Gissa vem som kommer på middag
Devine qui vient dîner ?
gissa oor Frans
gissa
sv
Att lyckas få reda på eller upptäcka genom antaganden.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
deviner
sv
Att lyckas få reda på eller upptäcka genom antaganden.
fr
Parvenir à connaître, à découvrir par voie de conjecture.
Jag skulle aldrig ha gissat det.
Je ne l'aurais jamais deviné.
supposer
Jag gissar att ni blev beroende av smärtstillande eller lugnande medel.
Je suppose que ça a débuté par une simple dépendance aux antalgiques ou anxiolytiques.
spéculer
Förlåt mig men jag gissar aldrig
Je suis désolé, mais je ne spécule jamais
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conjecturer · prévoir · se douter de · suspecter · présumer · idée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han verkade slagen. ”Gissa vem som skickade färgen till Alison Lamarr?”
Détermination de la raceLiterature Literature
Inte högt nog för att göra en sån här skada jag gissar att brottsplatsen är westbound causeway.
Les flics sont rentrés s' en jeter unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demon fungerade på alla tills den kom till mig, och ni kan säkert gissa varför.
En outre, le Comité suggère que le registre des aides d'État, qui comprend actuellement toutes les décisions à partir du #er janvier #, soit progressivement étendu à la période antérieure, afin de pouvoir disposer de l'expérience très riche de la Commission pour des affaires futurested2019 ted2019
12 Rådet anser för det andra att en tolkning av begreppet normal handel som innebär att detta begrepp inte kan omfatta försäljningar där priset innefattar ett risktillägg för utebliven betalning strider mot rättssäkerhetsprincipen, eftersom institutionerna systematiskt skulle tvingas att ”gissa” sig till skälen till att de inrapporterade priserna har betalats eller tillämpats och fastställa en produkts reella värde, såsom angetts i punkt 9 i förevarande dom.
Voulez- vous vous placer là- bas?EurLex-2 EurLex-2
Personerna bakom grönboken och föredraganden kan bara gissa hur snabbt utvecklingen kommer att ske.
Son nom est ClarkEuroparl8 Europarl8
Det är inte svårt att gissa vilken av de två männen som har en instruktionsbok från tillverkaren.
Nous en sommes convaincus.jw2019 jw2019
Datorn ritar långsamt en bild, och det gäller att så snabbt som möjligt gissa vad bilden föreställer.
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.WikiMatrix WikiMatrix
Älskling, du kan inte gissa vad jag precis...
Ça vous fera du bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senare i berättelsen står hon inför faran att förlora sin förstfödde om hon inte kan gissa namnet på den magiska varelse som hjälpt henne med den omöjliga uppgiften.
Le 26 avril 2005 Le 26 avril correspond au 5e anniversaire de la Journée mondiale de la PI.LDS LDS
Jag kan inte gissa vad du ska säga till mig.
Arrête, merde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag gissar att rådsordföranden gillar godnattsagor och barnprogram och att det är därför han har lämnat oss.
Tu peux le répéter encoreEuroparl8 Europarl8
Jag gissade att den tysta hjärnan bakom alltsammans hade vaknat till liv först.
Poulets fris et essenceLiterature Literature
Den första som gissar rätt, vinner 12 rykande pizzor.
Le médecin propose quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okej, så jag gissar på att blod inte bekymrar dig.
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gissa vad jag vill ha?
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag gissar att du inte gillar syskonen Meachum?
Parlez clairementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gissa vilka vi spelar först
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.opensubtitles2 opensubtitles2
Vi gissade att det var någon som sköt sönder däcken eller släppte ut luften. Två punkteringar omedelbart efter varandra föreföll alltför osannolikt.
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.jw2019 jw2019
Gissa vad.
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gissa igen.
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bushadministrationen beordrar FBI och intelligensagenturer att avsluta undersökningarna involverande bin Laden familjen, inklusive två av Osama bin Ladens släktingar som bodde, gissa vart?
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Ska jag gissa på att han utsatt henne för någon form av sexuellt övergrepp?”
Nous devons détruire leur plan!Literature Literature
Jag gissar vi är på rätt plats.
Moi aussi, PilarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Låt mig gissa.
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gissa vad!
On se marie demain matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.