erfara oor Kroaties

erfara

werkwoord

få reda på

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties

ustanoviti

werkwoord

voorbeelde

Det var rörande att erfara att de undervisningsmetoder jag använde och den uppmuntran jag gav i mitt arbete som lärare hade fått till stånd någonting så epokgörande i elevens liv.
Dirnulo me čuti da su metode podučavanja i poticanja koje sam primjenjivao u svojem radu tako značajno utjecale na život mojeg učenika.

Många bröder och systrar, som har fått erfara hjälpandets glädje, har kommit att lära känna och älska dem.
Mnoga braća i sestre koji su doživjeli radost pomaganja, naučila su cijeniti takove i ljubiti ih.

(Matteus 6:13) Om vi fortsätter att be och samtidigt försöker bemästra våra syndfulla begär, kommer vi att få erfara hur Jehova hjälper oss.
Budemo li se neprestano molili dok svladavamo svoje grešne porive, osjetit ćemo kako nam Jehova pomaže.

Bröderna i Selters fick i viss mån erfara hur situationen var för dem som så länge hade varit avskurna från sådant som Jehovas vittnen i frihet ofta tar för givet.
Braća u Seltersu također su u malom osjetila što je ta nova situacija značila onima koji su tako dugo bili odsječeni od svega što su Svjedoci na slobodi često uzimali kao nešto samo po sebi razumljivo.

Föräldrar och barn som har arbetat hänemot sådana teokratiska mål har fått erfara många gagneliga verkningar av att de har gjort det.
Za roditelje i djecu koja teže i rade na ostvarenju tih teokratskih ciljeva, proizlazi veliki dobitak.

Många gifta män och kvinnor jorden runt har fått erfara att Bibeln har ett gott inflytande på äktenskapet.
Mnogi muževi i žene iz svih dijelova svijeta osvjedočili su se da Biblija pozitivno utječe na brak.

Och antingen de hör på det eller inte — ty de är ett motsträvigt släkte — så skall de dock erfara att en profet har varit ibland dem.” — Hesekiel 2:4, 5.
I, ili će poslušati ili će suspregnuti — jer su dom buntovnički — sigurno će znati da se dogodilo da je prorok bio u njihovoj sredini” (Ezehijel 2:4, 5, NS).

5 Vi får erfara utmärkta resultat genom att regelbundet ta del i tjänsten.
5 Redovito sudjelovanje u službi propovijedanja djeluje na nas pozitivno.

(Hur kan då någon av dem ”erfara stor glädje över vissheten att de skall bli frälsta”?)
(Kako bi onda mrtvi mogli ‘osjećati veliku radost zbog zajamčenog spasenja’?)

Alldeles som dessa ord gick i uppfyllelse på Israels förenade kvarleva då den återvände från fångenskapen år 537 f.v.t., har den återställda kvarlevan av smorda vittnen nu i vår tid fått erfara glädjen av att vara förenad i sitt paradisiska land av andlig blomstring. — Se även Hesekiel 36:33—36.
Kao što su se te riječi ispunile na ujedinjenom ostatku Izraela, kada se vratio iz zarobljeništva 537. g. pr. n. r. vr., tako je i obnovljeni ostatak pomazanih svjedoka suvremenog doba doživio radost ujedinjenja u svojoj rajskoj zemlji duhovnog blagostanja. (Vidi također Ezehijel 36:33-36.)

Vittna om de välsignelser du har fått erfara tack vare att du valt att tro på Jesus Kristus och hans evangelium.
Iznesite svoje svjedočanstvo o blagoslovima koje ste iskusili kao rezultat biranja da vjerujete u Isusa Krista i njegovo evanđelje.

Förklara efteråt att Jesus undervisade dem i Nasaret att trots att där fanns israelitiska änkor och spetälska, så var det två icke-israeliter (hedningar) som fick erfara underverken.
Nakon toga objasnite da je Isus podučio ljude u Nazaretu da je, iako su postojale izraelske udovice i gubavci, dvoje ljudi koji nisu bili Izraelci (bili su pogani) iskusilo čudesa.

Men innebär en svår barndom nödvändigtvis att en person inte kan omfatta Guds ords sanning och få erfara verklig lycka?
No moraju li te rane zauvijek osobi onemogućiti da prihvati istinu iz Božje Riječi i da u stanovitoj mjeri pronađe sreću?

Josefina, som är en gift syster från Filippinerna, har fått erfara samma sak.
Josefina, udata sestra s Filipina, naučila je istu lekciju.

Kan du personligen erfara hur verklig Jehova är?
Možeš li osobno osjetiti koliko je Jehova stvaran?

Jag gissar att det inte är rättvist att uppfostra dig som en av oss...... och sen försöka hålla dig från att erfara en av de bästa delarna av livet
Pretpostavljam da nije u redu da te odgajamo kao jednog od nas...... i onda pokušavamo da te držimo podalje od jednog od najboljih delova života

Som TV2 News erfarar gick fel, vilket slutade med, att en 40-årig man hoppa från tåget tidigare ikväll.
Policija nam nije pružila puno detalja o ovoj operaciji, ali kako Vijesti TV2 saznaju, završilo se loše kada je ranije večeras 40-godišnji muškarac iskočio iz vlaka.

7, 8. a) Hur fick en ung flicka erfara att ”fruktan för Jehova” leder till lycka?
7, 8. a) Kako je jedna djevojka iskusila da onaj tko se boji Jehove postaje sretan?

Paulus hade personligen fått erfara att Jesus blivit uppväckt från de döda, eftersom den uppståndne Jesus hade talat till Paulus och fått honom att sluta förfölja de första kristna.
Pavao se osobno uvjerio da je Isus podignut iz mrtvih jer je sam uskrsnuli Isus razgovarao s njim i zaustavio ga u proganjanju prvih kršćana (Djela apostolska 9:3-7).

Men trots allt detta har de fått erfara att Gud har välsignat deras världsvida undervisningsarbete, vilket har lett till att de ökat från några få tusen år 1914 till omkring 4,5 miljoner år 1993.
Ipak, usprkos svemu tome, vidjeli su Božji blagoslov na svom svjetskom obrazovnom djelu dok su rasli s nekoliko tisuća u 1914. na oko četiri i pol milijuna u 1993.

19 När vi tjänar Jehova av kärlek och med ett tacksamt hjärta, får vi erfara att han är en Gud som ”belönar dem som uppriktigt söker honom”.
19 Kad služimo Jehovi iz ljubavi i zahvalnosti, on ‘nagrađuje nas koji ga revno tražimo’ (Hebrejima 11:6).

De har också fått erfara den glädje och tillfredsställelse som kommer av att man ser Rikets intressen växa och av att kunna odla dyrbara kristna vänskapsförhållanden. — 15/12, sidan 24.
I oni doživljavaju radost i zadovoljstvo kad vide kako interesi Kraljevstva napreduju i kad mogu gajiti dragocjena kršćanska prijateljstva (15. 12, stranica 24).

Den fantastiska tillväxten av antalet tillbedjare av Jehova övertygar oss om att det lidande vi har fått erfara inte har varit förgäves. — Hebréerna 6:10; 2 Petrus 3:11, 12.
Kad razmislimo o divnom porastu broja obožavatelja Jehove, zaista smo uvjereni da stradanja koja smo proživjeli nisu bila uzaludna (Jevrejima 6:10; 2. Petrova 3:11, 12).

Har man tur behöver man aldrig erfara motsatsen.
Ako ste sretni, g. Edgecomb, nikada i nećete doznati suprotno.

Vi blir själva vederkvickta av det vi får erfara i tjänsten, och detta att vi ”handlar med insikt” får en nyttig inverkan på församlingens andliga hälsa, eftersom vi då utgör ett gott föredöme som andra kan efterlikna.
Iskustva stečena u službi propovijedanja osvježavaju nas, a postupajući “s razumijevanjem” mi povoljno utičemo na duhovno zdravlje skupštine, dajući primjer koji drugi mogu oponašati.