kandidatur oor Frans
kandidatur
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
candidature
Gamatié ser sin kandidatur som en språngbräda för andra kvinnor i regionen att följa.
Mariama Gamatié voit sa candidature comme un exemple qui peut inspirer d'autres femmes politiques africaines.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Val av Europaparlamentets vice talmän (första valomgången) (tillkännagivande av kandidaturerna)
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I förekommande fall åligger det den spanska regeringen och övriga intresserade medlemsstater att officiellt lägga fram en kandidatur.
dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation d’une denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlementEurLex-2 EurLex-2
Kroatiens kandidatur * (artikel # i arbetsordningen) (omröstning
Tout le monde a été évacuéoj4 oj4
- I april 2001 mottog en sökande avslag på sin kandidatur utan någon som helst förklaring.
Je croyais qu' on les avait déjà analysésEurLex-2 EurLex-2
Enligt EU:s åsikt kommer denna kandidatur att bidra till att betona behovet av att Kazakstan genomför reformer och respekterar OSSE:s regler och skyldigheter i alla dimensioner.
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqEuroparl8 Europarl8
Visserligen är den kontrasignerande tjänstemannen behörig att anta karriärutvecklingsrapporten, under förutsättning att rapporten inte har ändrats av den bedömningsansvarige vid överklaganden. Det ankommer dock på tillsättningsmyndigheten att, under varje etapp av godkännandeförfarandet, ta ställning till de kandidaturerna för godkännande.
Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant montribunalEurLex-2 EurLex-2
Skulle du dra tillbaka din kandidatur om parlamentet inte skulle stödja din nominering till ledamot av revisionsrätten?
° le § #er est complété comme suitnot-set not-set
Den utvalda och nominerade kandidaten till posten som ansvarig för samarbetet mellan EU och Macao drog, som parlamentsledamoten erinrar om, tillbaka sin kandidatur i november 2000.
Le préambule doit contenir un alinéa supplémentaire visant l'article # de la ConstitutionEurLex-2 EurLex-2
Men i de olympiska spelens anda och mot bakgrund av vår ställning och värderingar i Europa vad beträffar de mänskliga rättigheterna, kan vi i dagens läge omöjligen stödja en kandidatur från Kina.
Oui, elle est juste à côtéEuroparl8 Europarl8
Gamatié ser sin kandidatur som en språngbräda för andra kvinnor i regionen att följa.
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreglobalvoices globalvoices
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1) Talmannen förklarade att hon mottagit Mary O'Reillys kandidatur, och påminde om bestämmelserna i artikel 219 i arbetsordningen och de praktiska arrangemangen kring omröstningen.
Abeille reinenot-set not-set
med beaktande av de kandidaturer som styrelsen för Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och formgivning) föreslagit den 25 maj 2005.
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTEurLex-2 EurLex-2
De sex övriga kandidaterna ifrågasatte röstningsförhållandena i de rörliga och särskilda vallokalerna och drog tillbaka sina kandidaturer kvällen före valet.
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéeEurLex-2 EurLex-2
Det bör vara upp till medlemsstaterna att avgöra om kandidaturer i mer än en medlemsstat i samma val ska tillåtas eller inte, och det bör vara upp till de politiska partierna att avgöra om de vill uppmuntra sådana dubbla kandidaturer eller inte.
Kim, qu' est- ce qui s' est passé?EurLex-2 EurLex-2
Val av ombudsmannen (Sluten omröstning) Ordföranden förklarade sig ha mottagit följande kandidaturer: - Nikiforos Diamandouros - Giuseppe Fortunato (Två andra kandidaturer hade förklarats otillåtliga.)
Mais Docteur, c' est immoralnot-set not-set
Vi tyckte att beslutsamheten hos de rumänska myndigheterna i den här frågan verkade äkta, särskilt som de vet att den har konkreta följder för hur dess kandidatur till Europeiska unionen kommer att bedömas av de femton medlemsstaterna.
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembreEuroparl8 Europarl8
Mot denna bakgrund kan jag inte se någon orsak över huvud taget till att bifalla Trichets kandidatur.
Ils les brûlent la nuitEuroparl8 Europarl8
Talmannen meddelade att han mottagit Emily O'Reillys kandidatur till posten som europeisk ombudsman, före tidsfristen sutgång den 30 september 2014 (punkt 7 i protokollet av den 15.9.2014), och att han skulle vidarebefordra denna kandidatur till utskottet för framställningar så snart som handlingarna i ärendet fanns tillgängliga i samtliga språkversioner.
Vous etes en zone réglementée!not-set not-set
I sådana fall är den stad som inlämnat kandidaturen ensam ansvarig inför de europeiska myndigheterna för programmets utformning, för att reglerna om bidragstilldelning respekteras och för alla kontakter som följer av utnämningen till kulturhuvudstad.
Matériel pour installations domestiques et analogues-Prises de courant pour usages domestiques et analogues-Règles particulières (# BEF + T.V.AEurLex-2 EurLex-2
22. uppmanar AVS-staterna och Europeiska unionens medlemsstater att stödja Kapstadens kandidatur så att staden blir den första afrikanska värden för de olympiska spelen,
Je suis vraiment délaisséEurLex-2 EurLex-2
Jag röstade för italienaren Mario Draghis kandidatur, eftersom han har ett utmärkt anseende och gjorde ett gott intryck under utfrågningen i utskottet för ekonomi och valutafrågor.
Bien sû que je l' ai vu!Europarl8 Europarl8
Europaparlamentet konstaterar att demokratin har urholkats i Libanon efter de 19 fåfänga försök som gjorts för att välja en ny president sedan den 2 november 2007. Presidentvalet har varje gång skjutits upp av parlamentet trots att det redan finns uppslutning kring general Sleimanes kandidatur.
Ouais.Laissez tombernot-set not-set
Utöver bestämmelser om registrering i röstlängder och kontroller för att förhindra dubbel röstning och dubbla kandidaturer föreskriver direktivet att ett undantag ska beviljas medlemsstater där antalet personer som bor i medlemsstaten, men är medborgare i en annan medlemsstat, överstiger 20 % av det totala antalet EU-medborgare som bor i medlemsstaten och som uppfyller ålderskravet för rösträtt[5].
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsEurLex-2 EurLex-2
Vad oss beträffar dock - här talar vi om Europa - borde en konsoliderad demokratisk ordning för nästa kommission ge de politiska krafterna möjlighet att underställa kandidaturerna till ordförandeskapet för kommissionen den parlamentariska församlingen, och inte att alltid behöva uttala sig om regeringarnas förslag.
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresEuroparl8 Europarl8
med beaktande av den kandidatur som styrelsen för Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och formgivning) föreslagit den 26 april 2004.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, SectionEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.