Dinar oor Kroaties

Dinar

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Dinar

Jord och ettusen dinarer till var och en av er i gengäld för trogen tjänst.
Zemlja i tisuću dinara za svakog od vas, u zamijenu za vjerno služenje.

dinar

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

dinar

Jord och ettusen dinarer till var och en av er i gengäld för trogen tjänst.
Zemlja i tisuću dinara za svakog od vas, u zamijenu za vjerno služenje.

voorbeelde

Hoppa av, din dåre!
Siđi s mojih leđa, ti luđaku.

Lyssna på din pappa.
Slušaj svog oca.

Tänk också på det fina umgänge som du får där, så inser du säkert varför regelbundna mötesbesök är så viktiga för att ge näring åt din tro på Gud och hans Son.
Pridodaj tome dobro društvo koje ćeš tamo imati pa ćeš lako vidjeti zašto je redovito prisustvovanje sastancima toliko važno za pothranjivanje tvoje vjere u Boga i njegovog Sina.

Det gäller din framtid.
Radi se o tvojoj budućnosti.

Du skulle kunna skjuta din mor.
Oni se mogu osloniti na tebe da ćeš upucati svoju majku.

Jag är rätt så säker på att sist vi sågs sa du: " Dö, din subba ",
Pa, ja sam prilično sigurna da kad smo zadnji put razgovarali, rekao si mi: " Crkni, kujo ".

Och ju längre ditt tal är, desto enklare måste det vara, och desto kraftigare och mera klart och skarpt definierade måste dina nyckelpunkter vara.
A što je govor duži, mora biti jednostavniji a ključne točke moraju biti izraženije i strože definirane.

Jag är din far.
Ja sam ti otac.

De tänker inte låta din dotter slippa undan med livet i behåll.
Koliko vidim, nemaju ni najmanju namjeru ostaviti vašu kći živu.

Var är din vän.. Spanjorerna?
Gdje je tvoj prijatelj, Španjolac?

Är det din plan?
To je tvoj plan?

Vad är din behörighetsnivå?
Koja vam je sigurnosna dozvola?

Jag är orolig för din säkerhet.
Zabrinut sam za tvoju sigurnost.

I olika skeden av urvalsförfarandet måste du styrka ditt medborgarskap med en officiell handling (t.ex. pass eller id-kort) som måste vara giltig den sista ansökningsdagen för din ansökan (den sista inlämningsdagen för den första delen av ansökan om ansökningen sker i två etapper).
U različitim fazama postupka odabira, kao dokaz državljanstva kandidati će morati predočiti službenu ispravu (npr. putovnicu ili osobnu iskaznicu), koja mora biti važeća na dan roka za prijavu (na dan roka za prvi dio prijave u slučaju da je postupak prijave podijeljen u dva dijela).

Dina vänner påverkar ditt sätt att tänka och handla.
Vaši prijatelji utječu na vaš način razmišljanja i vaše ponašanje (1.

Kom och få din bil tvättad!
Dođite i oprat ću vam auto!

Det var din fru som ledde oss på spåret
Vaša žena... vaš trofej... nas je doveo do glavnog zgoditka

Vänd dig sakta om, och håll dina händer där vi kan se dem.
Okreni se polako, i drži ruke da ih možemo vidjeti.

Din, herrn.
Vaš, gospodine.

Vi utveckar ett system så vi kan jaga dig och din familj
Razvili bismo sustav kako bi proganjali tebe i tvoju obitelj

Lär känna dina barns lärare och låt dem veta att du bryr dig om ditt barn och intresserar dig för hur det går i skolan.
Upoznajte nastavnike svoje djece i pokažite im da se brinete za svoje dijete i da vas zanima što uči u školi.

Dra först ut bjälken ur ditt eget öga, och därpå skall du tydligt se att dra ut strået ur din broders öga.” (Matteus 7:1–5)
Izvadi najprije gredu iz vlastitog oka, i tada ćeš jasno vidjeti kako izvaditi trun iz oka svog brata” (Matej 7:1-5).

I allmänhet behöver du inte lämna in några handlingar för att styrka dina språkkunskaper, utom för vissa befattningar inom språkområdet (se avsnitt 1.3) eller specialistprofiler.
U načelu nije potrebno priložiti popratne dokumente kojima se dokazuje znanje jezikâ, uz iznimku određenih natječaja za lingviste (vidjeti točku 1.3.) ili specijalizirane profile.

2 Din församlingsbokstudieledare är särskilt intresserad av bibelstudiearbetet inom församlingsbokstudiegruppen.
2 Tvoj voditelj studija knjige posebno se zanima za biblijske studije u tvojoj grupi.

Varför ser du mig som din fiende?
Zašto me smatraš za neprijatelja?