi forna kyrka genom Herrens första profet i de sista dagarna: Joseph Smith.
Jep.Koska korvasi ovat isommat- ja silmäsi ovat vanhemmatLDS LDS
I forna tider fanns det många lador, torn och andra förrådsutrymmen (1Kr 27:25; 2Kr 32:27, 28; Joel 1:17; Hag 2:19), och vissa städer användes huvudsakligen som förrådscentraler (2Mo 1:11).
Nyt kun kuolen, yritetään tätäjw2019 jw2019
Detta hände under kejsar Justinianus’ regering. Hans ambition var att återge det romerska riket dess forna glans, och han var beryktad för sin förföljelse inte bara av arianerna utan också av judarna och samariterna.
Chloe on syvällä tilanteissa, joita ihmiset eivät ymmärräjw2019 jw2019
Det var deras forne broder Teodoros, som å de upproriskes vägnar hade lämnat detta svar.
Komissio antaa tämän artiklan # kohdassa tarkoitetun asetuksen # artiklan # kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen ja # päivän kuluessa kyseisen menettelyn päättymisestäLiterature Literature
I forna tider var det många som litade till starka hästar för att få trygghet och undflykt i tider av svårigheter.
Euroalueeseen kuuluu nykyisin unionin # jäsenvaltiosta vain # maatajw2019 jw2019
24 Sökanden har slutligen understrukit att varumärket i fråga har registrerats i Beneluxländerna, i Frankrike, i Italien och i forna Tyska Demokratiska Republiken.
Pelasi kaksi vuotta kunnes piti lopettaa.EurLex-2 EurLex-2
Forna fiender förenas i ett internationellt brödraskap.
Ja sitähän se olisi, ellei se yksinkertaisesti olisi tottajw2019 jw2019
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.