stöta upp oor Frans
stöta upp
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
relancer
fr
(Chasse)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forskare finner ofta att fåglar som de fångar för ringmärkning grips av panik och stöter upp maginnehållet.
Sg., Leonard Lawrence, Sg.!jw2019 jw2019
De stöter upp munsbitar med krill, fångad till havs.
Surveillance des travaux des organismes notifiésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undersökningen riktade in sig på stormfåglarna, eftersom ”de äter nästan allt och inte stöter upp det de svalt”.
Allez, au revoirjw2019 jw2019
Okej, stöt upp den.
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om de matar föräldrarna genom att stöta upp maten eller på nåt annat sätt vet vi inte.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det stöter upp över väggen, oroligt som en fångad fågel.
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible de Natanz; b) concourt au programme nucléaire iranienLiterature Literature
Skorpioner stöter upp på sina byten men skorpioner surfar inte på nätet.
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En skarp smärta exploderade – som en elektrisk stöt – upp genom höger underarm.
Tu resterais à la tête de la fabrication, sûrementLiterature Literature
Om hunden stöter upp eller kräks upp tabletten inom # minuter efter administreringen ska behandlingen upprepas
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.EMEA0.3 EMEA0.3
Och jag stöter upp fönstret för att vädra ut den avskyvärda lukten.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lLiterature Literature
Ungarna får mat genom att äta de matrester som föräldrarna stöter upp i boet.
Un effet dramatique, hein?jw2019 jw2019
Entrédörren stöts upp, människor kommer och människor går, varför kommer inte Quangel?
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteLiterature Literature
Sedan turas de om att vakta och mata ungen, som serveras en fisk- och bläckfisksörja som de stöter upp.
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionjw2019 jw2019
De djur som huvudsakligen äter gräs och hö och som stöter upp och tuggar om sin föda kallas idisslare.
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour lesouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COjw2019 jw2019
När honan matar sina ungar sticker hon sin näbb långt in i deras hals och stöter upp födan till dem.
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsjw2019 jw2019
Idisslare : Ett djur som har flera magar och som sväljer födan och sedan stöter upp den för att tugga om den.
Elle gardait toute son affection pour ma sœurEurLex-2 EurLex-2
Honung kommer direkt från ett bis mage och stöts upp genom ett bis mun - kolla upp det hos första bästa vildmarksbiolog.
Nous avons dû recevoir une indication erronéeQED QED
I ett annat trick svalde Ali sex näsdukar i olika färger och kunde sedan stöta upp dem i den ordning som publiken bad om.
Tournez- vous et protégez vos yeux!WikiMatrix WikiMatrix
I ganska många veckor stannar honan hos de flesta arter kvar i sitt fängelse och matas av hannen med mat som han stöter upp ur krävan.
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autrejw2019 jw2019
Både honan och hannen producerar i sin kräva så kallad krävmjölk, en näringsrik massa som stöts upp och passerar från näbb till näbb från föräldrarna till ungarna.
Mme Hudson' a un téléphonejw2019 jw2019
Försöker man tvinga laman till lydnad kan det hända att den stöter upp mat från den första av sina tre magar och spottar ut den med häpnadsväckande precision och styrka.
As- tu lu le journal?jw2019 jw2019
Djuren drabbas av kvävning, får skador på matstrupen och kan till och med dö av tarmvred eller kvävning när anordningen stöts upp igen med maten, vilket är vanligt förekommande hos idisslare.
Et ta mère est noire comme ma semellenot-set not-set
2 efter förjäsning stöts fodret upp och tuggas om
les installations, les terminaux, les zones djw2019 jw2019
Ingen viktigpetter, som de flesta läkartyperna man stöter på uppe på sjukhuset när man kommer med ambulansen.
C' est un sujet fascinantLiterature Literature
När fältbiet kommer till kupan, stöter det upp innehållet i honungsblåsan i munnen på ett ungt arbetsbi.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSURjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.