bli född oor Kroaties

bli född

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

roditi se

werkwoord

Det här gav Jesus det viktigaste skälet till att vilja bli född som en fullkomlig Son till Gud.
Taj je događaj Isusu pružio najvažniji razlog da poželi roditi se kao savršeni ljudski Božji Sin.

voorbeelde

Bli född på nytt
Biti ponovno rođen

Skillnaden är enorm mellan att dö och aldrig bli född
Velika je razlika između umiranja i da se nikada ne rodiš

Men det var inte orättvist av Gud att låta oss bli födda.
No to što smo se rodili ne znači da je Bog nepravedan.

" Det var en liten pojke som inte visste om han ville bli född. "
" Bio jednom jedan dječak koji nije znao bi li se htio roditi.

Skillnaden är enorm mellan att dö och aldrig bli född.
Velika je razlika između umiranja i da se nikada ne rodiš.

Alla bebisar vill bli födda!
Sve bebe se hoće roditi.

Han lät dig bli född.
Omogućio je da se rodiš.

Många säger: ”Jag har inte bett att få bli född.
Mnogi kažu: ‘Ja nisam rođen svojom voljom.

* Vad innebär det att bli ”född av ... Ande”?
* Što znači biti »rođen[] od Duha«?

Tänk att bli född i ett fängelse.
Rodi se ti u zatvoru, pa ćeš vidjeti.

Ingen ger sin tillåtelse åt att bli född.
Niko daje dozvolu da se rodi.

Det gjorde han till exempel när han talade med fariséen Nikodemos om detta att bli ”född” på nytt.
Naprimjer, tako je učinio kad je s farizejem Nikodemom razgovarao o temi ponovnog ‘rođenja’.

I likhet med Lamonis far måste vi vara villiga att uppoffra allt för att bli födda av Gud.
Poput Lamonijevog oca, moramo biti voljni žrtvovati sve kako bismo bili rođeni od Boga.

* Vad innebär det att bli ”född av vatten”?
* Što znači biti »rođen[] od vode«?

Den förste mannen, Adam, frambringades inte genom att bli född av en kvinna, utan han skapades av Gud.
Prvog čovjeka, Adama, nije rodila žena, nego ga je stvorio Bog.

Tänk på all den chansartiga slump som fick John och Mary att bli födda.
Zamisli milijun nasumičnih slučajnosti koji su dopustili da se John i Mary rode, upoznaju, zaljube, i da dobiju vas dvojicu.

Nikodemos undrade hur någon skulle kunna bli ”född på nytt”
Nikodem se začudio kako netko može biti ponovno rođen

Det här gav Jesus det viktigaste skälet till att vilja bli född som en fullkomlig Son till Gud.
Taj je događaj Isusu pružio najvažniji razlog da poželi roditi se kao savršeni ljudski Božji Sin.

Men Nikodemos undrade ändå hur någon skulle kunna bli ”född på nytt”. — Johannes 3:1—9.
No, Nikodem se začudio kako se netko može ponovno roditi (Ivan 3:1-9).

Han var inte en ande i himmelen som väntade på att bli född till jorden.
On nije bio nerođeni duh na nebu.

Att bli född på nytt.
Ponovno rođenje.

□ Vad innebär det att bli ”född av Gud”?
□ Što znači biti ‘rođen od Boga’?

Vad tror ni menas med att bli ”född av vatten och Ande”?
Što mislite što znači biti »ro[đen] od vode i Duha Svetoga«?

Alla bebisar vill bli födda!
Bog cijeni tvoje čudo.

Jesus lärde Nikodemus att alla människor måste bli födda på nytt för att komma in i Guds rike.
Isus je podučio Nikodema da svi ljudi moraju biti ponovno rođeni da bi ušli u Božje kraljevstvo.