dimmig oor Kroaties

dimmig

Adjective

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

tmuran

adjektief

voorbeelde

De är bara intresserade av så kallad världslig visdom.4 Andra har ett visst intresse av Gud men går vilse i mörkrets och syndens dimmor.5 En del har smakat på Guds kärlek och hans ord men skäms inför dem som pekar finger åt dem, och de kommer in på ”förbjudna stigar”.6
Zainteresirani su samo za takozvanu mudrost svijeta.4 Drugi se pomalo zanimaju za Boga no izgubljeni su u svjetovnoj maglici tame i grijeha.5 Neki su okusili ljubav Božju i njegovu riječ, ali su se osjetili posramljeno zbog onih koji su ih izrugivali te su zastranili na »staze zabranjene«.6

— dimma: droppar i vätskeform av ett ämne eller en blandning suspenderade i en gas (vanligtvis luft).
— maglica: tekuće kapljice tvari ili smjese suspendirane u plinu (obično zrak),

Rosa dimma.
Crvena kišica.

”I närheten av Milford i Utah flög vi plötsligt in i en av de värsta dimmor jag någonsin har sett.
»U blizini Milforda u Utahu odjednom smo uletjeli u jednu od najgorih magli koju sam ikada vidio.

Den häftigt regn var slut och den grå dimma och moln hade sopats bort i natten av vinden.
Pljusak je završio i siva magla i oblaci su nestali u noći od vjetra.

Lätt dimma består av vattendroppar.
Sumaglica se sastoji od sitnih kapljica vode.

Det avgränsade geografiska området har ett relativt homogent kontinentalklimat, med varma, kvava somrar och bistra, dimmiga vintrar.
Područje na kojem se proizvode vina s DOC-om Arcole ima razmjerno homogenu kontinentalnu klimu s vrlo vrućim, sparnim ljetima i oštrim, maglovitim zimama.

Sikten försämras gradvis på grund av dimma.
Vidljivost se postupno smanjuje zbog magle.

Och ingen dimma på sjön!
I bez " magle na jezeru "!

Denna grupp av öar, som ofta är höljda i dimma, heter nu Queen Charlotte-öarna, även kallade Queen Charlottes.
Danas se ova grupa maglovitih otoka naziva Queen Charlotte Islands (Otoci kraljice Šarlote).

ATE = 0,19 mg/l (damm eller dimma)
ATE = 0,19 mg/L (prašina ili maglica)

(Job 36:27; 37:16; The New English Bible) Molnen svävar så länge som de är dimma: ”Han fäster ihop vattnen i sina moln — dimmorna slits inte isär under sin vikt.”
Oblaci lebde poput magle: “On zatvara vodu u svoje oblake, a oblaci se pod njome ne prodiru.”

ATE = 1,5 mg/l (damm eller dimma)
ATE = 1,5 mg/l (prašina ili maglica)

Minnen både dimmiga och färgstarka.
Sjećanja i mutna i vodeno obojana.

Det är inte dimmigt pappa.
Nema magle nigde, tata.

Lehi ser i en syn livets träd – Han äter av dess frukt och önskar att hans familj skall göra detsamma – Han ser en ledstång av järn, en trång och smal stig samt de mörkrets dimmor som omger människorna – Sariah, Nephi och Sam äter av frukten, men Laman och Lemuel vägrar.
Lehi ima viđenje stabla života — On blaguje od njegova ploda i želi da njegova obitelj čini isto — Vidi željeznu šipku, tijesnu i uzanu stazu, te tamne magluštine koje obavijaju ljude — Sarija, Nefi i Sam blaguju od ploda, no Laman i Lemuel odbijaju.

inhalation: ATE = 0,05 mg/l (damm eller dimma)
udisanje: ATE = 0,05 mg/l (prašina ili maglica)

Även om själva dödsstöten kan komma genom hård köld, sur dimma eller växtsjukdomar, är det ozonet som gör träden sårbara.”
Iako smrt može izazvati smrzavanje, kisela magla ili neko oboljenje, ozon je taj koji drveće čini ranjivim.”

Alla de där männen som darrar, ögonen är dimmiga och plågade
Ti su ljudi neurotični i tresu se.Oči su im zamagljene i pune bola

Med dimbaklykta avses den lykta som används för att göra traktorn mer synlig bakifrån i tät dimma.
„Stražnje svjetlo za maglu” znači svjetlo koje se upotrebljava kako bi u gustoj magli traktor bio vidljiviji odostraga.

Dalens väst-östliga riktning, en jämn temperatur och luftfuktighet, många soltimmar, bara lätt molnighet och avsaknad av dimma på vintern samt sydvindarna som jagar bort molnen från Gailtal, tack vare det starka inflytandet från Vb-lågtrycket, skapar optimala förutsättningar för framställning av rökt fläsk, i synnerhet för mognadsfasen.
Orijentacija doline zapada – istok, ujednačene temperature i vlažnosti zraka, dugotrajna sunčana razdoblja i s time povezan mali postotak naoblake te uvjeti bez magle tijekom zime kao i karakteristični pročišćavajući južni vjetrovi koji su rezultat snažnog utjecaja fronte Vb u dolini Gailtal stvaraju savršene uvjete za proizvodnju i, posebice, dozrijevanje slanine.

Inandas inte sprej eller dimma.”
Ne udisati aerosol ni maglicu.”

Och inom oss alla, i asparna, skyarna, dimmorna försiggår en utveckling.
A u svima se nama, jednako kao i u jasikama, u oblacima, i u svemirskim maglicama odvija razvojni tok.

Jakt i röd dimma..
Rožaje na crnogor. ćiril.

Det är bara vanlig dimma
To je samo magla.