sliten
banal · rebattu · trivial · éculé
slita oor Frans
slita
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
tirer
Hur mycket guld fick du för hennes slitna kadaver?
Combien d'or as-tu tiré de sa carcasse en lambeaux?
déchirer
Den kroppen som var dig så kär kommer att slitas i stycken.
Ce corps que vous trouviez si précieux sera déchiré membre après membre.
user
sv
nöta (ner)
Tre kriterier skall samtidigt vara uppfyllda för det nya hjulet och för det slitna hjulet.
Trois critères doivent être satisfaits simultanément tant pour la roue neuve que pour la roue usée.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
peiner · trimer · bosser · pleur · besogner · larme · traction · marner · tirage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Lukas 13:24) Men uttrycket ”arbeta hårt” (”slita”, Kingdom Interlinear) för tanken till ett långvarigt och tröttsamt arbete som sällan får något värdefullt resultat.
Récupération du carnet d' adressesjw2019 jw2019
Visst, de sliter skallen av dig.
Tu étais mon premier baiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gå och vila er nu... för ni är trötta efter all sorg och allt slit.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barnen kom att slitas mellan den stränga sydeuropeiska föräldramyndigheten och det australiska samhällets friare uppfostran.
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéejw2019 jw2019
Jag vet hur hårt du sliter för att hålla alla andra på avstånd.
C' est dans vos gènes, les KentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De väntar på att du ska sätta dig på toaletten så att de kan slita tag i din vagina och dränka din krossade kropp i avloppet.
Ça fait même pas mal!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag sliter ut själen ur dig, patetiska skithög!
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travailler que pendant une partie du mois de référence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att inte ömsesidigt slita sönder varann, att inte stanna kvar för att plåga och låta sig plågas föreföll dem omöjligt.
Traitement maximumLiterature Literature
Som en skrivmaskin med en sliten bokstav.
Il n' en est pas questionLiterature Literature
21 Med beaktande av att en tolkning av gemenskapsrätten under dessa omständigheter är nödvändig för att slita tvisten, har Verwaltungsgerichtshof vilandeförklarat målet och hänskjutit följande tolkningsfrågor till domstolen:
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.EurLex-2 EurLex-2
Vi stödde valet av er och även om vi bör vara försiktiga och inte slita ut begreppet ”historiskt ögonblick”, anser jag att valet av er som talman för Europaparlamentet faktiskt är ett historiskt ögonblick.
Je crois, ouiEuroparl8 Europarl8
Jag ville bara slita av honom ansiktet.
Alors, avec le plancher en boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvärtom har vi under slit och släp arbetat natt och dag för att inte bli en kostsam börda för någon av er.
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesjw2019 jw2019
Merkostnaderna för maskiner beror på att det krävs särskild utrustning för att arbeta i sluttande terräng och att utrustningen slits ut fortare på grund av klimatförhållandena. Dessutom tillverkas denna typ av utrustning endast i liten skala.
Votre avenirEurLex-2 EurLex-2
Annars sliter jag huvudet av dig.
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Våldtäktsmännens mål är att sprida panik eller slita sönder familjebanden.
Tableau des effectifs pourjw2019 jw2019
Jag ska slita skallen av dig
C' est toi qui me l' envois?opensubtitles2 opensubtitles2
och Maria började återigen ställa sig upp och slita i sina kläder. ”Sitt ner, annars binder jag fast er!”
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalitésselon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueLiterature Literature
Slit ur mina nagalar så att jag inte kan greppa något
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneopensubtitles2 opensubtitles2
Nej, för att jag sliter häcken av mig.
Comme si t' étais fâché contre moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fru Lilywhite sliter av dig öronen och spottar dem i ögonen, din lilla skit.
Le comité a recommandé l'établissement d'un « Conseil de surveillance de la propriété de la presse habilité à approuver ou à désapprouver les fusions ou les acquisitions de journaux et de périodiques».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi, slita på varandra.
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och det är han, mer än någon annan, som är skyldig till att landet slits sönder.
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om en förstärkande nätkasse med denna maskstorlek används på nätredskap med en maskstorlek som är mindre än 40 millimeter har det visat sig att det bildas nätfickor, som leder till skador på fångsten beroende på tekniska problem med att få ut denna ur lyftet, vilket leder till att lyftet slits ut och rivs sönder.
De l' expérienceEurLex-2 EurLex-2
Du vet när man är liten och sliter av benen på ett kryp?
Je suis trempéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.