bedyra oor Frans
bedyra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
affirmer
protestation
Shakespeare får ursäkta mig, men jag anser att man i betänkandet bedyrar allt för mycket.
Que M. Shakespeare me pardonne, m'est avis que le rapport fait trop de protestations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen bedyrade lyckligtvis sin villighet att respektera de tematiska arrangemangen för programplanering för 2007 i en skrivelse av den 8 december.
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréeEuroparl8 Europarl8
Alla hans bedyranden om att han älskar henne är alltså tomma, hycklade.
Comme ex, j' ai le droit de savoir!jw2019 jw2019
Att med subjektiva urvalsregler, beroende av om han ser judisk ut eller har en judisk personlighet, eller vad helst annat är föremål för tolkning och variation även i bedyranden från den förbannade juden själv.
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allt detta uppgår verkligen till en rad bedyranden om att Republiken Frankrike såg de enskilda och PMOI som sammankopplade.
C' est la pire... sangsue que j' aie jamais vue de ma vieEurLex-2 EurLex-2
Och jag ska bedyra din kärlek
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesopensubtitles2 opensubtitles2
Han bedyrade henne sin kärlek.
Sur la base de la vérification visée au point #.#, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En aktuell rapport har kommit fram till att, trots regeringens bedyranden om motsatsen, så fortsätter det statsstödda tvångsarbetet för vuxna och barn i Uzbekistan.
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurnot-set not-set
Bankerna talar tyst om allt detta av rädsla för att förlora kunder och bedyrar för kunderna att elektroniska betalningsmedel och säkerhetsåtgärderna i samband med dem inte kan bli föremål för bedrägerier.
D' où mes humeursnot-set not-set
Tvärtemot alla bedyranden från det behöriga ministeriet i Bukarest har hittills inga åtgärder vidtagits för att avhjälpa detta problem.
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisnot-set not-set
Den ena talaren efter den andra har bedyrat sin tro på unionen och dess fantastiska framgångar.
Parconséquent, lEuroparl8 Europarl8
”Vetenskapsmännens fräckhet i att bedyra sin moraliska oförvitlighet har länge överträffat det mesta”, förklarade tidskriften New Scientist.
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).jw2019 jw2019
Inte heller är det så att de som nogsamt bedyrar bibelns gudomliga ursprung alltid själva följer den till punkt och pricka.
Depuis, étant donné l'émergence de l'industrie de la vidéo et de la câblodistribution, on a décidé de permettre aux entreprises de production et de distribution d'exploiter des cinémas.jw2019 jw2019
Och jag bedyrar min kärlek till dig i detta sorliga ögonblick.
Qu' allez- vous y faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är också imponerad av era bedyranden att ni inte ämnar stå i skuld till medlemsstaterna, och särskilt av att ni inte vill ha några superkommissionärer.
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.Europarl8 Europarl8
Jag kan inte nog bedyra hur snäll han är mot mig.
Nous n'aurions jamais dū nous retrouver dans une telle situationLiterature Literature
Även om forskarna bedyrar att ”hiv inte är ett lättöverfört virus”, är det en klen tröst för de miljontals människor som redan har blivit smittade och de oräkneliga miljoner som kommer att bli det under kommande år.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.jw2019 jw2019
Bedyrandet att ökad punktbeskattning skulle stimulera smugglingen har inte kunnat beläggas.
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.Europarl8 Europarl8
Men har det inte länge varit evolutionisternas taktik att bedyra teorins riktighet i stället för att lägga fram fakta?
Deuxiémement, les contribuables réalisaient une économie d'au moins # millions de dollars par appareiljw2019 jw2019
Han bedyrade att allt hade varit ett ungdomligt misstag.
Comme l'indique la résolution, le Zimbabwe a profondément besoin d'un processus de médiation faisant appel à différents représentants de la communauté internationale et de l'Afrique.Literature Literature
Trots hans bedyranden att äktenskapet var över hade han inte trott ett ögonblick på det.
Donc, euh, un de vous a déjà touché à Marie- jeanne à l' école?Literature Literature
Arnold dök upp några dagar senare i alla fall och bedyrade sin oskuld och blev förlåten.
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localesLiterature Literature
Han bedyrade med hetta sin oskuld.
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participation de la CommissionLDS LDS
Trots att Turkiet flera gånger har bedyrat att landet skall upphöra med utfärdandet av gröna pass och därefter börja samla in de pass som redan utfärdats, har detta inte skett.
Le jour de l' évasion de JonesEurLex-2 EurLex-2
Ursäkta mitt bedyrande
C' est une petite bosse inutileopensubtitles2 opensubtitles2
Dessa bedyranden grundas på prognoser från långsiktiga modeller, men de kan inte så förenklat tillskrivas enbart den av människan orsakade klimatförändringen.
On les laisse faire ce qu' ils veulentEuroparl8 Europarl8
152 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.