hänga
hengailla · hirttää · riippua · ripustaa · roikkua · tarrautua
hängande oor Fins
hängande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
roikkuva
Alltför täta eller lågt hängande grenar eller grenar som växer för kraftigt ska trimmas.
Liian tiheät, liian kauas roikkuvat ja liian rehevät oksat karsitaan pois.
riippuva
För det första kan stora investeringar generera skalfördelar som minskar de initiala kostnader som hänger samman med lokaliseringen.
Ensiksi suuriin investointeihin liittyy mittakaavaetuja, jotka vähentävät sijoituspaikasta riippuvia alkukustannuksia.
hieman nuokkuva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fastän Will skulle lyckas, kommer jag inte se på när min dotter blir hängd
Minun kohtaloni ei merkinnyt sinulle mitään, kunhan sinusta vain tulee samurai!opensubtitles2 opensubtitles2
Med innehavarens särskilda, skriftliga medgivande får även uppgifter som inte hänger samman med administrationen av körkortet eller med trafiksäkerheten lämnas på detta utrymme. Tillägg av sådana uppgifter ändrar inte på något sätt användandet av modellen som körkort.
Saisit hävetänot-set not-set
Det som återstår är finansieringen av Iter, vilket hänger ihop med det enade Europas internationella trovärdighet som partner i globala vetenskapliga och tekniska projekt.
Mietintö suosituksista komissiolle yhtiön sääntömääräisen kotipaikan siirtämisestä jäsenvaltioiden välillä (#/#(INI))- JURI-valiokuntaEuroparl8 Europarl8
Det hänger som ett Damoklessvärd inte bara över unionen utan över hela jorden.
lsä lounaaksi, poika päivälliseksiEuroparl8 Europarl8
Allt hänger på turen.
Ole nyt paikoillasiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När den blir smutsig, kan man lätt tvätta den genom att ruska om den i kallt eller ljummet tvålvatten, skölja, skaka och hänga den att torka.
Jätteet, jotka sisältävät jotakin liitteessä # luetelluista aineista ja joilla on jokin liitteessä # luetelluista ominaisuuksista, ja jotka koostuvatjw2019 jw2019
Vi ville ju ge intryck av att vi hängde med i det vetenskapliga tänkandet.”
Älä vaivaa sillä päätäsi, Tazjw2019 jw2019
Världen är så förändrad, och jag har hängt med så länge.
Tuomme hänet ruumishuoneelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det hänger på dig
Ehkä se on työOpenSubtitles OpenSubtitles
Som om jag är en förlorare som försöker att hänga fast i något som hon aldrig ens haft.
Nähdään, PhoebsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta bör inbegripa att på ett insynsvänligt och lämpligt sätt beskriva, dokumentera och anmäla risker som hänger samman med tillverkning, användning och bortskaffande av varje ämne.
Valitus on otettava tutkittavaksi ja todettava perustelluksiEurLex-2 EurLex-2
För att utvidgningsprocessen skall få en socialt sett acceptabel utformning måste allt göras för att mildra de sociala villkor som hänger samman med utvidgningen och för att göra befolkningen mer delaktig i beslut om åtgärder i samband med den.
Asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# #a artiklaa sovelletaan soveltuvin osin valittaessa ulkopuolisia asiantuntijoitaEurLex-2 EurLex-2
Du började berätta om walk-ins, men jag hängde inte riktigt med.
kunkin Euroopan sosiaalirahaston tavoitteen # mukaiselle yhtenäiselle ohjelma-asiakirjalle myöntämän tukiosuuden on oltava määrältään riittävä, jotta erillinen hallinnointi on perusteltua, ja sen olisi oltava vähintään # prosenttia rakennerahastojen osuuden kokonaismäärästäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramen skall sättas fast på stödet så att provexemplaret hänger vertikalt.
Lopuksi haluan lukea ääneen häpeälistan jäsenvaltiot, jotka eivät olevielä ratifioineet yleissopimusta EU:n taloudellisten etujen suojaamisesta: Belgia, Luxemburg, Alankomaat, Italia, Espanja, Portugali, Kreikka, Irlanti ja Ranska.EurLex-2 EurLex-2
Eventuella ansökningar om tillämpning av dessa individuella företagsspecifika antidumpningstullsatser (t.ex. till följd av en ändring av enhetens namn eller inrättandet av nya produktions- eller försäljningsenheter) bör utan dröjsmål sändas till kommissionen (3) tillsammans med alla relevanta uppgifter, särskilt beträffande de ändringar av företagets verksamhet i fråga om produktion, försäljning på hemmamarknaden och exportförsäljning som hänger samman med exempelvis namnändringen eller ändringen av produktions- eller försäljningsenheterna.
Suosittelen teille palkankorotustaEurLex-2 EurLex-2
Om man går på sent nog hänger de upp kläder och talar med män.
Emmehän halua, että kukaan muu enää loukkaantuuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det hänger samman med att utvecklingen i de flesta medlemsländer nu är som den är.
Tärkeimmät viejämaat eli Amerikan yhdysvallat ja Kiina vastasivat lähes # prosentista tästä tuonnista tarkastelujaksollaEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet anser att det minskade intresset för utbildning inom vetenskap och teknik bland de yngre generationerna hänger nära samman med bristen på samarbete mellan den privata sektorn och den akademiska sfären. Parlamentet uppmanar därför medlemsstaterna och kommissionen att öka insatserna för att främja samarbetet mellan dessa båda sektorer.
Mutta sydämeni on liian villiEurLex-2 EurLex-2
Men hela tillvaron hängde ju i detta ögonblick på ekonomien.
Kuinka kauan?Literature Literature
Och bland masterna hänger vad som ser ut att vara skelett av människor.
Pitäisikö sen loppua nimettömän friisihyökkääjän tapettua minut?jw2019 jw2019
Material och förbrukningsartiklar hänger samman med vilken utrustning (6) laboratoriet använder.
Valitat aina, että laiminlyön torstaitammeEurLex-2 EurLex-2
Häng inte upp dig på pengarna.
En tiedä, mistä aloittaisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det som utmärker olivodlingen i regionen hänger samman med dessa geografiska och orografiska betingelser och de mycket speciella klimat- och markförhållandena som gör det exceptionellt gynnsamt att odla olivträd.
Kantamani vuohet ovat painaneet enemmänEurlex2019 Eurlex2019
Skrivbordslådor och delar därav, skåpluckor, hyllor, indelningar för utdragslådor, fackindelningar, hyllor, brickor, utdrag, frontutdragningsanordningar, styrningar för utdragslådor och ramar för hängande dokumentarkiv, låsningssystem för utdragslådor, möbler, speciellt för kök och bad, skåp, kontorsbehållare, möbeldelar, arbetsplattor, möbeltillbehör
Pelkästään tämä pieni edistysaskel maksaa vuosittain miljardi euroa, ja maksajia ovat viime kädessä kuluttajat, jotka ostavat meritse toimitettuja tavaroita.tmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.