stöta på oor Frans

stöta på

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans

draguer

werkwoord

ragga

Ställ ner min tallrik och sluta stöta på min mamma.
Pose cette assiette et arrête de draguer ma mère.

rappeler

werkwoord

Kommer du ihåg attjag stötte på tyskarna vid spårfördelningen?
Tu te rappelles, quand je suis tombée sur les Allemands, au croisement?

rencontrer

werkwoord

Man har även stött på svåra problem i samband med omstruktureringen inom jordbruket.
En agriculture, des difficultés majeures ont également été rencontrées dans le processus de restructuration.

croiser · faire du rentre-dedans · tomber sur

voorbeelde

Vad händer när du stöter på något som är helt nytt?
Agent Smith, que se passe-t-il quand vous rencontrez du tout nouveau?

Dålig dricks och chefen stöter på mig.
Les pourboires sont nuls, et le gérant est toujours à me draguer.

Ni kommer att vilja ha en när vi stöter på några samurajer.
Vous le regretterez quand vous tomberez sur leur sabre de samouraï.

Tiffany brukar aldrig stöta på mig.
J'veux dire, Tiffany ne vient jamais me voir...

Oavsett vad du stöter på, ta den rakaste vägen.
Quoi qu'il arrive, prendre la route la plus directe

En dag råkade de stöta på varandra vid Jehovas vittnens avdelningskontor i Santo Domingo.
Un jour, ils tombent nez à nez dans les bâtiments de la filiale des Témoins de Jéhovah à Saint-Domingue.

Typen du inte vill stöta på i en mörk gränd.
Le genre de gars que tu ne veux pas heurter dans une allée sombre ou dans un parking, sous les gradins.

Ta inte illa upp, men tack för att du inte stöter på mig.
Et s'il te plait ne soit pas offensé par ça, mais merci pour ne pas flirter avec moi.

Du kan stöta på följande felmeddelanden när du använder e-posttjänsterna i G Suite.
Vous pouvez rencontrer les messages d'erreur suivants lorsque vous utilisez des services de messagerie G Suite.

Vilka forsar och förrädiska faror vi kommer att stöta på, känner vi inte till.
Quels genre de rapides ou dangers ou infidèles désastres nous attendent, nous ne le savons pas.

Jag ska nog lägga in en stöt på Rachel.
Je crois que je vais me lancer avec Rachel.

Killarna försökte stöta på henne.
Evidemment, tous les mecs ont essayé de se la faire.

Inget, hon stöter på mig
Rien.Elle m' a sauté dessus

Ställ ner min tallrik och sluta stöta på min mamma.
Pose cette assiette et arrête de draguer ma mère.

Daniel, om vi under våra galaktiska vandringar skulle råka stöta på det här Narcissus-barnet...
bon, Daniel, dans nos méandres intergalactiques, si on tombe sur cet enfant narcissique...

Att stöta på det här på riktigt, är inte som i skolan.
Affronter ça pour de vrai, ce n'est pas comme en cours.

Skulle det göra dig lycklig? Att se mig stöta på en främling?
C'est ce qui te rendrait heureux, Murray? Me voir débaucher un parfait étranger?

I handboken anges användbara resurser som kan vara till hjälp för myndigheter och rättighetshavare som stöter på problem.
Le manuel recense les ressources susceptibles d'être utiles aux autorités et aux détenteurs de droits en difficulté.

Jag tänker inte stöta på Bernadette.
Je n'en ferai rien. Si.

Jag antar jag borde va hedrad över att du inte stöter på mig.
Je suis flattée que vous ne preniez pas d'initiative.

De fonder som skulle kunna utvidga sina portföljer i andra länder stöter på praktiska och rättsliga hinder.
Ces fonds qui pourraient développer leur portefeuille au-delà des frontières sont entravés par des obstacles opérationnels et réglementaires.

Det är här EU-konventet kan stöta på problem: det har hunnit mycket längre än folken i Europa.
Et c'est là que la Convention européenne risque d'aller au-devant de problèmes. En effet, il semble que celle-ci ait une longueur d'avance par rapport aux citoyens européens.

Om du stöter på några tillgänglighetsproblem eller behöver mer information kan du kontakta Epsos enhet för tillgänglighet per
En cas de problème d’accessibilité, ou si vous souhaitez obtenir de plus amples informations, veuillez contacter l’équipe EPSO-accessibility par:

Man vet aldrig vad för slags dåre man stöter på.
On ne sait jamais sur quel taré on va tomber.

Sätt in en stöt på henne.
Culotté. Direct.