gisslantagare oor Frans
gisslantagare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
preneur d’otages
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så det är värt att nämna att det kan sägas utgöra statligt gisslantagande: ”Se så, håll en låg profil, för din son är i vår armé och något skulle kunna hända honom”.
Madame SchererEuroparl8 Europarl8
Gisslantagare på linjen.
vu la proposition de la Commission ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt artikel 1 b i den aktuella konventionen är gisslantagande förbjudet.
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKEuroparl8 Europarl8
Bortom den tragiska utvecklingen när det gäller gisslantagande har vi i de anföranden som rådets och kommissionens företrädare har hållit riktat vår uppmärksamhet mot Iraks nuvarande situation och framtidsutsikter.
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airEuroparl8 Europarl8
Enligt polisens talesman har ingen mer kontakt tagits från gisslantagaren.
Je me disais, c' est l' endroit parfaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mordet på civila och gisslantagandet av civila utgör allvarliga kränkningar av internationell humanitär rätt, vilken alla parter i den väpnade konflikten – inbegripet alla regeringsfientliga grupper – är förbundna att följa.
Préparer les lames de test en utilisant l’une des méthodes suivanteseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Talesperson för den så kallade ”regeringen” i den så kallade ”Folkrepubliken Lugansk” som har gjort uttalanden som bl.a. berättigat nedskjutningen av ett ukrainskt militärplan, gisslantagande, stridande verksamhet som genomförs av olagliga väpnade grupper som har undergrävt Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och enhet.
Qu' est- ce que je vous sers?En fait, un autre barmanEurLex-2 EurLex-2
c) att påverka en regerings handlande genom massförstörelse, mord, kidnappning eller gisslantagande.
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotEurLex-2 EurLex-2
Är det så här du brukar förhandla med gisslantagare?
ll n' y a que ça... les affairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 – I den företeckningen ingår bland annat den internationella konventionen mot gisslantagande, (se vidare punkt 25 nedan) (punkt 4) och den internationella konventionen om bekämpande av bombattentat av terrorister (punkt 9).
On fait vraiment tout ce qu' on peutEurLex-2 EurLex-2
Demokratin har försvagats i Ryssland, framförallt genom att samtliga viktigare tv-kanaler och de flesta radiokanaler har lagts under statlig kontroll samt genom en utbredd självcensur i de tryckta medierna, nya inskränkningar i rätten att anordna offentliga demonstrationer, ett försämrat klimat för icke-statliga organisationer, trakasserier mot människorättsaktivister, mord på framstående motståndare till den ryska regeringen och ökad politisk kontroll över rättsväsendet. Samtidigt fortsätter de allvarliga brotten mot mänskliga rättigheter i Tjetjenien i form av mord, ofrivilliga försvinnanden, tortyr, gisslantaganden och godtyckliga fängslanden.
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]not-set not-set
Europaparlamentet upprepar sin förkastelsedom över terroristangrepp på civilpersoner, religiösa minoriteter, poliser och soldater inom den multinationella styrkan, liksom också de fall av gisslantagande och bestialiska mord som förekommit. Parlamentet bekräftar att det måste göras allt för att sätta stopp för dessa försök att med våldsmetoder bryta Iraks legitima regerings samt det internationella samfundets beslutsamhet om att gå vidare på demokratiseringens väg.
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurnot-set not-set
Folkrättsliga bestämmelser om bekämpande av terrorism och gisslantaganden
Dis- moi que celui- là, tu l' as épingléEurLex-2 EurLex-2
Gisslantagande och massakern i Beslan samt terroristbekämpning (uttalanden följda av debatt)
Désolée, ErikEurLex-2 EurLex-2
”Sista frågan: Ni såg väl på nyheterna om gisslantagarna på ambassaden i Tripoli?”
Mais c'est un choix que nous avons faitLiterature Literature
Att tolka begreppet terroristhandling i gemensam ståndpunkt 2001/931 och förordning nr 2580/2001 så att det omfattar icke-statliga väpnade styrkors verksamhet i en icke-internationell konflikt är därför varken oförenligt med ovannämnda internationella konventioner om bekämpande av terrorism och gisslantaganden eller med de relevanta reglerna i internationell humanitär rätt.
J' ai cru qu' il partirait jamais!EurLex-2 EurLex-2
Det måste göras en åtskillnad mellan, å ena sidan, reglerna i internationell humanitär rätt och, å andra sidan, de folkrättsliga regler som reglerar bekämpandet av terrorism och gisslantaganden.
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentEurLex-2 EurLex-2
Vissheten om att reaktionerna skulle bli samordnade och kraftiga tror jag kommer att räcka långt för att få varje gisslantagare, terrorist eller desperat brottsling att tänka sig för en extra gång.
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementEuroparl8 Europarl8
Efter gisslantagandet sitter Gilad Shalit fången i Gaza utan möjlighet till kontakt med omvärlden och förvägras sina grundläggande rättigheter enligt den gemensamma artikeln 3 i Genèvekonventionerna från 1949 och den tredje Genèvekonventionen från 1949.
On n' accepte pas les pourboires en AngleterreEurLex-2 EurLex-2
En behovsbedömning har inletts för att fastställa vilka åtgärder som kan vidtas inom ramen för stabilitetsinstrumentet för att minska sjöröveri, väpnade rån till havs och gisslantagande i Guineabukten.
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!EurLex-2 EurLex-2
Dessutom vädjade han till de gisslantagare som tagit två italienska frivilligarbetare och två franska journalister som gisslan i Irak och åminde om den olycka som patriarken Petros VII fallit offer för.
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le Collègenot-set not-set
I fråga om Irak är oron stor över instabilitet, urskillningslöst våld, terroristattacker och gisslantagande, vilka alla skördar oräkneliga offer, med hänsyn till de svårigheter som har kommit i dagen vid upprättandet av säkerhet och de förhållanden ...
Vous êtes en bonne voieEuroparl8 Europarl8
Christian Chesnot och Georges Malbrunot är offer för ett annat slags gisslantagande; det som Frankrike gör sig skyldig till genom dess invandringspolitik.
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesEuroparl8 Europarl8
111 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.