förtryck oor Frans
förtryck
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
oppression
Befolkningen i Irak har drabbats av ett oerhört förtryck.
Le peuple d'Iraq a subi une oppression extrême.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Förtryck
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
oppression
Befolkningen i Irak har drabbats av ett oerhört förtryck.
Le peuple d'Iraq a subi une oppression extrême.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De flesta sanktionerna gäller ett embargo mot vapen eller därmed sammanhängande materiel, samt utrustning som skulle kunna användas för internt förtryck eller terrorism.
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.not-set not-set
b) attesteringen bekräftas av avsändarna själva med en särskild stämpel som de av den behöriga myndigheten har fått tillstånd att använda och som överensstämmer med den mall som visas i bilaga 4. Stämpeln får vara förtryckt på blanketterna, om tryckningen görs av ett tryckeri som har godkänts för detta ändamål.
Elle a fait un arrêt cardiaqueEurLex-2 EurLex-2
Vi hedrar minnet av och sörjer alla dem som föll offerför nazisternas grymma förtryck
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vieoj4 oj4
För att det skall bli slut på smärtan krävs det inte att själva smärtförnimmelsen tas bort, men vad som däremot krävs, det är att orsakerna till det mänskliga lidandet avlägsnas — sådant som förtryck, brottslighet, sjukdom och död.
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyagejw2019 jw2019
Jefta lovade högtidligt att om Gud gjorde det möjligt för honom att underkuva de förtryckande ammoniterna, skulle den som först kom ut ur hans hus för att möta honom offras ”som ett brännoffer” till Gud.
Certains contrats d'assurance contiennent à la fois une composante assurance et une composante dépôtjw2019 jw2019
Talmannen fördömde det brutala våld som regimerna i Jemen och Syrien använt mot befolkningarna i dessa länder, och uppmanade det internationella samfundet att protestera mot detta förtryck och stödja genomförandet av demokratiska förändringar i de båda länderna.
RèglementsEurLex-2 EurLex-2
Ansvarig för förtryck, människorättskränkningar och våld riktat mot civilbefolkningen i Syrien.
Ils devraient se regarder dans un miroireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Delar som minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
Monsieur le Président, je remercie le député de Repentigny pour sa questionEurLex-2 EurLex-2
Hemberg använde sig alltså inte av lösa papper eller förtryckta rapportmallar
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésLiterature Literature
Detta fält är förtryckt med en hänvisning till det bifogade fortsättningsbladet där alla gränsöverskridande förflyttningar ska anges.
Je voyais ses lèvresEurLex-2 EurLex-2
Försäljning, leverans, överföring eller export av vapen och likartad materiel av alla slag, inbegripet skjutvapen och ammunition, militärfordon och militär utrustning, paramilitär utrustning och reservdelar till ovanstående, samt utrustning som kan användas för internt förtryck, till Burma/Myanmar av medlemsstaternas medborgare eller från medlemsstaternas territorier eller med användning av fartyg eller luftfartyg som för deras flagg skall förbjudas, oavsett om de har sitt ursprung i deras territorier eller inte.
Comment allons- nous passer?EurLex-2 EurLex-2
Delar i egenskap av minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
Allez pas montrer ça au monde, ils vont s' exciter pour rienEurLex-2 EurLex-2
(1) I rådets förordning (EG) nr 765/2006 av den 18 maj 2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland[2] föreskrivs att tillgångar tillhöriga president Lukasjenko och vissa tjänstemän i Vitryssland ska frysas. Detta innefattar även personer som är ansvariga för bland annat allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter och förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen samt personer och enheter som drar nytta av eller stöder Lukasjenkoregimen.
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativeEurLex-2 EurLex-2
I denna egenskap var han ansvarig för beslut om förtryck av personer som försökte hävda sina legitima rättigheter, inbegripet yttrandefriheten.
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéEuroParl2021 EuroParl2021
Den 25 november 2002 utsattes president Nijazov i Turkmenistan för en väpnad attack, vilket utlöste en våg av ökat förtryck mot turkmeniska medborgare.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.not-set not-set
16 Den hänskjutande domstolen har anfört att tillämpningen av nämnda nationella lagstiftning skulle kunna leda till diskriminering av företag som är etablerade i andra medlemsstater och som önskar delta i ett anbudsförfarande som inletts av en italiensk förvaltningsmyndighet, eftersom de inte kan förlita sig på korrektheten i de förtryckta formulär som tillhandahålls av den upphandlande enheten.
On a cinq sièges au troisième rang pour la revanche Popinski- SalazarEurlex2019 Eurlex2019
Det var för att hävda just dessa rättigheter - demokrati och frihet - som vi gick till valurnorna, medan ni varje dag riskerade era liv och att utsättas för förtryck.
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec AaronEuroparl8 Europarl8
Högre officer som ingår i ZANU-PF:s gemensamma operativa ledning och är delaktig i utformningen och ledningen av förtryckande statlig politik.
Piste d’auditeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. Försäljning, leverans, överföring eller export av vapen och tillhörande materiel av alla slag, inklusive vapen och ammunition, militärfordon och militär utrustning, paramilitär utrustning och reservdelar till ovanstående, samt utrustning som kan användas för internt förtryck, till Vitryssland från medlemsstaternas medborgare eller från medlemsstaternas territorier eller med hjälp av fartyg eller luftfartyg som för deras flagg, ska vara förbjudet vare sig de har sitt ursprung i deras territorier eller inte.
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementEurLex-2 EurLex-2
Delar i egenskap av minister i regeringen ansvaret för regimens brutala förtryck av civilbefolkningen.
Examen des obligations de service publicEurLex-2 EurLex-2
En viktig princip som betonas i van den Bos' betänkande är rätten att byta eller avsäga sig sin tro och att söka sin egen andliga hemvist i frihet utan en lagstiftning som förtrycker eller skapar hot om straff vid byte av tro och religion.
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.Europarl8 Europarl8
Med avvikelse från punkt 1 får medlemsstaterna tillåta försäljning, leverans, överföring eller export av sådan utrustning, teknik eller programvara, inbegripet tillhandahållande av alla slags tjänster för övervakning eller avlyssning av telekommunikationer eller internet samt ekonomiskt och tekniskt bistånd i samband därmed enligt i punkt 1, om de har skälig grund för att anta att utrustningen, tekniken eller programvaran inte skulle användas för internt förtryck av Myanmar/Burmas regering, myndigheter, offentligägda företag eller offentliga organ eller av någon person eller enhet som agerar på deras vägnar eller enligt deras instruktioner.
Si tu ne t' étais pas endetté, je n' aurais jamais pu me marierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Förtryckta fraser är tillåtna i enlighet med bifogade mall men inga andra certifieringsuppgifter är tillåtna.
Ébauche des nouvelles directives en ce qui a trait aux avis Ébauche des nouvelles directives en ce qui concerne les documents qui devraient être fournis par les investisseurs qui demandent une opinion du Ministre sur le status canadien d’un individu ou d’une unitéEurLex-2 EurLex-2
I sin ställning som chef för Omon‐styrkorna i Minsk är han ansvarig för förtrycks- och hotkampanjen under ledning av Omon‐styrkorna efter presidentvalet 2020 med särskilt godtyckliga gripanden och misshandel, inbegripet tortyr, av fredliga demonstranter samt hot och våld mot journalister.
Oui, ici.Juste làEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.