slöseri oor Frans
slöseri
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
gaspillage
fr
Dépense ou consommation extravagante ou inutile.
Politikerna tyckte liksom att det var slöseri med skattemedel.
Les gens du Capitole pensaient que c'était du gaspillage d'argent.
perte
Arbetsnarkomaner ser semesterdagar som slöseri med tid.
Les accros du travail considèrent les vacances comme une perte de temps.
atrophie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommer kommissionen vidare att överväga den effekt som EU:s slöseri med pengar har på bilden av EU hos allmänheten i de länder som är nettobidragsgivare?
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]not-set not-set
Jag känner emellertid till att den bredare europeiska allmänheten betraktar detta som ett skandalöst slöseri med skattebetalarnas pengar.
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésEuroparl8 Europarl8
Det är på sätt och vis ett ”slöseri” med sinnets förmågor, precis som det är slöseri med tiden.
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésjw2019 jw2019
Det var bara slöseri med tid
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.opensubtitles2 opensubtitles2
Att kasta fisk överbord i nuvarande omfattning innebär ett otillåtligt slöseri
Alors, elle t' a dit!eurlex eurlex
Problemet med slöseri föranlett av monopol behandlas av Scherer och Ross(105):
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerEurLex-2 EurLex-2
Dessutom har partnerskapen medfört effektivare planering så att man har kunnat undvika dubbelarbete och slöseri med resurser.
La bague te va très bienEurLex-2 EurLex-2
Men det var slöseri på bensin.
Heureusement, il existe un moyen de résoudre le problème assez facilement, plus rapidement, et sans de sérieux problèmes financiersLiterature Literature
Å sin sida känner fiskeriutskottet att gemenskapen inte borde stödja det slöseri som återtagandena innebär.
Les jeux du magistrat approchentEuroparl8 Europarl8
Det är slöseri med skattepengar.
Avec des traces de sang d' HelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just därför måste de råvaror som finns användas på ett hållbart och mångsidigt sätt och utan slöseri.
Objectif en approche, majoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om han dör, vilket slöseri på erfarenhet och kunnande.
Brouillon en nuances de gris (cartouche noireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är allmänt känt att visselblåsare i flera fall har avslöjat bedrägerier med EU-medel och därigenom förhindrat slöseri med skattebetalarnas pengar och satt stopp för marknadssnedvridningar.
Il viendra vers nous?not-set not-set
Precis som Förenta staterna har FBI - ibland gör de någonting bra - bör också Europa ha en federal polisstyrka, men det skall vara en poliskår som fungerar, som inte är ett slöseri med pengar och som står medborgarna nära.
Paramètres de champEuroparl8 Europarl8
Det medför ett avsevärt slöseri med tid och pengar.
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parEuroparl8 Europarl8
Kommissionen anser emellertid att direkt kommunikation mellan kontrollansvariga eller mellan bedrägeribekämpningsenheter har stora fördelar i form av ett snabbare informationsutbyte, ökad ömsesidig förståelse för en begäran om information, ökad motivation bland kontrollansvariga och minskad risk för slöseri med begränsade resurser på grund av onödiga förfrågningar.
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientEurLex-2 EurLex-2
Det var slöseri med tid att komma hit.
Je parie que tous vos clients vous adorentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var ett fullständigt slöseri med tid.
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den enda rimliga vägen, om vi vill komma bort från detta oerhörda slöseri, är att direkt och rakt av minska bidragen.
Embrassons- nous encoreEuroparl8 Europarl8
Vi har problemen med slöseri och bedrägeri - och jag förmodar att kommissionen i dag inte kommer att säga emot mig - , vi har problemen med det omdömeslösa beviljandet av medel från dessa fonder, och vi har problemen med överflyttning av arbetstillfällen i stället för skapande av arbetstillfällen.
Et après c' est Vegard.C' est le copain de SaraEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet uppmuntrar till vidtagande av åtgärder för en rationell vattenförbrukning och mot slöseri.
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Till och med din vän Wil Wheaton tycker att det är slöseri med tid.
Les produits de la pêche sont expédiés deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett sådant slöseri skulle nämligen vara desto mer skadligt eftersom sjukhusvårdssektorn obestridligen medför avsevärda kostnader och skall tillfredställa ökande behov, medan de finansiella resurser som kan avsättas för hälso- och sjukvård inte är obegränsade, oavsett vilken finansieringsmetod som används.
Qu' est- ce qui se passe ici?EurLex-2 EurLex-2
Jävla slöseri med tid.
Les premiéres nations ont fermement garanti que, dans le cadre de leur processus de consultation, elles inviteraient la participation de tous les autochtones vivant dans une réserveet hors réserve, y compris les femmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om du försöker köpa yamoksås så är det slöseri med tid.
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.