Tinnitus oor Kroaties

Tinnitus

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

Tinitus

Min förkylning ihop med min tinnitus... fick mig att tro att det var kökstimern.
Zbog prehlade i tinitusa mislio sam da to zvoni kuhinjski sat.

tinnitus

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

tinitus

naamwoord

Min förkylning ihop med min tinnitus... fick mig att tro att det var kökstimern.
Zbog prehlade i tinitusa mislio sam da to zvoni kuhinjski sat.

voorbeelde

▪ Operation: Foldern Tinnitus, utgiven av Hörselskadades Riksförbund (HRF), framhåller: ”Ibland orsakas tinnitus av en skada i mellanörat, i andra fall i muskler eller blodkärl i eller nära hörselorganet.
▪ Kirurški zahvat: U brošuri Tinnitus, koju je izdalo Britansko udruženje za tinitus, stoji: “Katkada je tinitus rezultat nekog poremećaja u srednjem uhu, a ponekad rezultat neke anomalije krvnih žila ili mišića u uhu ili blizu njega.

Elektroniska hörapparater för personer som lider av tinnitus
Elektronički slušni aparat za ljude koji boluju od tinitusa (šum u ušima)

Farmaceutiska preparat och mediciner, Speciellt för behandling eller förebyggande av öronsjukdomar, t.ex. hörselförlust, tinnitus, vertigo eller Menières sjukdom
Farmaceutski proizvodi i lijekovi, Osobito radi liječenja ili prevencije oboljenja ušiju poput gubitka sluha, tinitusa, vertiga ili Menierove bolesti

Vid dessa sällsynta former av tinnitus finns det möjlighet att helt eller delvis eliminera tinnitus genom operation.”
U tim veoma rijetkim slučajevima postoji mogućnost potpunog otklanjanja tinitusa kirurškim zahvatom.”

Anpassning av teknisk hjälp vid terapi för tinnitus
Prilagođavanje tehničkih pomagala u liječenju tinitusa

Jag är säker på att den kommer att hjälpa dem vars äktenskapspartner har tinnitus att bli mer förstående.
Uvjerena sam da će mnogima pomoći da pokažu više razumijevanja svom bračnom drugu koji boluje od tinitusa.

Hur behandlas tinnitus?
Kako se liječi tinitus?

”Huvudvärk, trötthet, försämrat minne, synrubbningar, yrsel, andningsproblem, öroninflammation, tinnitus och hudbesvär” — allt kan bero på ”sjuka hus”, säger Jack Rostron, forskare vid John Moores University i Liverpool i England.
“Glavobolje, premorenost, slabo pamćenje, problemi s vidom, vrtoglavica, dišni problemi, hunjavična gluhoća, tinitus [i] kožna oboljenja” — sve to može biti posljedica “sindroma ‘bolesnih’ građevina”, ili SBG-a, kaže istraživač Jack Rostron sa Sveučilišta John Moores.

Trycksaker, ej i förhållande till hörapparater eller hörselskydd, instrument och apparater för behandling av tinnitus, delar och komponenter med naturtrogen återgivning till hörapparater och hörselskydd samt organisering och ledning av försäljningen av dessa varor
Tiskarski proizvodi, nisu u vezi s aparatima za pomaganje ili zaštitu sluha, instrumentima i aparatima za liječenje tinitusa, dijelovima i komponentama koji se koriste u slušnim pomagalima i aparatima za zaštitu sluha te organizacijom i upravljanjem prodajom prethodno navedenih proizvoda

Ordet ”tinnitus” kommer från latinets tinnire, ”att ringa”, och beskrivs som ”ett ljud i öronen som inte orsakas av någon yttre påverkan”.
Riječ “tinitus” dolazi od latinskog tinnire, “zvoniti” i opisuje se kao “zvuk u ušima koji nije izazvan nikakvim vanjskim podražajem”.

Tinnitus och hörselskador kan uppstå beroende på ljudnivå och avstånd.
Mogu se pojaviti šum u uhu i gubitak sluha, ovisno o jačini zvuka i udaljenosti

Det är naturligtvis bra att känna till vad Richard Hallam säger i boken Tinnitus — Att leva med öronsus: ”Kroppen är inte helt tyst, och en viss grad av tinnitus är normal.
Dakako, valja imati na umu i napomenu Richarda Hallama u njegovoj knjizi Living With Tinnitus: “Tijelo nije mjesto gdje vlada potpuna tišina i stoga je izvjestan nivo ‘tinitusa’ normalan.

Tinnitus kan vara en av de många åkommor som vi måste stå ut med tills Guds kommande nya värld är här, då ”ingen som har sin boning där kommer att säga: ’Jag är sjuk.’”
Tinitus je jedna od mnogih zdravstvenih tegoba koje čovjek mora podnositi do skorog dolaska Božjeg novog svijeta, u kojem “niko od stanovnika ne će reći: bolestan sam” (Izaija 33:24).

(Jesaja 33:24) Tills dess kan tinnitus vara ett frustrerande problem, men det behöver inte förstöra eller fullständigt behärska ditt liv.
Do tog vremena, tinitus može biti frustrirajući problem, no ne mora vam uništiti život ili pak zagospodariti njime.

Vissa människor med högt blodtryck rapporterar huvudvärk (särskilt mot baksidan av huvudet och på morgonen) samt yrsel, svindel, tinnitus (surrande eller väsande i öronen), förändrad syn eller svimningsepisoder.
Neki ljudi s povišenim krvnim tlakom opisuju glavobolju (osobito u području zatiljka, i u jutarnjim satima), kao i omaglicu, vrtoglavicu, tinitus (zujanje ili šum u ušima), promjene vida ili sinkopu (iznenadnu nesvjesticu).

När man först fått tinnitus kan man nervöst börja undra vad det är som är fel.
Kad se pojavi tinitus, bolesnik se možda uznemireno pita što je pošlo nakrivo.

Jag har lidit av tinnitus de senaste två och ett halvt åren och har genomgått alla sorters medicinska undersökningar, däribland en datortomografiundersökning av hjärnan.
Bolujem od tinitusa već dvije i po godine te sam prošao svakojake medicinske pretrage, među ostalim i CT snimanje mozga.

Som väl är orsakas tinnitus sällan av en allvarlig sjukdom.
Srećom, uzrok tinitusa rijetko je kad neka ozbiljna bolest.

Genomförande av hörselterapier för behandling av tinnitus eller hörselförsämring
Provođenje slušnih terapija za tretiranje tinitusa ili auditornog oduzimanja

Vad skall du göra om du besväras allvarligt av tinnitus?
Što ako vas ozbiljno muči ova bolest?

Resultatet av detta kan bli tinnitus – ett susande, ringande eller brusande ljud i öronen eller huvudet.
Posljedica može biti zujanje, zvonjenje i bučenje u ušima ili glavi koje se naziva tinitus ili šum u uhu.

Otospongios kan förorsaka tinnitus (öronringning), att huvudet känns fullt eller att man blir yr i huvudet, en känsla av att man inte riktigt kan hålla balansen eller olika former av svindel.
Otospongioza može prouzročiti tinnitus (šum u uhu), osjećaj pritiska, ošamućenosti, osjećaj pomanjkanja ravnoteže ili druge oblike vrtoglavice.

Även om det finns kopplingar mellan omgivningsbuller och följande skadliga effekter finns det för närvarande inte tillräckliga bevis för att fastställa en gemensam metod för att bedöma dessa skadliga effekter: stroke, högt blodtryck, diabetes och andra ämnesomsättningseffekter, kognitiva störningar hos barn, psykisk hälsa och välbefinnande, hörselnedsättning, tinnitus, fosterskador.
Isto tako, premda su utvrđene poveznice između buke iz okoliša i sljedećih štetnih učinaka, trenutačno nema dovoljno dokaza za utvrđivanje zajedničke metode procjene tih štetnih učinaka: moždanog udara, povišenoga krvnog tlaka, dijabetesa i drugih zdravstvenih posljedica za metabolizam, kognitivnih poteškoća kod djece, mentalnog zdravlja i dobrobiti, oštećenja sluha, tinitusa, negativnih posljedica za nerođenu djecu.

En del har utvecklat tinnitus efter en huvudskada.
Neki su dobili tinitus zbog ozljede glave.

Min man lider av tinnitus.
Moj suprug boluje od tinitusa.