förtrolla
charmer · enchanter · ensorceler · maudire · porter la guigne · porter malheur
förtrollad oor Frans
förtrollad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
ensorcelé
Trollkarlen förtrollade mig, band mig för att få iväg dig från fångarna.
Le Sorcier m'a ensorcelé et donné son apparence pour vous mener aux prisonniers.
enchanté
David, vi saknar ett år av minnen i Den förtrollade skogen.
David, on a perdu un an de souvenirs dans la forêt enchantée.
envoûté
Sedan tidernas begynnelse har historieberättare förtrollat läsarna med sina ord.
Depuis la nuit des temps les conteurs ont envoûté leurs publics avec des mots.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Förtrollad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
Il était une fois...
fr
Il était une fois... (film, 2007)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag råkade kasta ett nödvändig galenskap förtrolla honom.
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är vi förtrollade?
Mais le médecin est important pour euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trollkarlen förtrollade mig, band mig för att få iväg dig från fångarna.
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'OuestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vilken förtrollad kväll.
CHAPITRE VI.-Des subventions en matière de tourisme socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jag är säker om att det är en förtrollad prins, sade hon lågt
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # àLiterature Literature
O ja, han har ofta förtrollat mig
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxopensubtitles2 opensubtitles2
När nån har blivit förtrollad kan den personen häva förtrollningen.
Je ne parlais pas juste de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maryann hade förtrollat dig.
Accord d’association CEE-TurquieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God natt, mina små förtrollande keruber.
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan vara förtrollad!
C'est une mesure qui, c'est trés évident, est trés importante pour au moins sept provinces du Canada, celles qui touchent des paiements de péréquationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan väl förtrolla honom?
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifopensubtitles2 opensubtitles2
Han har förtrollat dig
Combien de demandes sont refusées en raison du paragraphe 6(3) de la Loi?opensubtitles2 opensubtitles2
Hon spelar givetvis Nérines roll, där hon är bländande i sin livfulla, förtrollande skälmskhet.”
Nous devons partir d' iciLiterature Literature
De ska vara förtrollade med McNaugtons stöldskydd.
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förtrollad av min skönhet bönföll kungen mig om min hand.
Quandelle n' était pas Veronica, elle portait une perruque roseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De europeiska ledarna som samlades - majoriteten socialister - kunde inte motstå en förtrollande retorik med löften om resultat som inte beror så mycket på dem, och utan att de band sig för det som verkligen är deras uppgift: effektiva medel för att uppnå målet.
Allez, va t' habillerEuroparl8 Europarl8
Du vill till Den förtrollade skogen.
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trollkarlen förtrollade mig, band mig för att få iväg dig från fångarna
Oui, t' as pas entendu parler de nous?opensubtitles2 opensubtitles2
Jag var betagen av henne. Förtrollad, som alla andra.
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler BernardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men sitaren är förtrollad och kan bara tala sanning
Un emploi d'assistant pour l'étude de la génétique et l'amélioration des plantes est à conférer au Centre de Recherches agronomiques de Gandopensubtitles2 opensubtitles2
Så mindes han att stugan var förtrollad.
Tu penses queLiterature Literature
Biobesökarna vill bli engagerade, förtrollade, övertygade, underhållna och bjudas in i en biosalong, dit de kommer med sina egna tankar och som de lämnar med tankar som överförts till dem via vita duken.
Mikey, ne bouge pas!EurLex-2 EurLex-2
Hon hörsammade barnets tårar, som förtrollade henne och har hållit henne kvar i Vietnam sedan dess.
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeLiterature Literature
Politisk samordning är ju ett av de förtrollade orden som ligger bakom den amerikanska politikens framgång när det gäller tillväxt, investeringar och sysselsättning.
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]Europarl8 Europarl8
Vi måste en gång för alla ta avstånd från den upprepade villrådigheten och de förtrollande talen utan morgondag.
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.