förtroligt meddelande
confidence
förtrolig oor Frans
förtrolig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
confidentiel
Alla upplysningar som lämnats enligt detta protokoll skall, oavsett form, vara förtroliga.
Tout renseignement communiqué, sous quelque forme que ce soit, en application du présent protocole revêt un caractère confidentiel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Berörda parter som har givit sig till känna i enlighet med punkt 1 a samt företrädare för exportlandet får tillgång till all information som inom undersökningens gång gjorts tillgänglig för kommissionen, med undantag av interna dokument som sammanställts av gemenskapens eller medlemsstaternas myndig heter, om denna information är relevant för försvaret av deras intressen och inte förtrolig enligt betydelsen i artikel 7 samt om de används av kommissionen i undersökningen.
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesEurLex-2 EurLex-2
Gemenskapsmyndigheten får bevilja forskare inom organ som tillhör någon av följande kategorier tillgång till förtroliga uppgifter:
Je voulais surtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska så snart som möjligt tillhandahålla kommissionen (Eurostat) de relevanta statistiska uppgifter som krävs för kvalitetsbedömningen, utan att detta påverkar tillämpningen av bestämmelserna om statistikens förtrolighet i rådets förordning (EG) nr 322/97 av den 17 februari 1997 om gemenskapsstatistik (7).
Considérant l'avis remis par les services extérieurs de la division de la Nature et des Forêts le # juinEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av förhandlingen kring det ovan nämnda direktivet (95/26/EG) har rådet därför uppmanat kommissionen att vidta alla nödvändiga åtgärder för att upprätta enhetliga bestämmelser för alla finansiella sektorer, så att man kan undvika motstridigheter i bestämmelserna om utbyte av förtrolig information med organ som är hemmahörande i tredje land.
Je crois que Ian l' a blesséeEurLex-2 EurLex-2
27:10) Gud önskar verkligen att alla hans tjänare ska närma sig honom och bli hans förtroliga vänner. (Ps.
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembrejw2019 jw2019
Berörda parter som har anmält sig enligt punkt 1 första stycket samt exportländernas företrädare får efter skriftlig begäran ta del av alla uppgifter som lämnats till kommissionen i samband med undersökningen, med undantag av interna dokument som sammanställts av unionens eller medlemsstaternas myndigheter, om uppgifterna är av betydelse för försvaret av deras intressen och inte är förtroliga i den mening som avses i artikel 8 och om de används av kommissionen i undersökningen.
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementEurLex-2 EurLex-2
"1. förtroliga statistiska uppgifter: uppgifter som definieras i artikel 13 i rådets förordning (EG) nr 322/97 av den 17 februari 1997 om gemenskapsstatistik (*),
Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartition des fonds, etcEurLex-2 EurLex-2
Korridorerna finns till för förtroliga, informella samtal, inte officiella.
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.Europarl8 Europarl8
d) En tydlig definition av det inledande "frågeformulärets" funktion och av vilka följder den försäkrades "deklarationer" kan få, inte bara vad beträffar sanktioner den försäkrade riskerar om han lämnar bedrägliga upplysningar utan också rörande skyddet av personuppgifternas förtrolighet, i enlighet med direktivet på detta område ().
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais NamondEurLex-2 EurLex-2
Sådana skulle hållas märkta, och det skulle inte förekomma något förtroligt umgänge med dem, även om de skulle förmanas som bröder.
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteurnéerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesjw2019 jw2019
Utöver de villkor som ställs upp i punkt 1 får gemenskapsmyndigheten bevilja tillgång till förtroliga uppgifter i dess lokaler i enlighet med artikel 5, förutsatt att även följande villkor är uppfyllda:
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.EurLex-2 EurLex-2
Direktören skall regelbundet rapportera till Europaparlamentet, rådet, kommissionen och revisionsrätten om resultaten av de utredningar som görs av byrån, med iakttagande av deras förtroliga karaktär, berörda personers legitima rättigheter och i förekommande fall tillämpliga nationella bestämmelser för rättsliga förfaranden.
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesEurLex-2 EurLex-2
Även om denna bestämmelse främst åsyftar upplysningar som inhämtats hos företag, visar uttrycket "särskilt" att det rör sig om en allmän princip som skall tillämpas också på av fysiska personer lämnade upplysningar, om dessa upplysningar med hänsyn till sin karaktär är förtroliga.
Pas de problèmeEurLex-2 EurLex-2
Enligt gemenskapens regelverk på statistikområdet måste vissa grundläggande principer införas på detta område, bland annat opartiskhet, tillförlitlighet, insyn, förtrolig behandling av uppgifter som hänför sig till enskilda personer samt spridning av offentlig statistik.
Je ne savais pasEurLex-2 EurLex-2
Berörda parter som har anmält sig enligt punkt # a samt exportländernas företrädare får efter skriftlig begäran ta del av alla uppgifter som lämnats till kommissionen i samband med undersökningen, med undantag av interna dokument som sammanställts av gemenskapens eller medlemsstaternas myndigheter, om uppgifterna är av betydelse för försvaret av deras intressen och inte är förtroliga i den mening som avses i artikel # och om de används av kommissionen i undersökningen
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européenneseurlex eurlex
Detaljerade uppgifter om redovisningen enligt dessa system skall på begäran i förtrolighet tillhandahållas den nationella tillsynsmyndigheten och kommissionen.
considérant qunot-set not-set
Ordbehandling och andra tillämpningar, sökning i databaser, förtrolighet med Internet, avancerade färdigheter (programmering osv.).
° l'identification du déclarantnot-set not-set
När kriterierna i artikel 1 tillämpas skall de behöriga myndigheterna säkerställa att tystnadsplikten iakttas och att alla personuppgifter som de på något sätt råder över eller får kännedom om hålls förtroliga.
Un peu vieux pour être flicEurLex-2 EurLex-2
Förtrolighet med avseende på statistik betyder skydd för uppgifter som hänför sig till enskilda statistiska objekt, vilka uppgifter erhålls direkt för statistiska ändamål eller indirekt från administrativa eller andra källor mot alla brott mot rätten till förtrolighet.
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétentEurLex-2 EurLex-2
I skäl 70 konstateras att kommissionen har gett den berörda parten all information av relevans om de uppgifter som använts för att beräkna normalvärdet som kunde ges ut utan att bryta mot bestämmelserna i artikel 19 i grundförordningen, dvs. att alla konfidentiella uppgifter som den enda turkiska tillverkaren tillhandahållit behandlas förtroligt och inte lämnas ut till andra parter.
Les taux de base sont calculés conformément au chapitre concernant la méthode de fixation des taux de référence et d'actualisation exposée dans les lignes directrices de l'Autorité relatives aux aides d'État, modifiées par la décision de l'Autorité no #/#/COL du # décembreEurLex-2 EurLex-2
I handboken för ”skydd av förtroliga uppgifter inom Eurostat” (17) sägs att ett ökande antal enheter inom Eurostat arbetar med mikrouppgifter. Dessa indelas i följande två underkategorier:
Cela sert à fumer de la marijuanaEurLex-2 EurLex-2
Målet för denna förordning är att – i syfte att göra det möjligt att dra statistiska slutsatser för vetenskapliga syften – fastställa på vilka villkor tillgång till förtroliga uppgifter som överförts till gemenskapsmyndigheten får beviljas och att ställa upp regler för samarbete mellan gemenskapen och nationella myndigheter för att underlätta sådan tillgång.
Fait à Bruxelles, le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Hänsyn kommer att tas till legitima krav på förtrolig behandling
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéoj4 oj4
Utbyte av förtrolig information som omfattar personuppgifter
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?EurLex-2 EurLex-2
Rådet, kommissionen, medlemsstaterna och deras tjänstemän får inte lämna ut förtroliga uppgifter som de har tagit emot enligt denna förordning eller uppgifter som har lämnats i förtroende, om inte den som lämnat dem uttryckligen har tillåtit detta.
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.