stöta ut oor Frans
stöta ut
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
expulser
fr
Pousser au dehors, faire évacuer
Det sägs att när folk blir hängda sticker deras tungor fram och deras avföring stöts ut.
Ici, ils disent que, quand les gens sont pendus, leurs langues sortent et que les excréments sont expulsés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Till slut öppnas bukfickan, och ynglen stöts ut i havet.
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?jw2019 jw2019
Ingen av EU:s regioner ska stötas ut.
Je vais nous inscrireEuroparl8 Europarl8
Han lärde sig hur man blir en stigande stjärna utan att hota eller stöta ut andra.
Qu' en dites- vous, Abel?Literature Literature
Så här ser nästa stöt ut.
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # %du capital socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De skall stöta ut de män och kvinnor som gör sig skyldiga till denna synd.
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bWikiMatrix WikiMatrix
Förhindra att arbetstagare över 50 som vill fortsätta att arbeta stöts ut från arbetsmarknaden.
J' ai été souvent surpris, depuis que je suis dans cette Chambre, de voir avec quel sang- froid et quelle aisanceles membres et même les ministres parlent d' une guerre européenneEurLex-2 EurLex-2
Unga hannar stöts ut ur gruppen när de är gamla nog att ta hand om sig själva.
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.jw2019 jw2019
Gejsern stöter ut # # liter vatten i en enda eruption
Lorsque l’État requis est l’un des États membresopensubtitles2 opensubtitles2
Sedan ger han den allvarliga varningen: ”Man skall stöta ut er ur synagogan.
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »jw2019 jw2019
Skrivare och skrivarhuvuden för att stöta ut, spruta ut eller mata ut väggbeklädnadsmaterial och golvtäckningsmaterial
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.tmClass tmClass
Gejsern stöter ut # # liter vatten i en enda eruption
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).opensubtitles2 opensubtitles2
Precis som vilket annat djur som helst smälter det födan och stöter ut avfallet.
Et il s' est évanoui!jw2019 jw2019
Vi kanske faktiskt kan stöta ut den.
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Värkarbetet startar inom cirka 24 timmar och det döda eller – i ett fåtal fall – döende fostret stöts ut.
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamentjw2019 jw2019
Vid förlossningen skils den från livmoderslemhinnan för att kunna stötas ut ur kroppen.
Il fournit également sept propriétés minimales qui devraient caractériser toute mesure de résultats, de manière à ce qu'on puisse évaluer avec confiance n'importe laquelle des cinq dimensions.jw2019 jw2019
Att förhindra att arbetstagare över 50 som vill fortsätta att arbeta stöts ut från arbetsmarknaden.
Nous tenons également compte du potentiel d'exportation des projets, puisque l'intérêt des marchés étrangers pour les productions télévisuelles et cinématographiques canadiennes est un indice significatif de l'efficacité du programme.EurLex-2 EurLex-2
Det sägs att när folk blir hängda sticker deras tungor fram och deras avföring stöts ut.
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maskiner och mikropumpar för att stöta ut, spruta ut eller mata ut väggbeklädnads- och golvtäckningsmaterial
Je ne sais même pas si je le pourraistmClass tmClass
Maskiner och mikropumpar för att stöta ut, spruta ut eller mata ut bindemedel, ytbeläggningar och kontorsförnödenheter
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantstmClass tmClass
Skrivare, skrivarhuvuden och mikropumpar för att stöta ut, spruta ut eller mata ut klädesaccessoarer och -komponenter
Tu crois vraiment qu' on peut se passer d' un agent alors qu' on ne sait toujours pas où est Vaughn?tmClass tmClass
Maskiner och mikropumpar för att stöta ut, spruta ut eller mata ut dekorationer, ätliga dekorationer och livsmedel
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelletmClass tmClass
Maskindelar, nämligen, komponenter för formar som används i formsprutning som stöter ut artikeln
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurtmClass tmClass
Man skall stöta ut er ur synagogan.
Tu veux divorcer?jw2019 jw2019
Om musslan inte stöter ut implantatet, har det bildats en färdig pärla inom 18 till 24 månader.
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsjw2019 jw2019
Att stötas ut är nåt som kan bli värre.
C' est dur pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
237 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.