stöta ut
expulser
stötande oor Frans
stötande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
choquant
Kvinnor drabbas ideligen av orättvisa och stötande domar.
Les femmes sont constamment les victimes de verdicts injustes et choquants de la part des tribunaux.
offensant
Först tyckte jag att mina kamraters ordval var stötande.
Au début, j’ai trouvé offensant le langage de mes collègues.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
stötta
accore · accorer · appui · appuyer · arc-boutant · arc-bouter · bandage · bord · contrefort · corroboration · motiver · pieu · piquet · pointal · poteau · rive · soutenir · étai · étançon · étayer · étrésillon
stöt
battement · casse · collision · coup · enfoncer · estocade · frapper · haltérophilie#arraché · heurter · saccade · secouer · secousse · soubresaut · sursaut · à-coup · électrisation · épaulé-jeté
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ange förhållanden vilka kan orsaka farliga reaktioner, t.ex. temperatur, tryck, ljus, stötar osv., om möjligt med en kortfattad beskrivning
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifeurlex eurlex
Till stöd för sin ansökan anförde bolaget att varan främst var avsedd att användas för att skydda elektriska anslutningar mot elektriska stötar och/eller fukt.
Ce préavis doit mentionnerEurLex-2 EurLex-2
På hjulförsedda maskiner skall styrningen vara konstruerad och tillverkad så att kraften, vid plötsliga ratt- eller styrstångsrörelser på grund av stötar mot styrhjulen, reduceras.
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementEurLex-2 EurLex-2
De gör att man blir utom sig, och de är stötande i sitt handlingssätt.”
Je suis pas cuisinièrejw2019 jw2019
Slå här, vänd hit, och stöta till den hårt och skjut så här.
Réunion du Conseil de juin 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(12) De som vill vistas i ett annat land i samband med utbildning, yrkesinriktad utbildning eller ungdomsverksamhet, framför allt studerande, personer som genomgår yrkesinriktad utbildning, volontärer, lärare och utbildare, blir ofta avskräckta av de många hinder de stöter på, vilket bekräftas av antalet framställningar till Europaparlamentet.
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marcheEurLex-2 EurLex-2
Vårt uppdrag är att ta stöten.
De retour en cellule, j' appellerai ma nana pour lui demander sa mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den som ansöker om typgodkännande ska förse godkännandemyndigheten med detaljerade uppgifter om den provning som använts för att fastställa stabilitet mot mekaniska stötar och resultatet av den provningen.
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den på detta sätt tillredda kålen läggs i ett kärl, där den på traditionellt sätt stöts och därefter får jäsa i minst 6 veckor i en temperatur på 18 °C.
Projet de décisionEurLex-2 EurLex-2
En lätt elektrisk stöt
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.opensubtitles2 opensubtitles2
- Mindre stöt- och tryckskador eller ytliga skador som främst beror på stötar eller angrepp av skadedjur eller sjukdomar.
Si un témoin ou un expert déclare qu’ilne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
Det perfekt utsågade marmorblocket, ungefär elva gånger två meter och sex meter högt, faller med ett brak ner på en bädd av stenflis som lagts ut för att mildra stöten.
Renommer la sessionjw2019 jw2019
Parlamentet fick dessutom den oberoende utvärderingsrapporten som färdigställdes i december 1999, men, som ledamöterna känner till, började ECIP från och med 1997 att stöta på problem.
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.Europarl8 Europarl8
Alla delar av lanternorna skall tåla de särskilda påfrestningar som uppstår vid fartygsgång genom fartygets rörelser, vibrationer, korrosion, temperaturförändringar, stötar vid lastning och gång i is samt annan påverkan ombord.
Mais je dois examiner les compteursEurLex-2 EurLex-2
Explosivt: ämnen och preparat som kan explodera vid kontakt med öppen eld eller som är mer känsliga för stötar eller friktion än dinitrobensen
Le # mars #, ce salaire de base est de # EURoj4 oj4
Om den släpper, ger vi honom en stöt till.
Je me suis battu contre ce déploiementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vibration och stöt - Provning av mobila maskiner för bestämning av vibrationsvärden
Iréna, c' est trop tardEurLex-2 EurLex-2
Vad händer när du stöter på något som är helt nytt?
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dålig dricks och chefen stöter på mig.
Elles ont raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som G Suite-administratör konfigurerar du Gmail-inställningar, till exempel efterlevnad, dirigering, stötande innehåll, karantäner med mera.
Il l' a probablement effectuésupport.google support.google
Man måste dessutom akta sig för att tala om moral och etik på finansmarknaden, som vissa skulle vilja, eftersom detta skulle kunna uppfattas som stötande av dem som betalar ett mycket högt pris för krisen.
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoEurLex-2 EurLex-2
Vid underhandlingarna i Augsburg framlade protestanterna ett utförligt dokument som fastslog deras tro på ett sätt som var avsett att inte stöta katolikerna.
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?jw2019 jw2019
För att minska risken för att modern inte tar hand om ungen på rätt sätt, eller stöter bort den, är det viktigt att ett starkt modersband får utvecklas under de första dagarna av livet.
Il est à noter qu’avant la création de l’ASFC en décembre 2003, les représentants canadiens du groupe de travail étaient composés de l’Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC).EurLex-2 EurLex-2
Han kom hit för väpnat rån och misshandel men inom systemet sa de att han är en yrkesmördare som styr stötar, förflyttningar inom systemet, fängelse till fängelse, delstat till delstat.
Le crawl, t' aimes ça!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fördelen med en gemensam kontaktpunkt är att den ger samlad tillgång till olika aktiviteter, men enskilda personer kan stöta på fysiska, sociala eller andra hinder vid anslutning till portalen.
Ces modifications prévoient donc que, suivant un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux, la victime peut rédiger et déposer une déclarationnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.