så småningom oor Fins
så småningom
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
lopulta
Varje gång folket väljer en riktig regering störtas den så småningom av militären.
Aina, kun äänestäjät valitsevat vaaleissa kelvollisen hallituksen, armeija loppujen lopuksi syrjäyttää sen.
viimeinkin
Vi fortsätter och kommer så småningom upp på en kulle och skådar ut över den ’heliga staden’, Jerusalem.
Kuljemme eteenpäin, ja viimein nousemme kukkulalle ja katselemme ’pyhää kaupunkia’, Jerusalemia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efter Josias död blev invånarna i Juda återigen otrogna, och så småningom blev de deporterade till Babylon.
Voisin vastata useampiin kysymyksiin, mutta luulen, että vaikka en näe kovin hyvin ilman lasejani, minulla ei ole siihen enää aikaa.jw2019 jw2019
Dessa förhållanden ledde så småningom till att en lokal sort utvecklades, och denna är numera mycket spridd.
pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseenEurLex-2 EurLex-2
Det vill vi ju, så småningom
Meillä ei ollut osaa siinäSe oliopensubtitles2 opensubtitles2
Banksektorn håller fortfarande på att återhämta sig, och insättningarna strömmar så småningom tillbaka i systemet.
Perustana on selkeä keskittyminen LBBW:n alueelliseen ydinliiketoimintaan sekä niihin markkinoihin ja asiakkaisiin, joiden osalta voidaan odottaa suurta markkinaosuutta ja huomattavia ristiinmyyntimahdollisuuksiaEurLex-2 EurLex-2
Så småningom ökade befolkningen.
Miten sait hänet tottelemaan?Europarl8 Europarl8
Så småningom kan du också hjälpa andra att göra det.
Ymmärsinkö nyt oikein?LDS LDS
Men så småningom...
Myönnän tietyt kaipuutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det tog mig ett tag, men jag insåg det så småningom.
Ministeriön mielestä on erittäin epävarmaa, liittyykö omaisuuden jakamiseen valtion ja Statens utleiebygg AS:n välillä sellaista omistusoikeuden muutosta, joka pitäisi kirjata kiinteistörekisteriinted2019 ted2019
Alla bäckarna når så småningom Amazonfloden, djungelns pulsåder.
Sokerialan yhteisin markkinajärjestelyin määrätään sokeriyritykset maksamaan perustuotanto- ja B-maksuja, joiden tarkoituksena on kattaa markkinoiden tukemisesta aiheutuvat menotjw2019 jw2019
Så småningom fortsatte de samtala om saken och till sist bestämde de sig för att skaffa pickupen.
Sitten minä autanLDS LDS
”Men så småningom insåg jag att jag också måste anstränga mig.”
Tässä esimerkissä Egyptin alkuperätuotteita oleville ruuveille voidaan viennissä yhteisöön antaa ainoastaan EUR.#-tavaratodistus tai kauppalaskuilmoitusjw2019 jw2019
(1) Det är meningen att dessa övergångsmätmetoder så småningom ska ersättas av harmoniserade standarder.
Asia T-#/#: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio #.#.#- Henkel v. SMHV (Yhteisön tavaramerkki- Kuviomerkki- Punavalkoinen suorakulmion muotoinen pesuainetabletti, jossa on sininen soikea keskipiste- Ehdoton hylkäysperuste- Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohta- Erottamiskyvyn puuttuminenEurLex-2 EurLex-2
Anläggningen och så småningom driften av hamnen och militärbasen kan påverka havsströmmarna och vattenkvaliteten samt placeringen av vattenintaget.
Nämä ovat lapsianiEurlex2019 Eurlex2019
Så småningom flyttade vi till Maryland för att börja ett nytt liv.
Kaikista puutteista huolimatta parlamentti on osoittanut rakentavaa asennetta.jw2019 jw2019
Så småningom började hon emellertid granska sin inställning.
Sinut on valittujw2019 jw2019
Kommer de så småningom att förhandla sig fram till bestående fred?
Töhtori käski hänen levätäjw2019 jw2019
De ledde till känslomässiga sår, som visserligen läktes så småningom, men lämnade efter sig fula ärr.” — Ken.
Täydellinen vastaus kyselylomakkeeseen saatiin kolmelta tavarantoimittajalta, jotka toimittavat raaka-aineita yhteisön tuotannonalalle, kolmelta käyttäjältä, kahdelta yhteisön tuottajalta, jotka kannattivat tarkastelupyyntöä, yhdeltä muulta tuottajalta, joka vastusti menettelyä, sekä yhdeltä vertailumaan tuottajaltajw2019 jw2019
Gör så småningom andra kort, och lägg dem på välbekanta föremål.
Määrämaan ja mahdollisen kauttakulkumaan toimivaltaisten viranomaisten on kahden kuukauden kuluessa asianmukaisesti täytetyn hakemuksen vastaanottamisesta ilmoitettava alkuperämaan toimivaltaisille viranomaisille hyväksymisestään tai tarpeellisiksi katsomistaan ehdoista tai hakemuksen hylkäämisestäjw2019 jw2019
Så småningom byttes tälten ut mot anspråkslösa trähus, och fruar och barn började anlända.
Kaikki hyvin?jw2019 jw2019
Så småningom följde han med sin hustru och deras barn till ett kristet möte.
Soitat sen seuraavaksi?jw2019 jw2019
Så småningom blev hela familjen döpt.
Älä yritä kusettaa minuajw2019 jw2019
Högarna av spillning blev så småningom väldiga härdar, där otrevliga flugor förökade sig.
Mitä voit kertoa tilanteestasi?jw2019 jw2019
Så småningom, ja.Men...-... det kan ha sina fördelar
Haluatko, että herätän sen henkiin? siis tuon kärrynopensubtitles2 opensubtitles2
Tillämpningskriterierna skall fastställas på ett sådant sätt så att det så småningom är möjligt att göra en utvärdering.
Viekää vankiEurLex-2 EurLex-2
Vi hoppas dessutom att EU så småningom kan medverka till ett återuppbyggnadsprogram i regionen.
Et halunnut tietääEuroparl8 Europarl8
6166 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.