Strax tillbaka
De retour dans quelques minutes
strax oor Frans
strax
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Frans
aussitôt
fr
Dans le moment même
Och strax gol tuppen.
Aussitôt le coq chanta.
tout de suite
Hon sa att hon strax skulle vara tillbaka.
Elle a dit qu'elle revenait tout de suite.
bientôt
En annan person visade sig strax, lik den förste.
Un autre personnage, semblable au premier, apparut bientôt.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prochainement · directement · debout · sans détour · sous peu · d'ici peu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En helg strax efter det att skolåret hade börjat åkte alla mina rumskamrater hem på besök.
*) Dans tous les autres cas, les paramètres figurent dans la liste des nuisances soumises à un contrôle completLDS LDS
Det som var skrivet med ett sådant bläck kunde strax efter skrivandet strykas bort med hjälp av en våt svamp.
FEUILLES CONCERNANT LES SOURCES LUMINEUSES À DÉCHARGEjw2019 jw2019
Att man viftade med palmkvistar under lövhyddohögtiden leder tanken till de folkskaror som med palmkvistar i händerna hyllade Jesus när han strax före sin död drog in i Jerusalem, även om detta inte skedde vid tiden för lövhyddohögtiden, utan före påsken.
Non, nous savons que les monopoles sont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut être en compétitionjw2019 jw2019
Jag kommer strax.
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den amerikanska dagstidningen New York Times rapporterade den 14 februari 2010 att den amerikanska banken Goldman Sachs 2001 lånade ut flera miljarder US‐dollar till Grekland, strax efter att landet inträdde i euroområdet.
Moi, j' en compte septnot-set not-set
Angående: Kina har plötsligt, strax inför olympiaden, stoppat Eutelsat S.A:s vidareförmedling till Kina av den oberoende kinesiskspråkiga tv‐kanalen NTDtv
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...EurLex-2 EurLex-2
Försäljningen ökade med 5 % år 2007, men sjönk under det kommande året till strax under 2006 års nivå. Under översynsperioden var försäljningen 2 100 000 ton, dvs. 3 % lägre än 2006.
Je sais pas ce qu' il se passe, et... je pense juste que j' ai peur et je voulais juste te le direEurLex-2 EurLex-2
Jag är strax tillbaka.
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kommer strax tillbaka.
Moi et WayneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isaac kommer strax, inspektören.
amendement #, #re partieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kommissionens rapport konstateras att de rumänska myndigheterna behåller 2018 års mål för det samlade underskottet på strax under 3 % av BNP och därmed inte har för avsikt att agera i enlighet med rådets rekommendation av den 22 juni 2018.
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeurEurlex2019 Eurlex2019
* Jonas gick omtumlad hemåt strax före klockan sex.
Règlement (CE) n° # du Conseil du # novembre # concernant la conclusion du protocole fixant, pour la période du # mai # au # mai #, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République populaire d'Angola sur la pêche au large de l'AngolaLiterature Literature
Hur många I fall då det finns endast tre icke verkställande styrelseledamöter som krävs för att fullgöra målsättningarna bör preciseras närmare, eftersom det i de flesta bolagsstyrelser är matematisk möjligt endast i styrelsen är det matematiskt omöjligt att lägga sig över eller strax under 40 % för båda könen.
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estnot-set not-set
Annars ses vi strax.
Par la suite, la situation financière sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utgifterna måste kontrolleras ännu hårdare om regeringens mål att till år 2000 minska utgifternas andel av BNP till strax under 42 procent skall kunna uppfyllas.
Comment ça ' qui '?EurLex-2 EurLex-2
Polisen kom strax efteråt.
Ça ne m' arrive jamaisjw2019 jw2019
a) startalternativ (take-off alternate): alternativflygplats på vilken ett luftfartyg kan landa, om landning blir nödvändig strax efter start och landning på startflygplatsen inte är möjlig.
Ouais, il y a ces magnifiques endroits, vous voyez, ces communautés où il ne faut pas se tracasser de tondre la pelouse ou déblayer la neigeEurLex-2 EurLex-2
En kompromisslösning som båda sidor var nöjda med hittades emellertid strax innan WRC-2000 öppnades: genom att lätta på kraven för delad användning mellan BSS och FSS kunde tilldelningen för BSS ökas från 5 till 10 kanaler per land.
Tout à fait d' accordEurLex-2 EurLex-2
Men strax efter vigseln upptäckte hon att hans ekonomi var i oordning, och trots att han hade ont om pengar slutade han jobbet och vägrade skaffa ett nytt.
Considérant l'attestation de conformité n° #/RST/M.#.#, délivrée le # septembre # par Belgorail, qui certifie ainsi la conformité aux exigences de la règlementation nationale, ArrêteLDS LDS
Ja, alldeles strax.
Je suis de nouveau en selleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och så finns det en Dennis Rolando som bor hemma hos sina föräldrar strax söder om Indal.
Parce que tu es toiLiterature Literature
Jag kommer strax.
Ils appliquent ces dispositions à partir du #er juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommer strax.
Tu as raison, RaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hela familjen gick upp strax efter klockan sex.
Ecoute, on a besoin des menottesLiterature Literature
Resultatet för 1998 var strax över det mål för underskottet på 2,4 % som rådet rekommenderat för det året.
De South Haven à Hartland en deux joursEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.