slarvigt oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: slarvig.
slarvigt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
huolimattomasti
(@2 : en:haphazardly en:negligently )
leväperäisesti
(@1 : en:negligently )
huolettomasti
(@1 : en:haphazardly )
mielivaltaisesti
(@1 : en:haphazardly )
huoleton
(@1 : de:nachlässig )
välinpitämättömästi
(@1 : en:negligently )
satunnaisesti
(@1 : en:haphazardly )
hätäinen
(@1 : de:nachlässig )
erotuksetta
(@1 : en:haphazardly )
umpimähkäisesti
(@1 : en:haphazardly )
valikoimatta
(@1 : en:haphazardly )
holtiton
(@1 : de:nachlässig )
välinpitämätön
(@1 : de:nachlässig )
rämäpäinen
(@1 : de:nachlässig )
sattumanvaraisesti
(@1 : en:haphazardly )
suruton
(@1 : de:nachlässig )
nukkavieru
(@1 : de:nachlässig )
umpimähkään
(@1 : en:haphazardly )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men du börjar slarva.
Hän on hyvässä kunnossa, hyvin ravittuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, tårtan är för att han slarvade bort sin hjälm förra veckan.
Neuvoston päätös #/#/EY, Euratom, tehty # päivänä syyskuuta #, Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä (EYVL L #, #.#.#, s. #) ja erityisesti sen # artiklan # kohdan a alakohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I vilken mån medverkar EU i de program i tredje länder som i kampen mot hiv/aids fram tills nu uteslutande haft sexuellt överföra sjukdomar som utgångspunkt snarare än slarv eller andra brister vid medicinsk behandling?
Yksityiskoulu ei tarkoita, ettetkö olisi tyhmäEurLex-2 EurLex-2
Det saknas fortfarande tillsynsregler och ordentliga ekonomiska garantier, och eftersom genomförandet av den nuvarande lagstiftningen om cyanidbaserad gruvdrift också beror på kompetensen hos de verkställande myndigheterna i varje medlemsstat är det bara en fråga om tid innan mänskligt slarv leder till att det händer en olycka.
Annat heille lahjanEurLex-2 EurLex-2
Slarvig utformning, okontrollerad tillverkningsprocess eller en kombination av bådadera kan förorsaka inre kortslutning.
Luoti rikkoi Iuun ja vioitti vaItimoaEurLex-2 EurLex-2
Jag skulle ändå vilja säga att man antingen skall hålla sig strikt till reglerna - men det innebär också att man skall börja punktligt med frågestunden - eller att man, om man ändå slarvar på det viset, också måste hantera saken generöst.
Julkisen sektorin ohjelman alkuperä ja asemaEuroparl8 Europarl8
Syftet med samlade åtgärder på regional nivå är att minska kostnaderna och att optimera användningen av de resurser som krävs för en effektiv kontroll av fartyg Om en medlemsstat slarvar med hamnstatskontrollen äventyras säkerheten, och bekvämlighetshamnar kan växa fram.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys #.#.#- Icuna.Com v. parlamenttiEurLex-2 EurLex-2
Slarvig utformning, okontrollerad tillverkningsprocess eller en kombination av bådadera kan förorsaka inre kortslutning
Sitten juhlitaanoj4 oj4
Du fick ingen fisk, och slarvade bort vår enda båt
edellä #.#.# kohdassa tarkoitettu hyväksyntänumeroopensubtitles2 opensubtitles2
Olans arbete är väldigt slarvigt.
Samalla tontilla Baijerin osavaltiossa sijaitsee BAV:n päätoimipaikka Filmstadt Geiselgasteig. BAV onyksityisoikeudellinen elokuvatuotantoyritysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Våra planer är aldrig slarviga.
Hän suojelee sinua paholaiseltaQED QED
Detta motiveras med att lager av utgångna långlivade organiska föroreningar och slarvigt skötta lager utgör en allvarlig hälso- och miljörisk.
Sillä on paljon perässäEurLex-2 EurLex-2
Var inte en slarver.
on huolissaan tavasta, jolla siirtyminen Yhdistyneiden Kansakuntien Kosovon väliaikaishallinnosta (UNMIK) uuteen kansainväliseen siviilihallintoon toteutetaan; muistuttaa UNMIKia siitä, että sen olisi jatkettava toimintaansa Kosovossa, kunnes uusi hallinto on organisoitu ja täysin toimintakykyinen; kehottaa YK:ta ja EU:ta pohtimaan keinoja estää kansainvälisen asiantuntemuksen menettäminen hallinnon keskeisillä aloilla ottaen erityisesti huomioon, että Kosovon väliaikaiset itsehallintoelimet tarvitsevat aikaa ja tukea ottaessaan vastuulleen tietyt lainsäädäntö- ja täytäntöönpanotehtävät UNMIKiltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det bör dock betonas att inte ens ett mycket effektivt system kan kompensera för dåliga rutiner eller slarv med rengöringen.
Kissanpentuni!EurLex-2 EurLex-2
Hellre några vådaskjutna än att förlora hela basen genom slarv.
Yhdistyneen kuningaskunnan toimenpiteiden oikeasuhteisuutta lisää se, että osasta lueteltuja tapahtumia edellytetään vain riittäviä jälkilähetyksiäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om jag bäddade sängen illa, inte diskade ordentligt eller slarvade med att rensa ogräs, fick jag göra om det på rätt sätt.—
Sen ällöttävän parittajan, joka kylvää ympärilleen kuolleita tyttöjäLDS LDS
vidta alla nödvändiga tekniska åtgärder för att förhindra att uppgifterna förstörs på grund av slarv eller oegentligheter, oavsiktligt går förlorade, ändras, sprids eller kommer obehöriga till del.
Tällä tarkoitetaan tilaamatonta yhteydenottoa, jonka tarkoituksena on suoramarkkinointi, joko ilman kuluttajan suostumusta tai sellaiselle kuluttajalle, joka ei halua tällaisia yhteydenottojaEurLex-2 EurLex-2
I synnerhet utsätts ekonomiska aktörer som säljer produkter som överensstämmer med kraven för snedvriden konkurrens från de som slarvar med reglerna eller medvetet struntar i dem för att vinna konkurrensfördelar.
Muutokset hankkeessa eivät aiheuta muutoksia kilpailuvaikutuksen laskentatavassanot-set not-set
Jag vill offentligt avvisa och kritisera det slarviga sätt på vilket man tar upp ett så viktigt ämne som terrorismen i Spanien. Jag vet inte om det har beslutats av talmanskonferensen, rådets och kommissionens ordförandeskap eller parlamentets ordförandeskap.
Jim käski teidät lähtemään välittömästiEuroparl8 Europarl8
Det bör dock betonas att även ett aldrig så effektivt system inte kan kompensera för dåliga rutiner eller slarv med rengöringen.
Naisille ei ole tarjolla muuta kuin noita tai seksikäs misuEurLex-2 EurLex-2
Jag blev slarvig av mig.
Olen tulossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han måste också se till att han inte klär sig slarvigt.
Tein esseistäsi arvostelun koululehteenjw2019 jw2019
Eller också anser du att det verkar slarvigt, ja till och med ohövligt att hälsa så kort som amerikaner gör.
Jollei #–# kohdasta muuta johdu, kunkin jäsenvaltion on tunnustettava kansallisilla vesiväylillä tapahtuvaa navigointia varten # artiklan mukaiset toisen jäsenvaltion antamat purjehduskelpoisuusluvat samoin perustein kuin jos se olisi antanut luvat itsejw2019 jw2019
Jag måste börja bli slarvig.
Kaikki on toissijaista kilpailukyvyn ja tuottavuuden kasvun rinnalla.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag såg slarv, självbelåtenhet
Sitten tiedät kuka tuo onopensubtitles2 opensubtitles2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.