det är sak samma
ei se mitään · ei sillä ole väliä
saker oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: sak.
saker
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
tavara
(@8 : en:stuff en:gear en:belongings )
tavarat
(@4 : en:belongings en:clobber en:things )
omaisuus
(@2 : en:belongings en:goods )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo, får jag fråga en sak?
Ehkä se on vain sellaisen lihan supinaa, joka ei ole kuullut sydämen lepatusta, ja tarkoitettu yhdeksi illaksi, ei eliniäksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var många som började tänka efter, när Kanadensiska lungsällskapet år 1979 rakt på sak framhöll: ”Varje år dör 50.000 kanadensare i förtid till följd av rökningens verkningar.
Mitä teet täällä?jw2019 jw2019
Rådet beklagar de fel som eventuellt kan smyga sig in i publikationer från Europeiska unionens institutioner och organ, men det är inte rådets sak att uttala sig om publikationer som inte institutionen själv är upphovsman till.
Säteilyn painotuskerroin (wR): laaduton kerroin, jolla painotetaan kudoksen tai elimen absorboitunutta annostaEurLex-2 EurLex-2
slå fast att talan om ogiltigförklaring och skadestånd kan prövas i sak i mål T-393/13, och
Ruotsin kuningaskunnan #.#.# Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanneEurLex-2 EurLex-2
Att förbjuda prissättning i efterhand skulle vara samma sak som att fastställa den multilaterala mellanbanksavgiften till noll, och en sådan noll-mellanbanksavgift skulle konkurrensmässigt sett vara likvärdig med – och lika öppen för insyn som – den aktuella multilaterala mellanbanksavgiften. Den enda skillnaden skulle vara avgiftens storlek.
Insuliinihoidon tehostaminen äkillisesti sokeritasapainoa parantamalla voidaan kuitenkin yhdistää diabeettisen retinopatian tilapäiseen vaikeutumiseenEurLex-2 EurLex-2
Men när du är hemifrån blir saker ibland tråkiga.
Tämän vuoksi olisi lopetettava yksityisen varastoinnin tuki sianliha-alalla ja vahvistettava hakemusten jättämisen päättymispäiväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skall euron kunna fungera, är det klart att det krävs en mängd saker.
Komitea antaa, tarvittaessa äänestettyään, lausuntonsa ehdotuksesta määräajassa, jonka puheenjohtaja voi asettaa asian kiireellisyyden mukaanEuroparl8 Europarl8
De tvingade mig att göra saker som jag inte ville göra
Kroonista munuaistautia sairastavilla dialyysipotilailla metoksipolyetyleeniglykoliepoetiini beetan absoluuttinen hyötyosuus oli # % ja havaintoihin perustuva eliminoitumisen terminaalinen puoliintumisaika # tuntiaopensubtitles2 opensubtitles2
Sökanden begär likaledes att EG-domstolen själv skall avgöra målet i sak och bifalla klagandens ursprungliga yrkanden i mål T-137/03 genom att:
Hypätkää kyytiinEurLex-2 EurLex-2
I övrigt anser kommissionen att det är den berörda domstolens sak att avgöra om kravet att bära make-up faller inom ramen för rådets direktiv 76/207/EEG av den 9 februari 1976 om genomförandet av principen om likabehandling av kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor(1)och, om så är fallet, om detta krav innebär direkt eller indirekt diskriminering mot kvinnliga anställda.
Olen pahoillani, herra Thatcher.Poika kaipaa kunnon selkäsaunaaEurLex-2 EurLex-2
Enligt Buck så var bästa sättet att bygga upp gruppkänslan genom att försätta barnen i en ny situation där de måste samarbeta för att övervinna saker och ting.
%, jos ikäero on # vuotta tai enemmänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förra veckan avbröt den georgiska regeringen de diplomatiska förbindelserna med Ryssland, som svarade med att göra samma sak.
Jatkakaa vainEurLex-2 EurLex-2
Rådet har också instämt med två tredjedelar av de ändringar som föreslagits av Europaparlamentet och godkänts av kommissionen, även om det i många fall inte skett bokstavligen utan i sak eller i princip.
Vauvan kenkä.Vauvan kengätEurLex-2 EurLex-2
281 Förstainstansrätten kan däremot pröva om kommissionens bedömning av följderna av stödet för Air Frances ställning i konkurrenshänseende inom EES-området skall vidmakthållas efter de invändningar i sak som framförts av sökandena och de intervenienter som stödjer dem.
Bob antoi minulle parempaa pelättävää kuoleman sijaanEurLex-2 EurLex-2
Det ska emellertid genast understrykas att domstolens uppgift inte för den sakens skull är lätt.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelutEurLex-2 EurLex-2
Samma sak händer i Irak.
Traktorin tuulilasien näkyvyysalueen määritelmäEuroparl8 Europarl8
Alla hedrar vi hjältar av olika saker.
Kiitos Bruce Willis... kiitos museoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Reynolds, vi kommer till saken.
Tukeakseen markkinakehitystä ja vauhdittaakseen siirtymistä kohti energiapolitiikan kannalta kestävää ja vihreää Eurooppaa unioni on asettanut itselleen kunnianhimoisia tavoitteitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samma sak föreskrivs i artikel 1 i lag 1564/1989 om aktiebolag (Ley de Sociedades Anónimas).
Ilmoittaessaan komissiolle pelastamis- tai rakenneuudistustukea koskevasta hankkeesta jäsenvaltion on mainittava, onko yritykselle jo myönnetty kyseisiä tukia, mukaan luettuina tuet, jotka on myönnetty ennen näiden suuntaviivojen soveltamispäivää tai joista ei ole ilmoitettuEurLex-2 EurLex-2
Tycker kommissionen som jag att anpassningen av språkbruket i det här fallet inte är något annat än en rent kosmetisk ändring som inte går in på själva kärnan i saken?
Ennen kuin jätit minutnot-set not-set
Med dessa saker sagda kommer vi att stödja Schmitts betänkande, men vi har reservationer i fråga om de sex ändringsförslagen, särskilt i fråga om ändringsförslag 16.
Olisi oikeastaan jotakinEuroparl8 Europarl8
Vad förväntar han sig att du ska göra åt saken?
Rakastelemmeopensubtitles2 opensubtitles2
En sak till...
● Lääkärin tietopaketti ● Hoitajan tietopaketti ● Potilaan tietopakettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag anser också att vi måste våga ta itu med uppvärmningen av privatbostäder – samt alla andra saker i våra hem som avger värme och som står för över en tredjedel av alla koldioxidutsläpp.
Delegoitu komission asetus (EU) N:o #/#, annettu # päivänä syyskuuta #, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin #/#/EY täydentämisestä televisioiden energiamerkinnän osaltaEuroparl8 Europarl8
Träffa Nucky och säg att saker och ting har ändrats.
Aika kammottavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.