stöta ut
expulser
stöta oor Frans
stöta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
pousser
Använd den här för att stötta röret när ni drar igenom det.
Maintiens le tuyau avec ça quand on poussera.
toucher
fr
Heurter un rocher, faire naufrage
Stängerna mellan burarna kanske inte stöter i golvet.
Peut-être que les barres qui tiennent la cage ne touchent pas le sol.
offusquer
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coup · enfoncer · fourrer · blesser · piquer · cible · but · faire glisser · offenser · poignarder · insulter · coup de tête · tomber sur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
stötta
accore · accorer · appui · appuyer · arc-boutant · arc-bouter · bandage · bord · contrefort · corroboration · motiver · pieu · piquet · pointal · poteau · rive · soutenir · étai · étançon · étayer · étrésillon
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ange förhållanden vilka kan orsaka farliga reaktioner, t.ex. temperatur, tryck, ljus, stötar osv., om möjligt med en kortfattad beskrivning
Traitements de baseeurlex eurlex
Till stöd för sin ansökan anförde bolaget att varan främst var avsedd att användas för att skydda elektriska anslutningar mot elektriska stötar och/eller fukt.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # relatif au financement de la politique agricole commune, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
På hjulförsedda maskiner skall styrningen vara konstruerad och tillverkad så att kraften, vid plötsliga ratt- eller styrstångsrörelser på grund av stötar mot styrhjulen, reduceras.
On est du même côtéEurLex-2 EurLex-2
De gör att man blir utom sig, och de är stötande i sitt handlingssätt.”
Les dispositions de l'article # du même arrêté sont remplacés par la disposition suivantejw2019 jw2019
Slå här, vänd hit, och stöta till den hårt och skjut så här.
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(12) De som vill vistas i ett annat land i samband med utbildning, yrkesinriktad utbildning eller ungdomsverksamhet, framför allt studerande, personer som genomgår yrkesinriktad utbildning, volontärer, lärare och utbildare, blir ofta avskräckta av de många hinder de stöter på, vilket bekräftas av antalet framställningar till Europaparlamentet.
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.EurLex-2 EurLex-2
Vårt uppdrag är att ta stöten.
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den som ansöker om typgodkännande ska förse godkännandemyndigheten med detaljerade uppgifter om den provning som använts för att fastställa stabilitet mot mekaniska stötar och resultatet av den provningen.
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den på detta sätt tillredda kålen läggs i ett kärl, där den på traditionellt sätt stöts och därefter får jäsa i minst 6 veckor i en temperatur på 18 °C.
Garde ça pour toiEurLex-2 EurLex-2
En lätt elektrisk stöt
Viandes fraîchesopensubtitles2 opensubtitles2
- Mindre stöt- och tryckskador eller ytliga skador som främst beror på stötar eller angrepp av skadedjur eller sjukdomar.
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreEurLex-2 EurLex-2
Det perfekt utsågade marmorblocket, ungefär elva gånger två meter och sex meter högt, faller med ett brak ner på en bädd av stenflis som lagts ut för att mildra stöten.
Comme la dernière foisjw2019 jw2019
Parlamentet fick dessutom den oberoende utvärderingsrapporten som färdigställdes i december 1999, men, som ledamöterna känner till, började ECIP från och med 1997 att stöta på problem.
N' essayez pas de l' excuserEuroparl8 Europarl8
Alla delar av lanternorna skall tåla de särskilda påfrestningar som uppstår vid fartygsgång genom fartygets rörelser, vibrationer, korrosion, temperaturförändringar, stötar vid lastning och gång i is samt annan påverkan ombord.
Sam, tu penses que je pourrais te parler?EurLex-2 EurLex-2
Explosivt: ämnen och preparat som kan explodera vid kontakt med öppen eld eller som är mer känsliga för stötar eller friktion än dinitrobensen
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVoj4 oj4
Om den släpper, ger vi honom en stöt till.
On ne peut pas changer le scénarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vibration och stöt - Provning av mobila maskiner för bestämning av vibrationsvärden
Elles vont te scannerEurLex-2 EurLex-2
Vad händer när du stöter på något som är helt nytt?
Vous ne le pensez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dålig dricks och chefen stöter på mig.
Et je sais qu' il a besoin de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som G Suite-administratör konfigurerar du Gmail-inställningar, till exempel efterlevnad, dirigering, stötande innehåll, karantäner med mera.
Les parties intervenantes Hsupport.google support.google
Man måste dessutom akta sig för att tala om moral och etik på finansmarknaden, som vissa skulle vilja, eftersom detta skulle kunna uppfattas som stötande av dem som betalar ett mycket högt pris för krisen.
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE DEurLex-2 EurLex-2
Vid underhandlingarna i Augsburg framlade protestanterna ett utförligt dokument som fastslog deras tro på ett sätt som var avsett att inte stöta katolikerna.
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.jw2019 jw2019
För att minska risken för att modern inte tar hand om ungen på rätt sätt, eller stöter bort den, är det viktigt att ett starkt modersband får utvecklas under de första dagarna av livet.
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitEurLex-2 EurLex-2
Han kom hit för väpnat rån och misshandel men inom systemet sa de att han är en yrkesmördare som styr stötar, förflyttningar inom systemet, fängelse till fängelse, delstat till delstat.
Retourne à tes tâchesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fördelen med en gemensam kontaktpunkt är att den ger samlad tillgång till olika aktiviteter, men enskilda personer kan stöta på fysiska, sociala eller andra hinder vid anslutning till portalen.
Un animal l' a probablement fait disparaîtrenot-set not-set
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.