gissla
fléau
gissel oor Frans
gissel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
fléau
Detta är enda sättet att ge ett erkännande till dem som har drabbats värst av detta vidriga gissel.
C’est la seule manière de reconnaître ceux qui ont souffert le plus de ce fléau horrible.
plaie
Fattigdomens gissel kan inte bara bekämpas, det kan också förebyggas.
Bref, cette plaie de la pauvreté peut être prévenue, et pas uniquement combattue.
fouet
Jag läste allt om gissel och törnekronan
J' ai tout lu sur les coups de fouet, la couronne d' épines
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
discipline · écourgée · fers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kampen mot drogernas gissel är idag mer än någonsin tidigare en grundläggande utmaning för alla moderna samhällen, och ett av de främsta problem som Europeiska unionen står inför.
Il vaut mieux que ça ne sorte pas d' icinot-set not-set
Ekologisk vandalism är ett annat gissel som måste undanröjas, om djuren skall kunna räddas — inom eller utom djurparkernas hägn. Ett exempel på sådan vandalism är det illdåd som begåtts på de ensligt belägna Peronöarna, sydväst om staden Darwin i Australien.
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’Administrationjw2019 jw2019
För att jorden skall kunna bli en trygg plats för de vilda djuren — även djurparkerna, i synnerhet om dessa blir en sista tillflykt — måste krig, detta mänsklighetens gissel, avskaffas för gott.
Pour juger de la valeur du projet de loi, il faut s'interroger sur les conséquences qu'il pourrait avoirjw2019 jw2019
Detta är enda sättet att ge ett erkännande till dem som har drabbats värst av detta vidriga gissel.
Maintenant... sortez gentiment de mon bureau et ne revenez jamaisEuroparl8 Europarl8
Men bortsett från det bör vi ändå välkomna att konferensen till sist riktade uppmärksamheten mot behovet av att bekämpa rasism och främlingsfientlighet och till det åtagande som vi tillsammans med många andra har gjort om att utrota detta gissel.
Qu' est- ce qui se passe?Europarl8 Europarl8
Doping är ett gissel som blir allt vanligare inom idrottsvärlden, såväl bland professionella idrottsmän som på lekmans- och amatörnivå, och tyvärr även bland unga idrottsmän.
Assez pour aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
I artikeln i JAMA jämfördes den människovållade dödsskalan med ”dödsskalan i forna tider genom epidemiska sjukdomar”, och där kallades den ”1900-talets hemskaste gissel”.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du présent arrêtéjw2019 jw2019
För ögonblicket inser EU-medborgarna att människohandeln är ett gissel men de ser ingen enhetlig strategi och de förstår inte vad EU gör överlag.
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:Europarl8 Europarl8
Jag föreslår i stället en definition som innebär att sexuell och reproduktiv hälsa skall avse arbetet för att förhindra sexuellt överförda sjukdomar, inklusive hiv-aids – ett gissel som berör oss alla – och garantera kvinnor de säkra villkor som krävs i samband med graviditet, förlossning och tiden efter förlossningen.
Dis- leur de se rapprocherEuroparl8 Europarl8
Det finns självklart ännu fler frågor, såsom behovet att vidta åtgärder för att bekämpa gissel som aids, tuberkulos och malaria, sjukdomar som sex miljoner människor i världen dog av förra året.
Toutefois, lEuroparl8 Europarl8
Döden — mänsklighetens gissel
pharmacologiquement active Hydroxide d' aluminiumjw2019 jw2019
När han finner försäljare och penningväxlare i templet, tar han ett gissel, en piska, och driver ut dem med sådan kraft att hans lärjungar inser att detta är en uppfyllelse av profetian: ”Nitälskan för ditt hus skall förtära mig.”
Il faut s' occuper d' elle sans tarderjw2019 jw2019
Man kan till exempel se hur ofullkomliga mänskliga ekonomiska och politiska system i vissa delar av världen underlåter att ge barnen fullgod hälsovård, lämplig utbildning och tillräckligt med mat, liksom skydd mot det gissel som barnarbete och dåliga levnadsförhållanden utgör.
Durée de conservationjw2019 jw2019
Jag hyser inga tvivel om att hon använder sig av alla till buds stående medel för att bekämpa detta gissel.
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.Europarl8 Europarl8
Kvinnors deltagande på arbetsmarknaden förblir mycket lågt och arbetslösheten bland universitetsutbildade fortsätter att vara ett gissel.
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.not-set not-set
I betänkandet föreslås också nya vägar att bekämpa detta gissel i samhället, inte bara genom rättsliga åtgärder utan också genom att få bort de osäkra arbeten, den arbetslöshet och den fattigdom som ofta innebär att kvinnor hamnar i beroendeställning och som gör det omöjligt för dem att fritt välja sin egen framtid.
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalEuroparl8 Europarl8
Detta gissel måste bemötas och min delegation stöder detta betänkande som innehåller en kraftfull signal om att Europaparlamentet inte tolererar bedrägerier, skatteflykt eller skatteparadis som inte bestraffas.
Détective Mark DargusEuroparl8 Europarl8
Jag delar hennes oro för dem som är mest utsatta för detta gissel och som upplever störst svårigheter med att komma över dem.
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?Europarl8 Europarl8
Förfalskning av läkemedel är den allvarligaste och mest omoraliska typen av förfalskning och ett ökande gissel som sätter miljoner konsumenters hälsa och liv på spel.
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesnot-set not-set
Samma år var det nära att smittkopporna — detta mänsklighetens gissel som medför vanställdhet, blindhet och död — undanröjdes från jorden.
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesjw2019 jw2019
– Herr talman! REACH har redan förorsakat två gissel, varav det första har med sanningen att göra.
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsEuroparl8 Europarl8
Effektiva åtgärder i detta hänseende kräver samarbete och samordning inom Europeiska unionen, mellan polisen och de rättsliga myndigheterna i medlemsstaterna och mellan de organ som Europeiska unionen har inrättat för detta ändamål – där jag skulle vilja betona Europol och Eurojust – men också genom samarbete med tredjeland, och det finns inga som helst tvivel om att vi delar den gemensamma målsättningen och bestämda avsikten att besegra terrorismens gissel med Förenta staterna.
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.Europarl8 Europarl8
Arbetsmarknadens och arbetsvillkorens allt större flexibilitet, arbetslöshetens och fattigdomens gissel som dagligen drabbar arbetstagarna, det stora inflödet av invandrare som arbetar illegalt, med systemets goda minne, offer för ett kapitalistiskt system som utnyttjar dem närmast som slavarbetare för att öka sina vinster, allt detta skapar alla dessa "ohälsosamma" sociala förhållanden som tvingar arbetstagarna att arbeta utan något socialt skyddsnät, fjärran från facklig verksamhet och statligt skydd.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEEuroparl8 Europarl8
Vi är dock alla givetvis eniga om att vi måste föra en resolut och beslutsam kamp mot detta nya gissel som vi kallar terrorism, och att vi aldrig får utlysa några vapenvilor i striden.
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.Europarl8 Europarl8
Om de avtal som har ingåtts med Republiken Kongo och Republiken Kamerun visar sig vara effektiva för att bekämpa detta gissel kan de komma att bana väg för framtida avtal av samma slag.
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.