förtrollad
enchanté · ensorcelé · envoûté
förtrolla oor Frans
förtrolla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
ensorceler
fr
Traductions à trier suivant le sens
De säger att stället är hemsökt eller förtrollat eller nåt sånt.
On dit que cet endroit est hanté ou ensorcelé, mais c'est ridicule.
enchanter
Dina söner flög din förtrollade bil ända till Surrey och tillbaka igen inatt.
Cette nuit, tes enfants sont aller chercher Harry avec ta voiture enchantée.
charmer
Min egen dotter har förtrollats av denne Thulsa Doom.
Même ma fille a succombé au charme de Thulsa Doom.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
porter la guigne · porter malheur · maudire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag råkade kasta ett nödvändig galenskap förtrolla honom.
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är vi förtrollade?
C' est quoi?- Une périduraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trollkarlen förtrollade mig, band mig för att få iväg dig från fångarna.
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vilken förtrollad kväll.
Pour la consultation du tableau, voir image et la substance ne se dégrade pas facilement, ou le log POE G # (sauf si le BCF déterminé expérimentalement HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jag är säker om att det är en förtrollad prins, sade hon lågt
Affichage Nouvelle vue du hautLiterature Literature
O ja, han har ofta förtrollat mig
Attends que je te regardeopensubtitles2 opensubtitles2
När nån har blivit förtrollad kan den personen häva förtrollningen.
Observateur.Préparez une vue du second cadranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maryann hade förtrollat dig.
Mme Mayes ne peut pas y êtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God natt, mina små förtrollande keruber.
On se parle ce soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan vara förtrollad!
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan väl förtrolla honom?
La législation mozambicaine sopensubtitles2 opensubtitles2
Han har förtrollat dig
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantopensubtitles2 opensubtitles2
Hon spelar givetvis Nérines roll, där hon är bländande i sin livfulla, förtrollande skälmskhet.”
autorité de délivranceLiterature Literature
De ska vara förtrollade med McNaugtons stöldskydd.
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förtrollad av min skönhet bönföll kungen mig om min hand.
Un miroir à trois facesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De europeiska ledarna som samlades - majoriteten socialister - kunde inte motstå en förtrollande retorik med löften om resultat som inte beror så mycket på dem, och utan att de band sig för det som verkligen är deras uppgift: effektiva medel för att uppnå målet.
Non, toi- Pas moiEuroparl8 Europarl8
Du vill till Den förtrollade skogen.
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trollkarlen förtrollade mig, band mig för att få iväg dig från fångarna
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luiopensubtitles2 opensubtitles2
Jag var betagen av henne. Förtrollad, som alla andra.
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, GersteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men sitaren är förtrollad och kan bara tala sanning
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.opensubtitles2 opensubtitles2
Så mindes han att stugan var förtrollad.
Ce n' est pas vrai!Literature Literature
Biobesökarna vill bli engagerade, förtrollade, övertygade, underhållna och bjudas in i en biosalong, dit de kommer med sina egna tankar och som de lämnar med tankar som överförts till dem via vita duken.
Salut, mamanEurLex-2 EurLex-2
Hon hörsammade barnets tårar, som förtrollade henne och har hållit henne kvar i Vietnam sedan dess.
La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentrationLiterature Literature
Politisk samordning är ju ett av de förtrollade orden som ligger bakom den amerikanska politikens framgång när det gäller tillväxt, investeringar och sysselsättning.
Joe, ne pars pasEuroparl8 Europarl8
Vi måste en gång för alla ta avstånd från den upprepade villrådigheten och de förtrollande talen utan morgondag.
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.