slira oor Frans
slira
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
déraper
Jag känner ingenting och din växellåda slirar.
Je ne sens rien sous mes fesses, et ta transmission dérape.
glisser
Hon slirade med den över hela området.
Elle faisait glisser sa caisse comme sur une patinoire.
patiner
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dérapage · glissade · glissoire · glissement · traîneau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag vill inte slira
Toxicité chroniqueopensubtitles2 opensubtitles2
Nåja, skulle han vara uppriktig så brukade de alltid slira några dagar in i december.
Désolé de débarquer à l' improvisteLiterature Literature
Dynamometerbänkens rullar skall vara rena, torra och fria från allt som medföra att däcket slirar.
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?EurLex-2 EurLex-2
Har ni kört på de sliriga vägarna, sir?
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du är vår gisslan nu, din sliriga lilla munkknullare.
J' étais dans le commando CanadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filter och optiska glas skall i så hög grad som möjligt vara fria från sliror, blåsor och orenheter.
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.EurLex-2 EurLex-2
Var finns då de garantier som direktivet var avsett att tillhandahålla, så att vi undviker den sliriga väg som leder hela det sociala livet in i en konkurrenssituation där allt är tillåtet?
DÉFINITION DE LA PISTEEuroparl8 Europarl8
Detta bälte ger förbättrat väggrepp och bättre styrförmåga och gör att däcket håller längre, därför att det hindrar slitbanan att slira på vägen.
Joyeux NoëIjw2019 jw2019
Vintern påminner oss ofta om spinnande bilhjul som fastnat i sliriga hjulspår och om malande motorer som är tröga att starta i minusgrader, om skyndsamma steg genom snösörja och slask, om frysande fingrar, öron och fötter.
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages nonprévusjw2019 jw2019
– Hon var snäll och tålig, säger hon som stod på trottoaren och såg ambulansen slira, och vacker var hon som död.
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionsLiterature Literature
Provningsplattformen ska vara fast, plan och konstruerad för att vara en justerbar sluttning, ett vridbordsprov eller en liknande anordning med en ytbeläggning som ger en minsta friktionskoefficient på 1,0 eller ett räcke, en spärr eller andra anordningar som inte får vara högre än 25,4 mm och som förhindrar att hjulen slirar under normala provningsförhållanden.
Fook, Sau, fermez la porteEurLex-2 EurLex-2
Det är förfärligt med hänsyn till naturmiljön och det undergräver dessutom rättssäkerheten och EU:s anseende, och kan bli en slirig väg där miljölagstiftningen och miljöhänsynen ställs åt sidan hur som helst.
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteauEuroparl8 Europarl8
Jag tror nån har slirat för mycket på kopplingen.
Mais c" est beaucoup d" argent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dynamometerbänkens rullar skall vara rena, torra och fria från allt som medföra att däcket slirar
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typeseurlex eurlex
Jag kunde inte kan förväntas förutse att systemet i sig ett kex- jack, skulle slira i diket som det hade gjort, men ändå jag är tvungen att erkänna att jag inte njuta av tanken på mötet Corky igen tills tiden, den store helaren, hade kunnat få i lite lugnande arbete.
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?QED QED
Bilen slirade på den hala vägen och stannade inte förrän efter ett par långa, skräckfyllda sekunder.
Les États membres garantissent aux ressortissants de pays tiers concernés qui ne disposent pas de ressources suffisantes des conditions de vie susceptibles d'assurer leur subsistance ainsi que l'accès aux soins médicaux d'urgenceLiterature Literature
Och Ben tog i sista sekunden tag i ratten - och slirade oss i säkerhet, räddade våra liv.
C' est juste, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är en differential som inte slirar och som ger lika drivning på både höger och vänster däck.
Des pies grièches qui font du raffutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makadambanan övergick i en slirig sandsträcka som ledde brant ned till byn.
les dispositions relatives au transport et à lLiterature Literature
Lättbetong, speciellt krossade lättbetongpellets, för användning som vintersandning, som ersättning för vägsalt, som hjälp vid slirande motorfordonshjul, som markförbättringsmedel
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à ltmClass tmClass
Om föraren måste panikbromsa, eller om bilen körs på slirigt underlag, är det därför möjligt att med ett fordon med ABS-bromsar undvika en olycka genom att styra undan hindret och återfå kontrollen över fordonet.
On se verra à ta boîte auxlettres demain matinEurLex-2 EurLex-2
Det är ett med dubbar och ett med ... De har slirat ut på kajen och ...” ”Va?
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités dLiterature Literature
Några ögonblick efter det att jag kände mig starkt manad att spänna fast bilbältet började bilen slira och dök sedan nerför en sex meter djup vägbank.
C' est toi que j' aimeLDS LDS
Jag känner ingenting och din växellåda slirar.
Tu peux rester avec moi, à Los AngelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.