Dinara oor Kroaties

Dinara

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Dinara

voorbeelde

Tror du att jag sviker dem för 5000 dinarer?
Misliš da bih ih sada izdao za 5000 denarija?

De uppgifter som användes för att fastställa vattenpriset hämtades från Bloomberg-databasen i serier av serbiska KPI (konsumentprisindex), som uppgick till 269,1 serbiska dinarer för januari 2019.
Podaci upotrijebljeni za određivanje cijene vode preuzeti su iz Bloombergove baze podataka iz serije indeksa potrošačkih cijena za opskrbu vodom u Srbiji u kojoj je za siječanj 2019. naveden iznos od 269,1 RSD.

På bara tre månader skrevs 5 biljoner dinarer ner till endast 5 dinarer.
Za samo tri mjeseca, 5 bilijuna dinara smanjilo se na samo 5 dinara.

Unionen stödde till exempel UNICEF:s bistånd till 56 000 flickor och pojkar från de mest utsatta syriska flyktingfamiljerna med ett kontantbidrag på 20 jordanska dinarer per barn och månad.
Primjerice, Unija je poduprla UNICEF u pružanju pomoći za 56 000 djevojčica i dječaka iz najugroženijih sirijskih izbjegličkih obitelji odobravanjem bespovratnih novčanih sredstava u iznosu od 20 jordanskih dinara mjesečno po djetetu.

Du är skyldig mig 50 dinarer, Uday.
Udaje, duguješ mi 50 dinara.

Tiotusen av stadens invånare kunde betala för sin frihet, tio dinarer för män, fem för kvinnor och en för barn.
Deset tisuća gradskih stanovnika moglo se otkupiti, po cijeni deset dinara za muškarca, pet za ženu i jedan za dijete.

— Det lägsta beloppet för icke-jordanska investeringar i ett projekt skall vara 100 000 JD (ett hundra tusen jordanska dinarer) förutom när det gäller investeringar på Ammans finansmarknad där lägsta investeringsbelopp är 1 000 JD (ett tusen jordanska dinarer).
— Najmanji iznos ulaganja koja nisu jordanska ulaganja u bilo kojem projektu iznosi 100 000 JOD (sto tisuća jordanskih dinara), osim za ulaganja na financijskom tržištu Amana, gdje najmanji iznos ulaganja iznosi 1 000 JOD (tisuću jordanskih dinara).

Den 20 november och den 16 december 2009 utfärdade SH därför, till förmån för TG, en motgaranti för återbetalning av förskott med ett belopp på 69 499 610 libyska dinarer (LYD) (ungefär 49 251 000 euro), som löpte ut den 14 september 2013, respektive en motgaranti för fullgörande med ett belopp på 9 266 615 LYD (ungefär 6 567 000 euro), som löpte ut den 15 juli 2014.
Slijedom toga, 20. studenoga i 16. prosinca 2009., SH je u korist TG-a izdao protugaranciju za povrat predujma za iznos od 69 499 610 libijskih dinara (LYD) (oko 49 251 000 eura), koja je istjecala 14. rujna 2013., i protugaranciju za ispunjenje obveze za iznos od 9 266 615 LYD-a (oko 6 567 000 eura), koja je istjecala 15. srpnja 2014.

Tvåhundra dinarer.
Dvije tisuće denara.

18 000 dinarer inbringar det i hamnen.
Dobio bih lako osamnaest hiljada dinara nakon prodaje u luci.

Fem dinarer.
Pet denara!

Tjugofem dinarer!
Dvadeset i pet denara!

(Debattens fortsättning: punkt 12 i protokollet av den 6.7.2016) Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar Leyla Yunus, aktivist för de mänskliga rättigheterna i Azerbajdzjan och kandidat till Sacharovpriset 2014, tillsammans med sin make Arif och sin dotter Dinara, som hade tagit plats på åhörarläktaren.
(Nastavak rasprave, vidi točku 12. zapisnika od 6.7.2016.) Predsjednik je u ime Europskog parlamenta izrazio dobrodošlicu Leyli Yunus, borkinji za ljudska prava u Azerbajdžanu i kandidatkinji za nagradu Sakharov za 2014. godinu, koja u pratnji svog supruga Arifa i kćeri Dinare sjedi u galeriji.

900 dinarer för tre öl.
900 dinara za tri piva.

2 miljoner dinarer för Roms tron.
Dva milijuna dinara za prijestolje Rima.

Femtio dinarer för en jävla stensläpare.
Pedeset denara, za jebenog gurača kamenja.

Ge honom 1000 dinarer för henne.
Daj mu tišuću dinara za njeno vrijeme provedeno ovdje.

Före utdelningen av priset hälsade talmannen välkomna även till Yelyzaveta Schepetylnykova, företrädare för den ukrainska rörelsen Euromajdan (nominerad till Sacharovpriset 2014), och Dinara Yunus, dotter till Leyla Yunus, grundare av Institutet för fred och demokrati och mänskliga rättigheter i Azerbajdzjan (även hon nominerad till Sacharovpriset 2014), som inte kunde närvara eftersom hon fortfarande satt fängslad i Azerbajdzjan.
Prije samog uručenja nagrade, predsjednik je poželio dobrodošlicu Elisabethi Schepetylnykovoj, predstavnici ukrajinskog pokreta EuroMaidan (kandidatkinja za nagradu Saharov 2014.) i Dinari Yunus, kćeri Leyle Yunus, osnivačice Instituta za mir, demokraciju i ljudska prava u Azarbajdžanu (koja je također bila kandidatkinja za nagradu Saharov 2014.), koja nije mogla nazočiti ceremoniji jer se i dalje nalazi u zatvoru u Azarbajdžanu.

Två hundra dinarer styck. Ni kan gömma er här till soluppgången, då utegångsförbudet upphör.
Dve stotine dinara po komandu, i možete ovde da se sakrijete do jutra, i dok ne ukinu policijski čas.

Enligt Nya testamentet smorde en kvinna Kristus med en dyrbar olja värd 300 dinarer före korsfästelsen.
Prema Novom zavjetu, nedugo pred raspeće neka je žena pomazala Krista dragocjenim uljem vrijednim 300 denarija.

Fem dinarer från gode Vibius!
Pet denara od dobrog Vibiusa!

Räntekostnaderna fortsätter att stiga och har nästan tredubblats i dinarer sedan 2010.
Troškovi servisiranja dugova i dalje rastu te se njihov iznos u sadašnjim dinarima gotovo utrostručio od 2010.

Femtio dinarer!
Pedeset denara!