bo oor Kroaties

bo

[buː] werkwoord, naamwoord onsydig

plats för djur

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

gnijezdo

naamwoord onsydig

Spiggägg är mycket känsliga för svampinfektioner utanför boet, som vaktas av fadern.
Jajašca koljuške vrlo su sklona gljivičnim infekcijama izvan gnijezda koje čuva otac.

stanovati

werkwoord

Ring hans far och fråga var Douglas bor.
Možda ne radi ovdje, ali njegov otac može reći gdje stanuje.

živjeti

werkwoord

Tímea är en ungrare som bor i Polen.
Tímea je Mađarka i živi u Poljskoj.

leglo

naamwoord

Menaranasnoken har lärt sig att vakta leguanernas bon och notera exakt var äggen är begravda.
Zmije su naučile paziti gdje iguana leže jaja i precizno nalaze mjesto gdje su sakrivena.

Bo

eienaam

BO

Soortgelyke frases

Alice bor inte här längre
Alice više ne stanuje ovdje

Bot
Bot

Bos
Bos

Bor
Bor

Retard-O-Bot
Retard-O-Bot

bor
bor

boende
boravište · obitavalište · smještaj

Bon Scott
Bon Scott

Simon Le Bon
Simon Le Bon

voorbeelde

Hoppades du att jag skulle bo på hotell?
Zacijelo očekuješ od mene da ću na kraju ipak odsjesti u hotelu.

Var har du varit, Bo?
Gdje si bio, Bo?

Vi åt upp Laguertas mat, Masukas kaka och Astor sa att hon hatade att bo här.
Dovršili smo LaGuertin složenac od škampiju i Masukinu čokoladnu tortu, a Astor mi je rekla da mrzi živjeti ovdje.

Och i Walden, går en poet in i skogen och plågas av uppenbarelser om att vi borde överge civilisationen och bo bredvid en damm.
A u " Waldenu ", pjesnik ulazu u šumu i napadnut je od strane otkrivenja da trebamo napustiti civilizaciju i živjeti pored jezera.

Bo är ingen pajas.
Bo nije klovn.

Att vi lät Raj bo här betyder inte att vi är rädda för att vara ensamma.
To što smo primili našeg prijatelja ne znači da se Penny i ja bojimo biti sami.

22 Och kungen frågade Ammon om det var hans önskan att bo i landet bland lamaniterna, det vill säga bland hans folk.
22 I kralj upita Amona je li njegova želja prebivati u zemlji među Lamancima, to jest među narodom njegovim.

Jag kan inte bo där längre.
Ne, ne mogu tamo živjeti.

Hon ska bo med oss.
Ostaće sa nama.

Människor som tvingats i väg av vulkanen måste tillfälligt bo i evakueringsläger, där sjukdomar grasserade.
Ljudi koji su bili raseljeni zbog vulkana bili su prisiljeni privremeno živjeti u centrima za evakuaciju, u kojima su se brzo proširile bolesti.

Hon ogillar att bo här.
Kaže da joj se ne sviđa živjeti ovdje.

Medlemsstaterna ska se till att det finns möjlighet att bevilja tillfälliga tillstånd för de sökande att lämna sin bosättningsort eller anvisade område och att bo på annan plats.
Države članice predviđaju mogućnost da podnositeljima zahtjeva izdaju privremenu dozvolu za napuštanje njihova mjesta boravišta ili određenog područja i za boravak negdje drugdje.

1) Boka inte fler rum än du verkligen behöver, och låt inte fler bo i rummet än de som är inbokade.
(1) Rezervirajte samo onoliko kreveta koliko ćete zaista i koristiti te imajte na umu da u sobama ne smije spavati više osoba nego što je predviđeno.

Jag kan bo hos henne.
Ja se mogu useliti kod nje.

Detta center ska fungera som en länk mellan dels officiell representation (handelskammare, konsulat och industrirepresentationer) och tillhandahållare av innovationsstöd för europeiska nyetablerade företag, dels europeiska entreprenörer och forskare som väljer att bo och arbeta i Silicon Valley, för att ge ett bättre samordnat stöd till potentiella snabbväxande företag.
Centar bi povezivao službena predstavništva (gospodarske komore, konzulate i predstavništva gospodarskih grana) i davatelje potpora usmjerenih mladim europskim poduzećima s europskim poduzetnicima i znanstvenicima koji su se odlučili živjeti i raditi u Silikonskoj dolini kako bi se poduzećima s potencijalom za visok rast pružila bolje koordinirana potpora.

Varför i hela världen vill du bo hos mig?
Zašto, pobogu?

Jag kanske skulle bo i en bur?
Možda bih trebao živjeti u kavezu.

För evigt de sedan på jorden får bo.
“Naslijedit će Zemlju”, obećava on.

Medborgarna bör kunna känna sig bekväma med att bo, resa, studera, arbeta och utföra frivilligarbete i en annan medlemsstat, och bör kunna förlita sig på lika tillgång till alla rättigheter och att deras rättigheter kommer att genomdrivas och skyddas utan någon diskriminering oavsett var i unionen de råkar befinna sig.
Građani bi se trebali osjećati opušteno što se tiče života, putovanja, studiranja, rada i volontiranja u drugoj državi članici te bi trebali osjećati da mogu imati povjerenje u jednak pristup, u potpuno ostvarivanje i zaštitu svojih prava bez ikakve diskriminacije, bez obzira na to gdje se u Uniji nalaze.

Jag vill inte bo där.
Ja ne želim da živim tamo.

Även om det fanns vissa fördelar med att bo på skolan, finns det inget som är viktigare för mig än att ha ett gott förhållande till Jehova.” — Naomi, som övertalade sin far att ta hem henne från en internatskola.
Iako je boravak u školi imao neke prednosti, ništa nije važnije od mog odnosa s Jehovom” (Naomi, koja je uvjerila svog oca da je ispiše iz internata).

Skulle du vilja bo med officerarna?
Da li bi volio doći živjeti sa časnicima?

Det har varit svårt för honom att bo ensam med mig.
Nije mu bilo lako živjeti samo sa mnom.

I domen i det ovannämnda målet Singh gjorde domstolen egentligen inte uttryckligen någon bedömning av respekten för familjelivet, även om domstolens resonemang gick ut på att om en unionsmedborgare hindrades från att utöva den rätten genom att inte kunna bo tillsammans med sin make eller maka och barn vid återkomsten till sin egen medlemsstat, skulle vederbörande kunna avhållas från att utöva den grundläggande rätten att fritt resa in och uppehålla sig inom en annan medlemsstats territorium (den så kallade dämpande effekten).(
U presudi Singh Sud se nije previše izričito osvrtao na pravo na poštovanje obiteljskog života, ali je istaknuo da bi građanin Unije mogao odustati od ostvarivanja svojih temeljnih sloboda na ulazak u drugu državu članicu i boravak na njezinu području (tzv. efekt odvraćanja) ako bi bio spriječen u ostvarivanju tog prava tako što ne bi mogao živjeti sa svojom suprugom i djecom po povratku u državu članicu čiji je državljanin(71).

Tack för att jag får bo här.
Hvala što ste mi ostati ovdje, momci