stötesten oor Frans
stötesten
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
écueil
Med ett starkt nät av fortbildning kan sådana stötestenar undanröjas. Låt oss knyta ihop detta nät!
Par le biais d'un réseau de perfectionnement judiciaire puissant, ces écueils pourront être évités. Mettons-le sur pied !
hic
pépin
pierre d'achoppement
Jag tror att vi alla vet att kärnteknikfrågan är den stora stötestenen i nuläget.
Je pense que nous savons tous que la question du nucléaire reste la pierre d'achoppement pour le moment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Villkoren för finansiering förväntas förbli en stötesten under en tid framöver, vilket även det hämmar investeringar.
COMMENT CONSERVER DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEurLex-2 EurLex-2
Förslaget till Europeiska kommissionens rambeslut om ett europeiskt bevisupptagningsbeslut är en annan stötesten i det komplexa system som det rättsliga samarbetet i EU utgör (42).
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureEurLex-2 EurLex-2
Jag insåg genast att även om stolpen var en stötesten för mig, hade den en stor praktisk och symbolisk betydelse för min far.
Non, je m' en occupeLDS LDS
”understryker att situationen i Tjetjenien fortfarande är en stötesten i förbindelserna mellan EU och Ryssland”
Ce n' est pas toi qui décideEuroparl8 Europarl8
Vi läser till exempel: ”Och om en rättfärdig man vänder om från sin rättfärdighet och gör, vad orätt är, så skall jag lägga en stötesten [Septuaginta: straff; básanos, ordagrant ”plåga”] i hans väg, och han skall dö.”
Je le crois aussijw2019 jw2019
Ännu en stötesten är att vägra se synden i dess sanna ljus
Ça se vend pas à l' unitéLDS LDS
Vi tvivlar inte på att var stötesten är fjärmad från vår väg.
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klädseln var min stötesten 19
Sije décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresjw2019 jw2019
Problemet kretsade runt en och samma stötesten.
Vernon, on peut vous placer un micro?Literature Literature
Men sedan dess... har jag hittat nån som sannerligen har blivit min stötesten.
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det som har varit en stötesten för oss svenska socialdemokrater är framför allt de schablonmässiga reseersättningarna, lönenivån, gemenskapsskatten och bristen på öppenhet.
Paraît qu' il y a une bonne cinquantaine de types pour # postesEuroparl8 Europarl8
Förenlighet med Europeiska unionens politik och mål på andra områden Avtalet löser frågan om de avgifter för överflygning av Sibirien som Ryska federationen utkräver av EU:s lufttrafikföretag för att de ska få flyga över ryskt territorium. Denna fråga är fortfarande en viktig stötesten i relationerna mellan EU och Ryssland.
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsEurLex-2 EurLex-2
Som ni vet är detta fortfarande en stötesten.
Cela ne lui va pasEuroparl8 Europarl8
Om han i sitt uppträdande visar sig vara otacksam och negativ, kan han verkligen bli till en stötesten för andra.
Je te mets làjw2019 jw2019
Liksom andra ledamöter uppmärksammar vi italienska radikaler faktiskt i hög grad allt som har att göra med reproduktiv hälsa, hela dimensionen, denna nya dimension som vårt samhälle i ökande utsträckning måste ta hänsyn till, hur frågan om mänskliga rättigheter uppfattas, inbegripet till exempel rätten till hälsa, vilket nu betyder den nya tekniken, genetisk forskning och alla slags möjligheter som nu är tillgängliga för mänskligheten, men som fortfarande utgör ett problem, en stötesten, i många av våra samhällen.
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesEuroparl8 Europarl8
Denna artikel är en väldig stötesten när det gäller att skapa förutsättningar för ett effektivt konsumentskydd.
Mais ces endroits existentEuroparl8 Europarl8
Jag ville inte vara ett dåligt exempel och en stötesten för min far medan han lärde sig om det återställda evangeliet.
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectiveLDS LDS
Johannes blev vidare uppmanad att skriva ett varningens budskap till församlingen i Pergamus och bland annat säga detta: ”Jag har något litet emot dig: du har hos dig några som hålla fast vid Balaams lära, hans som lärde Balak, huru han skulle lägga en stötesten till fall för Israels barn, så att de skulle äta kött från avgudaoffer och bedriva otukt.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourjw2019 jw2019
(FR) Fru talman, herr minister! Jag vill säga några få ord: Den stötesten som vi kommer att möta när vi tar itu med den demografiska utmaningen är att antalet arbetande människor minskar.
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementEuroparl8 Europarl8
29 Ty se, Herren har sagt: Jag skall inte abistå mitt folk under deras överträdelsers dagar, utan jag skall spärra deras vägar så att de inte får framgång, och deras gärningar skall bli till en stötesten för dem.
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un CLDS LDS
Denna särskilda fråga har varit och kommer att förbli en ständig stötesten för kommissionen, och kan komma att leda till förslag om (ändrad) lagstiftning på medellång till lång sikt.
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyageEurLex-2 EurLex-2
Att definiera och avgränsa enheten företag när det gäller icke vinstdrivande organisationer är en stötesten. De flesta nationella statistikinstituten har inte mycket erfarenhet på området, åtminstone inte i samband med företagsregister.
me semblait bien.Encore une questionEurLex-2 EurLex-2
Men jag har sett hur konsumtionen av alkohol kan bli en stötesten.
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora InfinatusLDS LDS
En annan betydande och ofta rapporterad stötesten rör gränsöverskridande överföring av bevis som del av ett förfarande.
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den oreducerbara komplexiteten hos den levande cellen är en stor stötesten för tron på Darwins evolutionsteori.
Je me demande vraiment pourquoi le gouvernement s'y opposejw2019 jw2019
176 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.