gissel
discipline · fers · fléau · fouet · plaie · écourgée
gissla oor Frans
gissla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
fléau
Detta är enda sättet att ge ett erkännande till dem som har drabbats värst av detta vidriga gissel.
C’est la seule manière de reconnaître ceux qui ont souffert le plus de ce fléau horrible.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är ett av de värsta gisslen i världen, men det uppstår som regel ur okunnighet.
Elle dit pas boum- boum avec toijw2019 jw2019
”Ty den som Jehova älskar”, heter det i skriftstället, ”den agar han, ja, han gisslar var och en som han tar emot såsom son.” — Hebr.
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séancejw2019 jw2019
F. Endast ett omfattande förebyggande program som baseras på globala investeringar från det internationella samfundet kan befria de fattiga från gisslen hiv/aids, tuberkulos och malaria. Det krävs ett effektivare utnyttjande av befintliga fonder baserat på en samordnad insats från EU, FN:s organ, det civila samhället, icke-statliga organisationer och organisationer inom den privata sektorn för att bekämpa överförbara sjukdomar.
Merci de nous avoir indiqué la voie!EurLex-2 EurLex-2
För att förbereda de tolv på vad som väntar tar Jesus dem åt sidan och säger till dem i enrum: ”Här är vi nu, på väg upp till Jerusalem, och Människosonen skall överlämnas åt de främsta prästerna och de skriftlärda, och de skall döma honom till döden och överlämna honom åt människor från nationerna, och de skall gyckla med honom och spotta på honom och gissla honom och döda honom, men tre dagar senare skall han uppstå.”
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.jw2019 jw2019
Pilatus låter gissla Jesus, och så försöker han återigen frige honom, men judarna ropar: ”På pålen med honom!
Ces substances posant un problème toxicologique, elles doivent être régies sur la base des avis scientifiques disponibles les plus récentsjw2019 jw2019
”Den som Jehova älskar, den tuktar han; ja, han gisslar var och en som han tar emot såsom son.”
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsjw2019 jw2019
Än en gång tog han de tolv åt sidan och började tala med dem om det som skulle hända med honom:+ 33 ”Här är vi nu, på väg upp till Jerusalem, och Människosonen skall överlämnas åt de främsta prästerna och de skriftlärda, och de skall döma honom till döden och överlämna honom åt människor från nationerna,+ 34 och de skall gyckla med honom och spotta på honom och gissla honom och döda honom, men tre dagar senare skall han uppstå.”
Qu' est- ce qui se passe?jw2019 jw2019
Hälsa Barry Saunders att Glenn Gissler är intresserad och tvärtom.
Par décision du # juillet #, prise en application des articles #, # et #bis de la loi du # juin # relative au crédit à la consommation, la personne nommément désignée ci-après est enregistrée sous le numéro en regard de son nom en vue d'offrir ou de consentir des ouvertures de crédit, conformément à l'article #er, #° et des contrats de crédit, conformément à l'article #er, #°, de la même loiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han lät gissla Jesus, klädde honom i en purpurröd klädnad och en törnekrona och lät honom bli slagen och hånad.
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.jw2019 jw2019
Men i samma ögonblick som du lär dem några av Guds rikes hemligheter, som finns i himlen och skall uppenbaras för människornas barn när de är förberedda för dem, är dessa de första att stena dig och gissla dig till döds.
Tout va bien.On va bienLDS LDS
+ Somliga av dem skall ni döda+ och hänga på pålar,* och somliga av dem skall ni gissla+ i era synagogor och förfölja från stad till stad, 35 så att allt det rättfärdiga blod som är utgjutet på jorden skall komma över er,+ från den rättfärdige Abels+ blod+ till blodet av Sakarja, Berẹkjas son, som ni mördade mellan helgedomen och altaret.
Personne ne te fera de maljw2019 jw2019
Paulus skrev till dessa hebreiska kristna: ”Ni har alldeles glömt den förmaning, som riktar sig till er såsom till söner: ’Min son, förringa inte tuktan från Jehova, ge inte heller tappt, när du blir tillrättavisad av honom; ty den som Jehova älskar, den tuktar han; ja, han gisslar var och en som han tar emot såsom son.’ ...
La garce a même emporté le cadrejw2019 jw2019
Han tar sedan Jesus och låter klä av honom och gissla honom.
Elle ne serait pas non plus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.jw2019 jw2019
Killens bror är skyldig Johnny pengar och Johnny har killen sin gissla till han får sina pengar.
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du SénatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visa gärna en liten sten med en vass eller tandad kant och förklara att de piskor som användes till att gissla ofta hade vassa föremål (som stenar, metallbitar eller benbitar) invävda i flera av remmarna.
Section #.-ActionsLDS LDS
▪ Vad innebär det att bli gisslad?
En fait, j' étais interne depuisjw2019 jw2019
Våldet har gisslat vårt land sedan många år.
• Sécuritécybernétiqueet quantiqueEuroparl8 Europarl8
Paulus undgick gisselslagen (med ett redskap som hade läderremmar med knutar eller med inbäddade ben- eller metallbitar) genom att fråga: ”Har ni lov att gissla en människa som är romare och inte är dömd?”
Vous savez que j' ai raisonjw2019 jw2019
Vad innebär det att bli gisslad?
T' en fais pas, je t' ai apporté à boufferLDS LDS
Efter Frälsarens död och uppståndelse skulle Jerusalem förstöras och judarna skingras och gisslas av andra nationer (se 2 Nephi 25:14–15).
Mon assistant doit être présentLDS LDS
När Pilatus hade gett efter för judarnas envisa krav på att Jesus skulle hängas på pålen och hade frigett Barabbas lät han gissla Jesus.
Il s'agit de deux pages de programmes dont le gouvernement fédéral s'est retiré et de compressions faites à des programmes touchant l'agriculture, et j'entends dire aujourd'hui que les provinces retirent des fondsjw2019 jw2019
Var på er vakt mot människorna; de skall nämligen överlämna er åt lokala domstolar, och de skall gissla er i sina synagogor.
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionaljw2019 jw2019
Därefter lät Pilatus gissla Jesus.
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articlejw2019 jw2019
Till sist lät Pilatus gissla honom.
Comment ça?- Toi et Bennettjw2019 jw2019
Vilket mod måste inte ha krävts av dessa tjänare åt Gud för att de skulle bevara sin tro, när de blev torterade, förhånade, gisslade, slagna i bojor och fängslade, ja, också stenade eller dödade med svärd!
C' est le kart de la victimejw2019 jw2019
163 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.