störtregna oor Frans
störtregna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
pleuvoir à verse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förutom de vanliga orden för regn förekommer ett flertal hebreiska och grekiska ord som har med regn att göra och som har de skiftande betydelserna ”störtregn”, ”regnväder” (1Ku 18:41; Hes 1:28), ”ihållande regn” (Ord 27:15), ”höstregn” eller ”tidigt regn” och ”vårregn” eller ”sent regn” (5Mo 11:14; Jak 5:7), ”milt regn” (5Mo 32:2), ”regnoväder” (Jes 4:6) och ”ymniga regnskurar” (Ps 65:10).
Toutefois, les éleveurs, fournisseurs et utilisateurs de primates non humains sont inspectés au moins une fois par anjw2019 jw2019
Och jag skall gå till doms med honom, med pest och med blod; och översvämmande störtregn och hagelstenar, eld och svavel kommer jag att låta regna ner över honom och över hans styrkor och över de många folk som kommer att vara med honom.’”
Franchement là, je crois pasjw2019 jw2019
Ett översvämmande störtregn skall komma, och ni hagelstenar, ni skall falla,* och en väldig stormvind* skall bryta igenom.
Par le même arrêté l'intéressé est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions et à en porter l'uniformejw2019 jw2019
Elia vände sig till Ahab och sade: ”Gå dit upp, ät och drick, för nu hörs bruset av ett störtregn.”
Pour l' un d' entre eux, en tous casjw2019 jw2019
De huvudsakliga arbetena (terrassering och punktvis tekniska ingrepp för att skydda vägarna från effekterna av störtregn) har genomförts, men det bör påpekas att så som är fallet för de flesta landsbygdsvägar och jordbruksvägar i Grekland, var någon asfaltbeläggning inte inkluderad i kontraktet.
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesEurLex-2 EurLex-2
23 Nordanvinden skapar störtregn,
Si l'on prend comme base le ratio desolvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosjw2019 jw2019
+ 22 Och jag skall gå till doms+ med honom, med pest+ och med blod;+ och ett översvämmande störtregn och hagelstenar,+ eld+ och svavel skall jag låta regna ner över honom och över hans styrkor och över de många folken vid hans sida.
Il semble satisfait.- Et toi?jw2019 jw2019
Lägg därtill en brännande törst, sökandet efter vatten, fruktan för ormar, skorpionstick, faran för vilda forsar till följd av störtregn, risken att förirra sig — allt detta får denna tysta, torra värld av ökensand att te sig olycksbådande.
Et ta copine polonaise?jw2019 jw2019
▪ Sudan: 150 000 människor blev utan tak över huvudet till följd av störtregn.
Quand t' es en haut, tu les fais tomberjw2019 jw2019
För att lugna stormen innan du sveps bort av störtregn.
À Blackpool l' an dernier, monpartenaire et moi étions emballés d' arriver en finaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dagen kan börja utan ett moln på himlen, det kan vara soligt och klart, och utan förvarning kan tjocka, tunga moln täcka himlen och framkalla störtregn.
Or, on comprend moins bien les déterminants environnementaux et sociaux de ces comportements, ainsi que les moyens susceptibles de les modifier.jw2019 jw2019
Under årets fyra första månader har väderförhållandena över hela den iberiska halvön varit mycket dåliga och präglats av brist på regn ända fram till slutet av mars 2000, och därefter av störtregn under april månad och fram till den 10 maj 2000.
Mlle JenkinsEurLex-2 EurLex-2
16 Och han sade: ”Detta är vad Jehova har sagt: ’Må man göra* dike vid dike*+ i den här regnflodsdalen; 17 ty detta är vad Jehova har sagt: ”Ni skall inte se någon vind och inte se något störtregn; ändå skall denna regnflodsdal fyllas med vatten,+ och ni skall dricka av det,+ ni och er boskap och era husdjur.”’
Tu me dégoûtesjw2019 jw2019
9 Som stridsvapen kommer Jehova att använda naturkrafterna: översvämmande skyfall, hagelstenar av dödsbringande storlek, störtregn av eld och svavel, vatten som sprutar upp djupt nerifrån jordens innandöme och sprakande blixtar.
Qu' est- ce que c' est que ça?jw2019 jw2019
Dessa båda öar i östra Karibien utsattes för störtregn och vindstyrkor på upp till 90 knop under nästan ett dygn, vilket var förödande för livet och ekonomin i båda länderna.
Ordre chronologique | Ordre alphabétique | Cartes routières internationales Rapports Format HTML Format PDF Contacts Aluminium - 2000 Oui 3190 Ko Émile Beauchamp Tél.not-set not-set
Därför ställdes dessa kroppar ut till offentligt beskådande tills Jehova tillkännagav att hans vrede hade lagt sig genom att låta det komma ett störtregn, så att torkan tog slut.
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéjw2019 jw2019
När regnet övergick i störtregn, steg vattnet i floden Kison och sköljde utan tvivel bort allt blod från de avrättade baalsprofeterna.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la Commissionjw2019 jw2019
De störtregn, översvämningar, jordskred och byggnadsras som i november 1999 svepte genom fyra län i Sydfrankrike, Aude, Hérault, Tarn och Västpyrenéerna, förorsakade omfattande förödelse och över 30 dödsfall då vägar, tåglinjer och samtliga allmänna el-, vatten- och telenät förstördes.
Pour éviter un double travail et pour réduire la quantité d'informations fournie, seule une documentation résumée doit être fournie pour les éléments qui respectent les STI et les autres exigences des directives #/#/CE et #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Vi kommer dit två timmar senare, genomvåta på grund av ett tropiskt störtregn.
Tu as toujours été différent, filsjw2019 jw2019
Åtgärder i jordbruksområden som drabbats av naturkatastrofer (störtregn och kraftiga vindar i provinsen Reggio Calabria den #-# december
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toioj4 oj4
Europaparlamentet uttrycker sitt deltagande med offrens anhöriga och med de personer som drabbats av störtregnen.
C' est fragile!not-set not-set
Vattenresurserna tas från källor som försörjs av vattnen i bergsmassivet Pollino och i mindre utsträckning från de störtregn som förekommer under vinterperioden.
Je I' accepte, pèreEurLex-2 EurLex-2
Men varken kärnvapen eller konventionella vapen kommer att vara till någon nytta i den kampen, för Jehova förklarar: ”Jag skall gå till doms med honom, med pest och med blod; och översvämmande störtregn och hagelstenar, eld och svavel kommer jag att låta regna ner över honom och över hans styrkor och över de många folk som kommer att vara med honom.
Je... je ne sais pasjw2019 jw2019
I störtregn söker man skydd under det största trädet.
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A. Under den gångna veckan har störtregn fallit över sydvästra och sedan sydöstra Frankrike.
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établieEurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.