Förtrupp oor Frans
Förtrupp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Avant-garde
Förtrupperna står nu redo, när Gallifreys barn återvänder till universum.
Que les avant-gardes soient prêts, car les enfants de Gallifrey reviennent dans l'univers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
förtrupp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
avant-garde
fr
(Militaire) Partie d’une armée qui marche la première|1
Men när jag fick syn på ledarna för flocken såg de mer ut som en förtrupp till en armé.
Mais quand j’ai vu les premiers mandrills, ils m’ont davantage fait l’effet d’une avant-garde d’armée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förtrupp Team D förbered för teleportering.
Tu seras au cœur de l' actionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vissa tänker sig en förtrupp av ledande stater, som banar väg för ett utökat samarbete och bygger grunderna för en starkare och närmare integrerad union som är öppen för alla.
° inspecteur de police, inspecteur principal de police et inspecteur principal de première classeEuroparl8 Europarl8
En realistisk etappindelad metod är avgörande för att det ska gå att bibehålla deltagandet av en förtrupp av medlemsstater i det permanenta strukturerade samarbetet och följaktligen upprätthålla principerna om ambitionsnivå och inkluderande karaktär.
Où as- tu trouvé tout cet argent?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det här är bara förtruppen.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag hade gärna frågat honom varför Tyskland då inte går i förtruppen och varför man sedan 16 år blockerar detta.
Où étiez- vous donc passés?Europarl8 Europarl8
Jag berättade just att Arthur skickade dig till Albany med förtrupperna.
L' alerte est levéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför stöder vi i detta betänkande alla dem i konventet som är för att Petersbergsuppgifterna aktualiseras, som är för att en förtrupp av medlemsstater skall kunna överta militära krisuppdrag, som är för en form av europeisk försvarsbyrå, som uttalar sig för en europeisk bistånds- och solidaritetsklausul och som i synnerhet vill införa den avgörande punkten med majoritetsbeslut inom utrikespolitiken och ett förstärkt samarbete inom försvarspolitiken.
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesEuroparl8 Europarl8
Under ledning av president Brigham Young drog det kompani som utgjorde förtruppen västerut i april 1847.
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleLDS LDS
Sedan bildade vi förtrupp och gick österut genom retirerande tyska styrkor till floden Seine nära Paris.
Tu ne connais pas Pablo!jw2019 jw2019
Orson Pratt och Erastus Snow kom in i Saltsjödalen den 21 juli 1847. Förtrupperna och huvudstyrkan anlände den 22 juli.
Elle sera morte dans deux heuresLDS LDS
7 Bland dessa millioner framgångsrika kristna kämpar finns en förtrupp som består av heltidsförkunnare.
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin# établissant les modalités djw2019 jw2019
I slaget vid Crécy hade prinsen av Wales, ännu mycket ung, befäl över förtruppen.
Pas très bienLiterature Literature
Eucap Sahel Malis förtrupp ska ha till uppgift att förbereda logistik och infrastruktur inför Eucap Sahel Mali, upprätta kontakter med maliska samtalspartner, särskilt regeringen och de centrala myndigheterna, för att tillsammans med dessa göra förhandsbedömningar inför genomförandet av målen för Eucap Sahel Mali, inleda fastställandet av ramen för samarbete och samordning med internationella parter – särskilt Minusma – och tillhandahålla det som krävs för att utarbeta det operativa konceptet (Conops), den operativa planen (Oplan) och den andra finansieringsöversikten.
Au vu des considérations qui précèdent, l'Autorité a décidé d'ouvrir la procédure formelle d'examen conformément à l'article #er, paragraphe #, de la partie I du protocole no # de l'accord Surveillance et CourEurlex2019 Eurlex2019
Vårt kulturarv, som omfattar olika uttrycksformer och en kombination av ursprungskällor, såsom den grekisk-latinska och den judisk-kristna antiken, har under historiens gång placerat Europa i förtruppen för alla världsdelar.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # septembre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, et notamment son article #, paragrapheEuroparl8 Europarl8
med hans förtrupp* mot havet i öster*
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?jw2019 jw2019
När ad hoc-gruppen förhandlade om samförståndsförklaringen, som slutligen undertecknades den 5 juli 1994, var många praktiska frågor som hade tagits upp av förtruppen (se punkterna 40 till 47) fortfarande obesvarade.
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officielEurLex-2 EurLex-2
För det är ändå ovanligt att se att en av de stora medlemsländerna, en av pelarna i det som vissa kallar förtruppen, eller den hårda kärnan, i den framtida unionen, särskilt när det gäller säkerhet och försvar, direkt ställer sig på Bush sida.
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.Europarl8 Europarl8
”Nu finns det knappast någon tidning av något slag i landet som inte innehållit en eller flera illvilliga artiklar där Jehovas vittnen stämplas som ’femtekolonnare finansierade av utländskt kapital’, ’en kommunismens förtrupp’, ’falska profeter’, ’fiender till staten och samhället’ osv., osv. och alla de vanliga epiteten använts.
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondairejw2019 jw2019
Jag tog bort mr Dobbs från förtruppen som ni ville.
Pas aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta parlament har lyckats bli en förtrupp i den europeiska kampen mot terrorismen.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.aEuroparl8 Europarl8
Den var sydlig, den störtade sig över dem, kom rusande med tät snöyra som förtrupp.
Mais sois là dans # minutesLiterature Literature
De utgör också förtruppen vid förnyelsen av samhället.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar de medlemsstater som har infört ett generellt rökförbud på allmänna platser, på barer och på restauranger att utforma och ansluta sig till en frivillig stadga om inrättande av ett ”europeiskt rökfritt område” som samtidigt skapar en förtrupp av medlemsstater som redan har antagit ett generellt rökförbud på grundval av frivilligt medlemskap. Parlamentet uppmanar vidare stadgans signatärstater att överväga att till slut ge denna frivilliga stadga lagstiftningsstatus genom förfarandet för förstärkt samarbete.
Vous etes pitoyableEurLex-2 EurLex-2
133 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.