uppfostra oor Fins
uppfostra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kasvattaa
sv
lära önskvärt beteende
Du vill alltså uppfostra barnet så att det inte blir som barnet du uppfostrade?
Eli haluat kasvattaa lapsen, jottei hänestä tule samanlaista kuin kasvattamastasi lapsesta.
kouluttaa
Vi uppfostras att behaga män.
Meidät koulutetaan miellyttämään miehiä.
huolehtia
Förutom att arbeta måste de handla, laga mat, städa, tvätta och uppfostra barnen.
Heidän täytyy huolehtia monista perhevastuista.
huoltaa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Här ställs det krav på föräldrar och lärare, som i sin egenskap av uppfostrare har ett stort ansvar.
RyhmittymäEuroparl8 Europarl8
Berätta lite för oss om dig själv... var du är född, hur du uppfostrades... och hur du blev geisha
Likviditeettiriski (rahoituslikviditeettiä koskeva riski, funding liquidity risk) koskee valmiuksia rahoittaa vastaavien lisääntyminen ja suorittaa sitoumukset sitä mukaa kuin ne erääntyvätopensubtitles2 opensubtitles2
Men inte bara detta. Kvinnan som arbetar skall kunna välja om hon även vill ha en möjlighet att bilda familj, att uppfostra sina barn, utan att detta, utan hennes egen förskyllan, förvandlas till ett handikapp i hennes yrkeskarriär.
Aihe: Liikennemerkkijärjestelmän ja kuljettajien saaman informaation selkeyttäminenEuroparl8 Europarl8
När Juan Jose Resanovich från Argentina hade små barn vände han sig till Mormons bok då han hade frågor om hur han skulle undervisa och uppfostra sina barn.
Satuttivatko he olkapäätäsi?LDS LDS
Andy Johnson, som är medlem i United Kennel Club, säger: ”Om man uppfostrar bullterriern som man bör göra, då får man en av de trevligaste sällskapshundar man kan tänka sig.”
Hän ei tiedä mistä puhuujw2019 jw2019
Regionkommittén konstaterar dessutom att samhället inte tillhandahåller de medel som är nödvändiga för att kvinnor ska kunna återinträda på arbetsmarknaden efter det att de fött barn. Vi anser därför att ESF har en mycket viktig roll att spela när det gäller att göra det möjligt för dem som lämnat arbetsmarknaden för att uppfostra barn eller vårda anhöriga att komma tillbaka till arbetslivet.
Oikeudellinen yksikkö muodostaa aina joko yksin tai joskus muiden oikeudellisten yksiköiden kanssaEurLex-2 EurLex-2
Du vill alltså uppfostra barnet så att det inte blir som barnet du uppfostrade?
Alkuperäisen ehdotuksen # artikla siirtymäajan poikkeuksista on poistettu sitä koskevan parlamentin tarkistuksen mukaisestiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han är uppfostrad att hata.
Luojan tähden, kuvittele, että olen Charlie.Kerro minulle. Hyvä onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortsättningen på skriftstället lyder i stället: ”Utan fortsätt att uppfostra dem i Jehovas tuktan och allvarliga förmaning.”
Ja minä en sitä unhoita- enkä jätä palkitsematta sitä mikä annettu onjw2019 jw2019
9 Om föräldrar skall få framgång med att uppfostra sina barn, måste de vara långmodiga.
Ymmärrän, Carol, mutta aloitan työni vasta kahden viikon kuluttuajw2019 jw2019
Faraos dotter hittade honom och ”uppfostrade honom som sin egen son”.
Bart!Mitä? Ai niin, lautasliinajw2019 jw2019
Enligt 1 § första stycket BErzGG, i dess lydelse av den 31 januari 1994,(5) har en person som 1) är bosatt eller stadigvarande uppehåller sig i Tyskland, 2) har ett underhållsberättigat barn i sitt hushåll, 3) vårdar och uppfostrar det barnet och 4) inte har en anställning, eller inte har en heltidsanställning, rätt till vårdnadsbidrag.
Nyt kun kuolen, yritetään tätäEurLex-2 EurLex-2
”Unga flickor växer upp och planerar för att uppfostra många barn, men för närvarande finns det inga unga män i våra församlingar som de kan gifta sig med.
Ei niillä silti tarvitse olla sen suurempaa merkitystäjw2019 jw2019
Prova med ensamstående mor som jobbade 60 timmar i högklackat för dricks för att kunna uppfostra det geniala barnet där.
Sen takia avautui työpaikkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag uppfostrade er hårt för att ni skulle lyckas i livet
Mikä on oikea nimesi?OpenSubtitles OpenSubtitles
Bland de saker som täcks finns åldersförmåner till personer som uppfostrat barn.
Säilytä jääkaapissa (#°C– #°CEuroparl8 Europarl8
(Apg 18:5–11) Eftersom Paulus hade medverkat till att det upprättades en kristen församling i Korinth kunde han säga till korinthierna: ”Även om ni kanske har tio tusen uppfostrare i Kristus, har ni sannerligen inte många fäder; för i Kristus Jesus har jag blivit er far genom de goda nyheterna.” (1Kor 4:15)
ETY) N:o #/#, annettu # päivänä kesäkuuta #, keräkaalien, ruusukaalien, ruotisellerien, pinaattien ja luumujen laatuvaatimuksistajw2019 jw2019
I djurriket, är hanarna värdelösa på att uppfostra sina ungar
Katsoitteko Stevensin materiaalia?- Katsomme kyllä vieläopensubtitles2 opensubtitles2
– Pappa uppfostrade mig i detta land.
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone- vannoo kaiken pyhyyden nimeen, että Pyhän Pietarin sormusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon gifte sig med en israelit och uppfostrade sin son, Boas, till att bli en framträdande tjänare åt Gud. (Jos.
Kuka muu saisi ihmisen noin raivoihinsa?jw2019 jw2019
Hur kan en hustru medverka i att uppfostra barnen?
Tuossa ei olemitään järkeäjw2019 jw2019
Är det fråga om ett sådant beroendeförhållande som avses i artikel 15.2 i förordning nr 343/2003 under de omständigheter som föreligger i det aktuella målet, det vill säga när familjemedlemmen är en ung kvinna utan utbildning och med afghansk härkomst som åtföljs av två barn som för närvarande är 5,5 och 3 år och för vilka hon har försörjningsansvaret, då kvinnan inte har någon annan att vända sig till för att begära hjälp med att ta hand om och uppfostra barnen än klaganden som är hennes make och far till barnen och då statssekreteraren har avslagit hennes asylansökan därför att hennes utsaga helt anses sakna trovärdighet och då denna utsaga bekräftas av klagandens uppgifter och de (kopior av) handlingar som klaganden har medfört?
Mutta minua kalvoi tunneEurLex-2 EurLex-2
Detta ledde till att han upptäcktes av Faraos dotter, som ”uppfostrade honom som sin egen son”, så att han blev ”undervisad i all egyptiernas visdom”.
Ennen kuin tulemme Johnin ampumiseen,- miksi kutsuit mieheni tapaamiseen kellariin, jossa oli natseja?jw2019 jw2019
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att se till att alla som har gjort ett tillfälligt avbrott i sin yrkesverksamhet för att uppfostra barn eller ta hand om äldre eller omsorgsberoende personer ska kunna ta sig tillbaka på arbetsmarknaden och behålla rätten att återgå till den tidigare anställningen och att kunna bli befordrade.
artiklan mukaisesti hyväksytyille hakijoille; tainot-set not-set
Lagen kan nämligen förbjuda detta därför att det anses att själva begreppet straffrättslig påföljd är inadekvat med avseende på barn under en viss ålder, och att den åtgärd som vidtas i förhållande till den unge endast ska äga rum i ett rent uppfostrande sammanhang och inte i ett sammanhang där påföljd och uppfostran blandas, vilket riskerar att snedvrida dess innebörd, störa den minderåriges deltagande i åtgärden och följaktligen dess effektivitet.
Pussaatko presidentin persettä puolestamme?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.