likhetstecken oor Frans
likhetstecken
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
signe égal
varje matematisk ekvation där likhetstecknet används,
toute équation mathématique où vous utilisez le signe égal
signe d’égalité
signe d'égalité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Likhetstecken (=) följt av ett tal i anslutning till en art eller högre grupp anger att namnet på denna art eller högre grupp skall tolkas enligt följande:
DÉFINITION DE LA PISTEEurLex-2 EurLex-2
I den grundläggande ekvation som används för beräkningen av den effektiva räntan sätts likhetstecken årsvis mellan det samlade nuvärdet av de utnyttjade krediterna å ena sidan och å andra sidan det samlade nuvärdet av återbetalningar och avgiftsbetalningar enligt följande:
Un flacon suffira?EurLex-2 EurLex-2
Det centrala problemet när det gäller att frigöra eller befria kvinnorna i dessa länder - ett problem som under lång tid också funnits i våra länder - är att man sätter likhetstecken mellan religion och politik, en sammanblandning som gör att reglerna i Sharia är, och i allt högre grad blir, den enda rättsliga grunden för de lagar som gäller kvinnors villkor i dessa länder.
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communEuroparl8 Europarl8
Sigma (som tycks sätta likhetstecken mellan deltagande i kartellen och medlemskap i EuHP, som företaget inte gick med i), hävdade att företagets deltagande i möten om Italien i de flesta fall endast handlade om tekniska frågor och att i de sällsynta fall där konkurrensbegränsande metoder dryftades, hade man inte accepterat några begränsningar i sin kommersiella frihet.
Comment sais- tu qu' il s' appelle Yakul?EurLex-2 EurLex-2
Vid första ögonkastet finns flera likhetstecken mellan förvaltningssystemet för EUF och det förvaltningssystem som används för den allmänna budgeten.
avoir dix-huit ans au moins; etEurLex-2 EurLex-2
De ovan nämnda dokumenten styrker att den geografiska termen ”Jabugo” används allmänt och är välkänd, och att det i många fall sätts likhetstecken mellan den skyddade ursprungsbeteckningen ”Jamón de Huelva” och termen ”Jabugo” som är mycket vanlig på marknaden.
Simons, représentant de la Fédération de l'industrie du bétonEurLex-2 EurLex-2
Förslaget om deras återupplivande är ett försök att föra människor bakom ljuset, eftersom de i grund och botten sätter likhetstecken mellan offer och förövare.
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomEuroparl8 Europarl8
En sjuttonåring uttryckte helt enkelt vad många människor anser, när han skrev i New York Times för 22 november 1975: ”Människor sätter likhetstecken mellan en politiker och en tjuv, en förbrytare och en bondfångare; många tycker att våra ledare aldrig tillgodoser andra än sig själva.”
Trône (rue dujw2019 jw2019
Europaparlamentet beklagar att EU-medborgarna sätter likhetstecken mellan globaliseringen och den fallande europeiska produktionen samt de förlorade arbetstillfällena. EU måste anta en lämplig strategi för genomförandet av de reformer som behövs för att EU skall kunna dra fördel av globaliseringen och därmed öka produktionen och sysselsättningen.
Je suis en retardnot-set not-set
Och tyvärr finns det somliga som sätter likhetstecken mellan annorlunda och underlägsen.
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièrejw2019 jw2019
Vi beklagar att vissa ledamöter från högern har satt likhetstecken mellan terrorismen och invandringen i debatten, vilket framkallar misstänksamhet mot invandrarna och mot islamska flyktingar.
vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exerciceEuroparl8 Europarl8
Andra menar att ”Magdala” kanske kom in i senare avskrifter av den grekiska texten i ett försök att sätta likhetstecken mellan Magadan och det nutida Majdal.
Cette loi va permettre de tenir ces promessesjw2019 jw2019
Förordning nr 4/2009 sätter inte likhetstecken mellan ”underhållsberättigad” och ”kärande”(34) eller mellan ”underhållsskyldig” och ”svarande”.
Le poisson est dans ma pocheEuroParl2021 EuroParl2021
3 Många människor nu för tiden sätter mer eller mindre likhetstecken mellan en martyr och en fanatiker, en extremist.
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentiellejw2019 jw2019
Att sätta likhetstecken mellan terrorism och en viss kultur, civilisation eller religion kan få starkt kontraproduktiva effekter och det är därför av största vikt att man, när man hanterar islamisk terrorism och radikalisering, gör tydlig skillnad mellan den överväldigande majoriteten av alla muslimer och den våldsamma och radikaliserade minoriteten.
Que puis- je faire pour vous?not-set not-set
För att förbättra vägtrafiksäkerheten och sätta likhetstecken mellan rörlighet och säkerhet kom de tre institutionerna överens om principen om stegvis tillträde för motorcyklar och om åldern för ömsesidigt erkännande av körkort.
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.EurLex-2 EurLex-2
Många framträdande missionärer från förra seklet, till exempel John Philip, satte likhetstecken mellan den europeiska civilisationen och kristenheten
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritjw2019 jw2019
Enligt kommissionen framgår det av artikel 17 att den händelse som gav upphov till skadorna ”härrör” från en ”verksamhet”, men bestämmelsen sätter inte likhetstecken mellan händelsen med verksamheten.
Bruxelles, el # juilletEurLex-2 EurLex-2
Poster i en grupp består av en nyckel och ett värde skilda åt med ett likhetstecken. Nyckeln kan innehålla mellanslag och kan följas av alternativ inom hakparenteser. Delen efter likhetstecknet är postens värde. Eventuella blanktecken som omger likhetstecknet ignoreras, liksom eventuella blanktecken i slutet. Mer kortfattat är formatet
Mais I' argent est déjá en pocheKDE40.1 KDE40.1
Eftersom det inte finns några som helst bekräftande vittnesbörd, måste man vara mycket försiktig med att sätta likhetstecken mellan de två.” (Vetus Testamentum, Leiden 1963, sid.
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiquejw2019 jw2019
Att man satte likhetstecken mellan kampanjens slogan, "Med en halv liter mjölk om dagen håller du dig i form hela livet", och idrottsliga aktiviteter (fotbollsskolor), gjorde att mjölken fick en ung och sportig image.
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsEurLex-2 EurLex-2
Madeleine satte likhetstecken mellan glömska, när någon inte hörde vad hon sa och bristande intresse.
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invaliditéau Canada.Literature Literature
Kan vi inte därför låta bli att göra det eviga misstaget att sätta likhetstecken mellan terrorism i islams namn och islam som helhet?
LES CONDITIONS DE TRANSPORTEuroparl8 Europarl8
Om ett barn sätter likhetstecken mellan sömnen och döden, kan det leda till att det inte vågar gå och lägga sig på kvällen.
Content de pouvoir t' aiderjw2019 jw2019
120 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.