Gisslan oor Frans
Gisslan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
otage
fr
personne retenue prisonnière par un preneur d'otage
Gisslan släpps fri imorgon.
Les otages seront libérés demain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gisslan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
otage
fr
Personne ou entité tenue captive par quelque d'autre pour obliger un tiers à agir ou l'empêcher d'agir d'une certaine manière.
Gisslan släpps fri imorgon.
Les otages seront libérés demain.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
otage
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag tror inte gisslan håller med.
Selon vous, le destin ce serait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi måste naturligtvis betona det faktum att några européer har tagits som gisslan och att EU:s och några av medlemsstaternas intressen i området har attackerats.
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?Europarl8 Europarl8
”Europaparlamentet uppmanar de egyptiska myndigheterna att vidta alla nödvändiga åtgärder för att garantera frigivning av de eritreaner som hålls som gisslan, att undvika användning av dödligt våld mot illegala immigranter som passerar landets gränser, att skydda deras värdighet och deras fysiska och psykiska integritet och garantera att internerade migranter ges möjlighet att kontakta FN:s flyktingkommissariat och att FN:s flyktingkommissarie ges tillträde till alla asylsökande och flyktingar som hålls i förvar”.
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointEuroparl8 Europarl8
Bankens stängt, så vi har inga gisslan att oroa sig för. TEXT ALERT
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziro flydde under ett gisslan övertagande
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondeopensubtitles2 opensubtitles2
Det som började som en strategisk öppning av Iran försämrades i sitt förverkligande till byte av vapen mot gisslan.
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties ContractantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medlemsstaterna bör därför samordna polis- och tullverksamheten i gränsregionerna, bland annat i form av en gemensam planering av den operativa verksamheten och resursfördelningen, ett permanent ömsesidigt system för samråd och information samt, vid behov, gemensam fortbildning och gemensamma övningar för att hantera särskilda situationer (t.ex. tagande av gisslan och demonstrationer).
Qu' est- ce que tu lui as dit?EurLex-2 EurLex-2
Släktingar, vänner och ibland hela nationer börjar frukta för gisslans liv.
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *jw2019 jw2019
Europaparlamentet anser att mord på civila gisslan, inklusive kvinnor och barn, måste behandlas som krigsbrott. Parlamentet betonar att dödandet av oskyldiga civila är förbjudet enligt internationell humanitär rätt. Parlamentet upprepar att denna rätt måste följas av alla parter i konflikten, inbegripet utbrytargrupper.
Pouvez- vous nous dire où c' est?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det har bevisat att några få hängivna kan hålla en majoritet gisslan.
En fait, c' est toi que je cherchaisEuroparl8 Europarl8
Hur många är det i gisslan?
Il a du talentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under de här spända ögonblicken fick vi veta att passagerarna i en buss framför oss hade tagits som gisslan och att polisen använde vår buss som skydd!
Shawn Farrell, # ans, disparu en AvrilLDS LDS
Människorov, olaga frihetsberövande eller tagande av gisslan
Oui, j'aime bien ça.MerciEurlex2019 Eurlex2019
I Beslan har vi sett barn bli tagna som gisslan och bli brutalt mördade.”
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boirejw2019 jw2019
Det kan vara sista chansen att få ut gisslan.
Aux toilettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt januarinumret av tidskriften ”Der Spiegel” har de tyska myndigheterna haft för avsikt att byta ut den tyske medborgaren Donald Klein, som under 2005 tagits som gisslan av de iranska myndigheterna, mot flera terrorister som ingår i den iranska satellitorganisationen Hizbollah i Libanon. Bland dessa terrorister befinner sig hjärnan bakom det iranska terrordådet som ledde till att fyra regimmotståndare mördades i restaurangen Mykonos i Berlin 1992.
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresnot-set not-set
Alla illegala väpnade grupper måste sätta stopp för fientligheterna. De har också uppmanats att visa sin vilja att slutligen inleda fredsprocessen genom att omedelbart och ovillkorligt frisläppa alla i gisslan och alla andra personer som de håller i fångenskap.
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.Europarl8 Europarl8
Jag har tagit honom som gisslan.
les modalités dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet är mycket bekymrat över den fortsatta ockupationen av den röda moskén, och uppmanar myndigheterna att göra sitt yttersta för att bespara gisslans liv. Den pakistanska regeringen uppmanas att vidta de allra mest brådskande åtgärderna för att reformera utbildningssystemet och för att kunna erbjuda Pakistans ungdomar gratis och kvalificerad, sekulariserad utbildning.
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?not-set not-set
Vi har tagits som gisslan härinne!
Ne paniquez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De har tagit vapen och gisslan!
Je les puniraiopensubtitles2 opensubtitles2
På detta sätt tas utvidgningen som " gisslan" , men det finns inget som säger att en utvidgning lyckas bättre för att de stora staternas dominans i EU ökas ytterligare genom att de ges fler röster i ministerrådet.
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniqueEuroparl8 Europarl8
Vi uppmanar alla parter att upphöra med våldet och att frige gisslan – både européer och icke-européer – eftersom rätten till mänsklig värdighet gäller alla.
Merci, tu es gentilleEuroparl8 Europarl8
Men när barnen togs som gisslan skedde också något som inte har uppmärksammats i medierna.
Je te le rends dès qu' ils te relâchentEuroparl8 Europarl8
Han ropar att han inte vill skada kvinnan, men att han måste ha en gisslan.
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireLiterature Literature
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.