slösa oor Frans
slösa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
prodiguer
De slösade bort en dyr men bristfällig utbildning på henne.
Lui prodiguant une éducation coûteuse mais incohérente.
gaspiller
Länder som förhåller sig på det sättet slösar med vår tid, våra pengar och vår potential.
Les pays qui se comportent de cette manière gaspillent notre temps, notre argent et notre potentiel.
dissiper
I den här liknelsen slösar en ung man bort sitt arv genom att föra ett utsvävande liv.
Dans cette parabole, un jeune homme dissipe son héritage en menant une vie de débauche, vie qu’il finit par avoir en horreur.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dilapider · gâcher · consommer · répandre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Galuzzo skulle inte slösa på hjärnor genom att skicka dom till Vogel.
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon svarar: ”Vi slösade inte bort tid och kraft på negativa spekulationer.
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnellejw2019 jw2019
De slösar bort sin tid här.
Système de qualitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, det vore att slösa med din talang.
J' espère seulement qu' ils m' écoutentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aldrig slösa bort tid med att väcka en slapp kuk.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembreLiterature Literature
Om varje familjemedlem är noga med att passa tiden för familjestudiet, behöver ingen slösa bort tid på att vänta.
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»jw2019 jw2019
Jag anklagade er för att slösa med min tid och vara avledande.
C' est un lieutenant des CraneosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miljoner liter vatten slösas bort på grund av att vattenledningar är trasiga och att man låter kranar stå och rinna
Combien de fois tu vas le répéter?jw2019 jw2019
· slösar med naturtillgångar,
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.EurLex-2 EurLex-2
Om dina bilder lagras med ett icke-komprimerat format kan du markera det här, annars slösar det bara tid under import och export. Med andra ord, markera inte det här om dina bilder lagras som jpg, png eller gif, men markera det om bilderna lagras som tiff
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !KDE40.1 KDE40.1
Han slösar bort sina kungliga talanger, ser jag.
Le mérite d’introduire de telles technologies au Canada fait l’objet de discussions, même si le coût élevé associé à de telles technologies et aux questions relatives à la protection des renseignements personnels pourrait dissuader de les utiliser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I så fall kan du läsa Jesu liknelse om sonen som reste i väg och slösade bort sitt arv. (Lukas 15:11–32)
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresjw2019 jw2019
lngen kan bestämma hur vi ska slösa bort arbetstiden
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.opensubtitles2 opensubtitles2
Tillägget av väljaren--startonshow talar om för ksystraycmd att bara starta med ikonen i systembrickan synlig (som väljaren--hidden) och att vänta till användaren aktiverar ikonen i systembrickan innan kommandot körs. Vi använder också väljaren--quitonhide som talar om för ksystraycmd att avsluta kommandot när dess fönster döljs. Genom att använda båda väljarna försäkrar vi oss om att vår terminalikon i systembrickan inte slösar bort resurser när vi inte använder den. Att skapa och avsluta fönstret som vi gör här, förhindrar att den vanliga hanteringen av ikon och namn fungerar i ksystraycmd, så nu behöver vi också explicit ange den ursprungliga ikonen och verktygstipset
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutKDE40.1 KDE40.1
Du slösar tid.
« #° les autres événements interruptifs, y compris les périodes de travail à temps partiel, d'une durée de moins de trois mois calendrier completsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi slösar mat och vatten på honom.
Les deux autres entreprises ont affirmé que leur niveau d’observation n’a pas changé, car elles avaient toujours été tenues au courant des problèmes d’observation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tar dig om du inte rycker upp dig och slutar att slösa med tiden.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # novembre # portant les mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, en ce qui concerne la nomination aux rangs #, # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slösa inte din tid.
Mais tu n' es même pas resté deboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi slösade våra pengar på en dålig cirkus och vi är inte närmare New York!
Liste des documents délivrés par la BULGARIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du slösar bort min jävla tid.
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michener var inte en författare jag skulle slösa tid på, rådde han mig, om jag ville bli författare själv.
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESLiterature Literature
Du vill slösa bort Isabelles pengar som hon sliter för på dyra kläder för att du blivit kändis i Agrestic.
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mina damer och herrar! Som ni vet tycker jag inte att vi slösar bort någon tid eftersom jag anser att demokrati på EU-nivå kan vara fri från det våld som ibland finns på nationell nivå.
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeEuroparl8 Europarl8
Sluta ljuga, Reilly och slösa inte bort vår tid, annars ser jag personligen till att din mor och din familj får lida!
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har bara 30 sekunder kvar, så jag kan inte slösa bort någon tid.
Cette fois, ce n' est pas un espionEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.