likgiltig
apathique · blasé · détaché · indifférent · indolent · languide · pour la forme · sans distinction · sans importance · superficiel · tiède
likgiltigt oor Frans
likgiltigt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
peu importe
qu'importe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oförståndiga vanor, kommersiell girighet, brist på utbildning bland allmänheten och likgiltighet har lett till en chockerande situation.
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?jw2019 jw2019
Sovjets ungdom är till övervägande delen antingen ateistisk eller fullständigt likgiltig för ortodoxin.
Il a fait des aveuxjw2019 jw2019
Genom att göra detta visar han inte bara likgiltighet för den kompromiss som redan träffats, utan också för den världsopinion som uttryckts vid FN:s konferenser om befolkningsutveckling, i Kairo, och om kvinnors situation, som hölls i Peking, och således också Världshälsoorganisationens definition.
Les sucres offerts à lEuroparl8 Europarl8
Guds tjänare bör inte vara likgiltiga för ekologiska angelägenheter.
Le problème, selon lui, n'est pas lié à la présence de vedettes étrangères mais au contenu lui-même.jw2019 jw2019
”Människan vet äntligen att hon är ensam i Universums likgiltiga oändlighet, varur hon framstigit genom en slump.”
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerjw2019 jw2019
Man kan trots allt inte vara likgiltig inför vad man ser ske precis på andra sidan gränsen: restriktioner och administrativa påtryckningar på icke-statliga organisationer, hot, förföljelse och fängslande av demokratiska oppositionsaktivister, däribland ledarna för de ungdomsrörelser som kallas den vitryska folkfronten och ungdomsfronten.
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesEuroparl8 Europarl8
På listan över de brottsliga handlingar som har begåtts av Myanmars ledare, som aldrig kommer att glömmas, finns att internationella biståndsarbetare förbjöds att komma in i landet, att de som sökte hjälp vägrades denna hjälp och en total likgiltighet inför det internationella samfundets strävan att hjälpa de nödlidande.
Si votre demande portesur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.Europarl8 Europarl8
Händelserna gav upphov till upprörda stämningar i Portugal, en politisk storm, och denna kammare får inte vara likgiltig för det som händer i ett land som är medlem i Europeiska unionen.
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?Europarl8 Europarl8
Finner han samma alltuppslukande intresse för de vanliga, alldagliga tingen i livet, att äta, dricka, gifta sig och bli bortgift, jämte likgiltighet inför vad en liten grupp människor, jämförbar med Noa och hans sju familjemedlemmar, säger och gör?
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéejw2019 jw2019
Vi ser mycket likgiltighet.
Chaussée de la Hulpe # BruxellesLDS LDS
Därför får vi inte vara likgiltiga inför vad som händer i detta land.
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupEuroparl8 Europarl8
Och jag lever med de likgiltiga
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeopensubtitles2 opensubtitles2
Och det skulle ha varit mig likgiltigt att få reda på detta om vem det vara månde utom just Robert.
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéeLiterature Literature
Hela sitt liv strävade han ihärdigt efter att nå det målet, trots motstånd från katolska kyrkan, medarbetarnas likgiltighet, till synes ändlösa problem i samband med granskningen och en allt sämre hälsa.
° inspecteur de police, inspecteur principal de police et inspecteur principal de première classejw2019 jw2019
Tålamod hjälper förkunnare av Guds kungarike att uthärda varje slag av likgiltighet eller motstånd.
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiquejw2019 jw2019
Men i sådana fall där vi kan utöva kontroll över förhållandena bör vi se till att bristande planering eller likgiltighet inte får oss att bli sådana som ofta kommer för sent.
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationjw2019 jw2019
Kravet att budgetposterna skall understiga 1 procent av gemenskapens BNP – särskilt ett år när budgeten skall finansiera inte bara 15 utan 25 länder, med ökade konvergenskrav – visar med all önskvärd tydlighet hur man går in för planerna på att omstrukturera, privatisera och avreglera marknaderna och samtidigt är likgiltig inför behoven hos arbetarna, de fattiga samt de små och medelstora stads- och landsbygdsklasserna, som får betala priset för krisen.
La réponse était qu'on retrouve son amie, son chien, son camion et, si ce n'était du gouvernement libéral en place, son fusilEuroparl8 Europarl8
Det grekiska ord för ”avfall” som används här, apostasịa, betecknar mer än bara ett avfall på grund av likgiltighet.
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendrejw2019 jw2019
Denna likgiltiga sång som jag hört hundratals gånger intresserade mig förvisso inte det minsta.
Renseignements communiqués par les États membres sur les aidesd'État accordées conformément au règlement (CE) no #/# de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles # et # du traité (règlement général d'exemption par catégorieLiterature Literature
De kan till och med förefalla likgiltiga ibland.
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurjw2019 jw2019
18 min.: ”Hur reagerar du för likgiltighet?”
si la règle contestée fait également l'objet d'une demande en suspension, ce délai est réduit à dix jours au maximumjw2019 jw2019
På det sättet kan jag glädja mig åt vårt missnöje, eftersom missnöje är något helt annat än likgiltighet.
partie(s) dénonçante(sLiterature Literature
Hur kan du då vara så likgiltig?
Ne vous inquiétez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elefantjakten fortsätter på grund av dumhet och grymhet och, olyckligtvis, på grund av nästan generell likgiltighet.
Trippy, mon chérinot-set not-set
Vi har medlen för att aktivt bekämpa fattigdom, likgiltighet, brott, skador på naturen och försämring av miljön.
Sans blé, à mon âge, t' es plus dans la courseEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.