toppen på isberget
partie émergée de l’iceberg
isberg oor Frans
isberg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
iceberg
fr
Grand bloc de glace flottant sur la mer ou isolé sur de l'eau peu profonde.
Titanic krockade i ett isberg.
Le Titanic a heurté un iceberg.
montagne de glace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Isberg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
iceberg
fr
bloc de glace d'eau douce dérivant sur un plan d'eau
Titanic krockade i ett isberg.
Le Titanic a heurté un iceberg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
iceberg
iceberg
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isbergen blir svårare att se utan brottsjöar
Qu' est- ce que tu fais?opensubtitles2 opensubtitles2
Jag tror det var toppen på ett isberg
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.opensubtitles2 opensubtitles2
Medicinsk expertis hävdar att även om dessa rapporter om HIV-smittade tonåringar är alarmerande, är de bara de suddiga konturerna av toppen på ett isberg, eftersom symptomen i regel inte visar sig förrän i genomsnitt sju till tio år efter smittotillfället.
Vous êtes donc le profiler en chefjw2019 jw2019
som dricker martinis och rammar ett isberg
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordopensubtitles2 opensubtitles2
Det faktum att detta kontrakt avser att till ett utomstående organ, vars rättsliga ställning för övrigt kan variera i hög grad, delegera uppgifter som erbjuder en hög grad av intellektuell komplexitet och administrativ integrering, får inte skymma det centrala: problemen med kontoren för tekniskt bistånd är bara en del av ett isberg som uppstått genom kommissionens praxis när det gäller underleverantörer, och det är detta som måste reformeras.
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.not-set not-set
Dessa bortföranden och mord är bara toppen på ett isberg av följder av den försämrade människorättsliga situationen i Ryssland, där oberoende röster, däribland jurister, journalister och andra aktivister, möts av alltmer våld, hot och obefogade åtal.
Nous nous fions à DieuEuroparl8 Europarl8
För att vi träffade ett isberg?
ROMBAUTS Jacques MariaTheresiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chefen för en verksamhet som har i uppgift att söka förhindra sådan misshandel säger att den siffran kanske bara representerar ”toppen av ett isberg”.
◦ Fiabilité et intégrité des données ▪ Les procédures de rapprochement doivent être renforcéesjw2019 jw2019
Man kunde smälta isberg rakt ner i hennes barm
Le député et ses collégues, de mźme que tous les députés de la Chambre, sont invités à soumettre leurs propositions et leurs commentaires au sujet du rapportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ändå varnade institutet för ekonomisk forskning för att detta ”bara är topparna på konkursmässiga isberg som flyter omkring i ett väldigt hav av skulder”.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsjw2019 jw2019
Om vi kör på ett isberg kallar vi Condition ZEBRA.
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är allmänt ägda isberg.
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visste du att den antarktiska iskalotten kalvar ungefär 90 procent av jordens isberg?
Gâché ma viejw2019 jw2019
Trots att de nådde den 70:e breddgraden såg de inget annat än isberg.
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignésWikiMatrix WikiMatrix
5. Den riktiga tolkningen av BSE-krisen är att den kan utgöra toppen på ett isberg av mer allmänna problem (dioxin, hormoner, GMO etc.) som hotar livsmedelssäkerheten, och att den därför kräver ett beslutsamt ingripande från kommissionen. Medlemsstaterna, de lokala myndigheterna och organisationerna i näringsliv och samhälle bör medverka i utarbetandet av en gemensam folkhälsoskyddspolitik.
Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeursEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på att vi har isberg norrut och Atlanten i väster är det alltså i söder och öster som våra grannar bor, och det är där de länder finns som skulle kunna hota både vår ekonomi och vår sociala situation och säkerhet.
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeEuroparl8 Europarl8
Det är lätt att tro, när man ser på ett isberg, att de är isolerade, att de är avskilda och ensamma, så som vi människor ibland ser oss själva.
Les fils ont fonduQED QED
Isberg är gigantiska iskuber av sötvatten.
A moins de délégation spéciale à l'un des membres du conseil, de la direction ou à toute autre personne, les actes engageant la caisse commune, autres que ceux de la gestion journalière, sont signés par deux administrateurs, lesquels n'auront pas à justifier, visà-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseiljw2019 jw2019
Sirenen som bebådade bombernas ankomst störde inte Jupiens stamkunder mer än ett isberg skulle ha gjort.
Il faut partirLiterature Literature
Tänk om det är ett symptom på ett mycket djupare problem, toppen på ett gigantisk isberg?
Le proviseur adjointted2019 ted2019
– En dag kommer jag att få se ett isberg.
En particulier, la coopérationLiterature Literature
Dagens arrestering i Italien är bara toppen av ett isberg, och vi hoppas att hela sanningen snart ska komma i dagen.
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenueEuroparl8 Europarl8
– Jag ger fullständigt fan i dina isberg.
Je renvoyais le photonLiterature Literature
Vi ser bara toppen av ett isberg, men det är toppen av ett mycket stort isberg.
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifEuroparl8 Europarl8
Isberg!
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.