stöta till oor Frans
stöta till
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
percuter
fr
Frapper violemment|1
avoisiner
pousser
Du ska inte stöta till mig med det geväret.
Ne me pousse pas avec ce fusil.
toucher à
être contigu à
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slå här, vänd hit, och stöta till den hårt och skjut så här.
Angel... le fou!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om den släpper, ger vi honom en stöt till.
J' ai du champagne en basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och kanske stöta till oss på den andra sidan
Faut avoir de l' argent pour parier de l' argentopensubtitles2 opensubtitles2
Budskapet gick som en elektrisk stöt till mitt hjärta.
L'identité des parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéeLDS LDS
Kyle vill göra en stöt till, annars gör han det själv.
Le Comité de mise en candidature étudiera cette liste de priorités au cours de sa réunion du 16 décembre;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha försäkring, betala av lån, lämna små lappar när man stöter till en parkerad bil.
À noter que la politique fédérale a favorisé le développement de grandes entreprises intégrées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sätet måste vara fast förankrat på provbänken så att det inte förskjuts när det stöts till.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.EurLex-2 EurLex-2
En dag råkade Alice stöta till Inez.
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinjw2019 jw2019
En gång råkade han stöta till foten när jag körde honom i rullstolen.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à ljw2019 jw2019
Du ska inte stöta till mig med det geväret
Le pH ultime (pris au minimum # h après l’abattage) est compris dans l’intervalle #,# ≤ pHopensubtitles2 opensubtitles2
G36:an stöter till mot hans axel och sedan är prickskytten borta.
Tu es arrivée quand?Literature Literature
Du ska inte stöta till mig med det geväret.
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och kanske stöta till oss på den andra sidan.
la quantité totale fabriquée des produits visés à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var noga med att inte stöta till eller repa huvudena.
C' est pas les chemins de fer, vieuxjw2019 jw2019
Jag höjde dolken för att stöta till men hörde en gudomlig stämma:
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om vår stjärna stöts till i morgon, medan min magnetröntgen är på så tänds de här röda lamporna.
Si tu disais qu' il a sorti un couteau, on te couvriraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ämne: Statligt stöt till spanska elföretag och ett rättsligt ärende mot den spanska regeringen
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesEurLex-2 EurLex-2
Om minan ligger snett och toppen stöts till, kommer den att explodera rakt i ansiktet på personen.
Est-ce que de nouveaux examinateurs seront embauchés pour que les délais d'exécution puissent être réduits?jw2019 jw2019
stötar till följd av längsgående rörelser i tågen och koppelspelrum
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsoj4 oj4
Det växte fram ... ur ’slam-dancing’ där deltagarna törnar emot och stöter till varandra.”
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longuejw2019 jw2019
Kriminalassistent Ellis stöter till med knytnäven bakifrån rakt in mellan Kennys skulderblad.
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.Literature Literature
Stöt till Darwin lite.
Le ministére de la Justice travaille en étroite collaboration avec les provinces et les territoires pour exercer un contrōle sur les condamnations avec sursis à la demande des procureurs généraux des provincesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessa halsband sänder en elektrisk stöt till djurets hals för att kontrollera dess beteende.
Malgré ses limites, il fonctionnenot-set not-set
Säd som stöts till mjöl i en mortel utsätts för mycket hård behandling.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la Commissionjw2019 jw2019
1621 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.