bänk oor Kroaties

bänk

naamwoord algemene, w

möbel att sitta på

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

klupa

naamwoord vroulike

Termen säte omfattar såväl enskilda säten som del av en bänk som är avsedd för en vuxen person.
Taj se pojam odnosi na pojedinačno sjedalo i na dio klupe za sjedenje namijenjen jednoj odrasloj osobi.

voorbeelde

De som fick oss bänkade.
One zbog kojih smo sad u rezervi.

Ni förstår, jag ser Riley som en metafor för alla barn, och jag tänker på att skolavhopp har många ansikten som sistaårsstudenten som lämnat innan året ens börjat eller den tomma bänken längst bak i en urban mellanstadieskolas klassrum.
Rekao bih da je Riley metafora za svu djecu i mislim da napuštanje škole postoji u raznim oblicima, od starijeg učenika koji odustane još i prije početka godine, do praznog stola u pozadini učionice gradske osnovne škole.

I vissa länder har visselblåsarna tyvärr inte erkänts och skyddats av det samhälle som de försökt värna. Visselblåsarna har där hamnat på de anklagades bänk i stället för de makthavare vars brott de avslöjat.
Nažalost, umjesto da ih zajednica u čijem su interesu djelovali prizna i zaštiti, u nekim su se zemljama oni našli na optuženičkoj klupi, a ne utjecajni kriminalci koje su prijavili.

Ja, jag fick dem, men jag glömde dem på bänken.
Da, dala je ona meni ključ, ali sam ga ostavila na kuhinjskom stolu.

Ni hittar inte Gud i de här bänkarna.
Nećete naći Boga u tim klupama.

Detaljhandel, grosshandel, näthandel och postorderförsäljning av följande produkter: möbler, skåp, matsalsskänkar, soffor, divaner, fåtöljer, visningsenheter [möbler], tallrikshyllor [möbler], rullbord, bänkar [möbler], kontorsmöbler, vindskydd [möbler], planteringsspadar [möbler], handdukshållare [möbler], broderiramar, sängutrustning (med undantag för sänglinne), rockhängare, rockkrokar, ej av metall
Usluge maloprodaje, veleprodaje, prodaje putem interneta ili putem pošte sljedećih proizvoda: namještaja, ormara, ormara za stolno posuđe, kanapea, divana, naslonjača, vitrina [namještaj], ormara za stolno posuđe [namještaj], stolića za odlaganje jela, klupa [namještaj], uredskog namještaja, pregrada [namještaj], stalaka za cvijeće [namještaj], stalaka za ručnike [namještaj], okvira za vezenje, krevetnina osim plahti, vješalica za odjeću, nemetalnih kuka za vješalice

Termen säte omfattar såväl enskilda säten som del av en bänk som är avsedd för en vuxen person.
Taj se pojam odnosi na pojedinačno sjedalo i na dio klupe za sjedenje namijenjen jednoj odrasloj osobi.

Tränaren ville bänka honom
Trener ga ne želi stavljati u igru jer ga čuva za doigravanje

Mercutio Den vattenkoppor sådana Antic, läspande, drabbar fantasticoes, dessa nya tuners av accenter - " Genom Jesu, en mycket bra kniv - en mycket lång man - en mycket bra hora! " - Varför är inte detta en beklaglig sak, Morfar, att vi skulle alltså drabbas av dessa märkliga flugor, dessa mode- mongers dessa pardonnez- moi- talet, som står så mycket på den nya formen att de inte kan sitta lugn på den gamla bänken?
MERCUTIO boginje takvih antičkih, vrskanje, koji utječu na fantasticoes, ove Novi tunera naglasni - ́Po Jesu, jako dobar nož - vrlo visok čovjek - jako dobar kurva! " - Zašto, nije ovo jadan stvar, starac, da bismo trebali tako biti potlačeni s ovim čudnim muha, te modne- mongers, te pardonnez- MUP- a, koji stoje tako mnogo na novi oblik koji ne mogu sjediti na jednostavnost na staroj klupi?

Detaljhandelsförsäljning inom området krokar för upphängning, ej av metall, lådor, ej av metall, askar av trä och plast, fönster/balkonglådor, bord, bordsskivor, byråar, bäddsoffor och divansängar, bänkskivor, bänkar, divaner, däcksstolar, dörrar för möbler, dörrbeslag av metall
Maloprodajne usluge u području kukica za vješanje, nemetalnih, kutija, nemetalnih, drvenih i plastičnih kutije, prozorskih kutije za cvijeće, stolova, ploča stolova, komoda, kauča na razvlačenje i kauča, radnih ploha, klupa, divana, sklopivih stolica, vrata za namještaj, metalnih ukrasa za vrata

Ni kan vänta på bänken.
Možete sačekati na ovoj klupi.

Sitt ned på bänken
Sjedi na ovu klupu.

Rullbara lådor (av plast), staplingsboxar (av plast), Badrumsskåp, Sittpåsar, Sittkuber, Bänkar [möbler], Tavelramar, Väggboxar, box-in-a-box (av trä eller plast), samlingsramar, tvållådor, Vindskydd, Verktygslådor, Verktygsskåp, Bräder av glas, Kennlar, Brevlådor, Lådor för drycker, Dynor, Trädgårdsförvaringslådor, Fåtöljer, Fåtöljer, Hyllor, Skåp, Skoskåp, Sittpallar, Bänkar, Nyckelskåp, Medicinskåp, Spegelskåp
Kutije na kotačiće (od plastike), kutije koje se slažu jedna na drugu (od plastike), Kupaonski ormari, Vreće punjene kuglicama, Kocke za sjedenje, Klupe, Okviri za slike, Zidne kutije, kutija u kutiji (od drveta ili plastike), zbirni okviri, kutije za sapun, Zasloni, Kutije za alat, Ormari za alat, Staklene police, Pseće kućice, Poštanski sandučići, Gajbe za pića, Jastuci, Kutije za vrt u koje se mogu spremiti različiti artikli, Sofe, Naslonjač, Regali, Ormari, Ormari za cipele, Klupica za noge, Klupe, Ormarići pod ključem, Medicinski ormarići, Ormarići s ogledalima

Mitt i baracken stod det bord och bänkar, och där höll vi våra möten två gånger i veckan.
Na sredini te barake bili su stolovi s klupama i tamo smo dvaput tjedno održavali sastanke.

Jag kan fixa bilen, ställa bänken där bak, och vet ni vad jag har?
STAVIT ČU STOL U KOMBI I ZNATE ŠTO DOBIJEM?

Gatumöbler (icke metalliska), Inklusive, Bänkar [möbler], Säten och bord, Anslagstavlor, Anslagstavlor, Planteringsspadar, Lårar, Soptunnor, Skyltar, Skyltar, Anslagstavlor, Visningspaneler
Ulični namještaj (nemetalni), Uključeno, Klupe, Stolice i stolovi, Ploče za oglašavanje, Oglasne ploče, Posude za cvijeće, Kante (za otpatke), Kante za otpatke, Bedževi za nošenje, Oznake, Ploče za prikazivanje, Oglasne ploče

manuellt matad maskin som väger mindre än 200 kg och som är utrustad med en enda cirkelformad klinga (ej spårsåg) med en diameter på minst 350 mm och högst 500 mm, som är fast under normal sågning, och en vågrät bänk som är helt eller delvis fast under sågningen.
Stroj na ručno napajanje, težine manje od 200 kg, opremljen jednim kružnim listom pile (različit od pile za zarezivanje) promjera od 350 mm do najviše 500 mm, koji je nepomičan tijekom uobičajenog rezanja, i vodoravnom pločom koja je djelomično ili potpuno nepomična tijekom rezanja.

Enheten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8537 10 99 som andra tavlor, paneler, hyllor, bänkar, skåp o.d. avsedda att tjänstgöra som elektriska manöver- eller kopplingsorgan för en driftspänning av högst 1 000 V.
Jedinicu se zbog toga razvrstava u KN oznaku 8537 10 99, kao ostale ploče, pultovi, stolovi, ormarići i ostali nosači za električno upravljanje za napon ne veći od 1 000 V.

Markeringar krävs inte om passagerarna skyddas från kollision med hindret på annat sätt – till exempel via ledstänger eller sammanhängande bänkar.
Nisu obvezne ako su putnici na neki drugi način zaštićeni od udarca, primjerice rukohvatima ili neprekinutim nizom klupa.

Vi får säkert klamydia bara av att sitta på bänkarna.
Vi znate da smo vjerojatno Svi mi Klamidija od sjedenja na ovim klupama, zar ne?

På en bänk intill linbanan i utkanten av lekplatsen bakom Handelshögskolan sitter en ensam kvinna.
Na klupi uz ljuljačku na samom rubu igrališta iza Ekonomskog fakulteta sjedi jedna žena.

Då provning utförs på bänk, skall motorn kopplas från bromsen och denna skall ersättas antingen av de drivna roterande delarna då växellådan är i friläge, eller av en svängmassa som enligt vad som kan iakttas är likvärdig med dessa delars svängmassa.
Kad se ispitivanje obavlja na dinamometru, motor se odspoji od kočnice koja se zamijeni s pogonjenim rotirajućim dijelovima kad je mjenjač u neutralnom položaju ili s inercijskom masom koja je približno istovrijedna tim dijelovima.

Nej, han gillar problemet på bänken där.
On voli nepriliku tamo na klupi.

Ja (bänk)
da (radna površina)

Jag kan inte sitta på bänken igen.
Ne mogu ponovo prosjediti.