kosta skjortan oor Frans
kosta skjortan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
coûter la peau du cul
sv
idiomatiskt uttryck för något som är mycket dyrt
coûter les yeux de la tête
sv
idiomatiskt uttryck för något som är mycket dyrt
coûter une couille
sv
idiomatiskt uttryck för något som är mycket dyrt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hon är sjuk och medicinen kostar skjortan.
Tu veux mettre une mèche dans ton portefeuille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... hade det kostat skjortan.
les personnes privées menacéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var klädd i en enkel, grå kostym som ingen kunde se hade kostat skjortan.
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésLiterature Literature
Det kostar skjortan att skjuta fram allt.
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kostade skjortan för oss alla.
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Måste kostat skjortan.
Comment s' appelle- t- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och jag minns hur talman Pöttering skällde ut oss, hånade oss och påstod att detta kostade skjortan.
Cherche pasEuroparl8 Europarl8
Sånt där kostar skjortan.
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men de kostar skjortan, så sovereign - folket anlitade oss för att skydda dem.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inneslutningssystemet kommer att kosta skjortan
Maître, levez vous!opensubtitles2 opensubtitles2
Det har kostat skjortan i mantimmar.
Continuez de chercherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din brutna tänder skulle kosta skjortan.
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och den får inte kosta skjortan
ans sous réserve de dotations budgétairesopensubtitles2 opensubtitles2
Den har väl kostat skjortan?
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ny elmotor kostar skjortan.
Pardon?- Peu importe. J' ai déjà assez d' emmerdes, je me passe des tiennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och den får inte kosta skjortan.
Continuer d'améliorer le service; 2.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inneslutningssystemet kommer att kosta skjortan.
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det funkar alltid med ett Willamette Valley vin... och som inte kostar skjortan... som de andra franska vinerna gör.
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi vet alla att den kommer att ”kosta skjortan”, och därför har det finansiella ansvaret när det gäller energipriser ofta gått upp i rök.
brevet de la section "travaux de bureau" délivré par une école professionnelle secondaire supérieureEuroparl8 Europarl8
En taxi kostar ju skjortan.
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessutom kostade flyget skjortan
Je ne le suis pasopensubtitles2 opensubtitles2
Skjortan kostade nio dollar.
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den här skjortan kostar 200 dollar, förresten.
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den där skjortan kostade $ 35, och jag vill ha tillbaka den.
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den här skjortan kostar # dollar, förresten
On ne I' a pas eue, Prueopensubtitles2 opensubtitles2
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.