ge sig av
izaći · izlaziti · napustiti · napuštati · odlaziti · ostaviti · ostavljati · otići
giva oor Kroaties
giva
sv
göra så att annan person får något
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
dati
Författaren kan inte bara ändra allt här eftersom han inte gav lyckliga slut åt alla här.
Pisac ne može tek tako promijeniti ovaj svijet zato što nije on ljudima ovdje dao sretne svršetke.
davati
Om tillämpningen av omräkningskursen ger ett resultat som ligger exakt mitt emellan skall beloppet avrundas uppåt.
Ako primjena konverzijski tečajeva daje točno srednji rezultat, iznos se zaokružuje naviše.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blandningens pH-värde vid leverans, om detta finns tillgängligt, eller, om blandningen är en fast kropp, pH-värdet för en vattenhaltig vätska eller lösning vid en given koncentration.
Dobro, ovdje će nas pobitiEurlex2019 Eurlex2019
Det andra identifieringsmärket kan vara en elektronisk givare.
Cijenim vaš optimizam, ali ne mogu razumjeti kako možete vjerovati da će ubacivanje udovice ublažiti naše brige o nestabilnosti Kamistanske vladeEurLex-2 EurLex-2
02 När en katastrof inträffar måste enskilda personer, samhällen, regeringar och internationella organisationer och givare agera mycket snabbt.
Trebam odgovoreelitreca-2022 elitreca-2022
Europaparlamentet uppmanar med kraft medlemsstaterna att uppfylla sitt åtagande att avsätta minst 0,7 % av BNI till offentligt utvecklingsbistånd, och att av detta avsätta minst 0,2 % till de minst utvecklade länderna och andra mycket sårbara stater. Parlamentet uppmanar EU att anta en samstämd och övergripande internationell strategi för finansiering efter 2015. Parlamentet upprepar att EU måste fortsätta ett nära samarbete med andra givare för att ta fram nya innovativa finansiella mekanismer, såsom skatten på finansiella transaktioner.
Htio nas je preveslatiEurLex-2 EurLex-2
Till en början kan en del känna sig rädda för att besöka affärsfolk, men efter att ha prövat det några gånger tycker de att det är både intressant och givande.
Pokosila ih je kao žito.Trebalo joj je najviše # minutajw2019 jw2019
Men när vi står fasta för det som är rätt — antingen vi är i skolan, på vår arbetsplats eller i en annan situation — tar Jehova inte vår lojala kärlek för given.
Hej, vrati se muziko- mrzčejw2019 jw2019
Den behöriga utanordnaren får förlita sig på förhandsbedömningar som utförts av andra givare, förutsatt att bedömningen i fråga har gjorts med avseende på de villkor för indirekt förvaltning som anges i artikel 60 i budgetförordningen.
Lijek za osmijeheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ett dynamiskt positionssystem som gör det möjligt att hålla position inom 20 m från en given punkt som anges av navigationssystemet.
To mogu učinitiEurLex-2 EurLex-2
Den kommer att göra detta mot bakgrund av den gröna given och åtgärder för att minska växthusgasutsläppen från transporter och skydda miljön, samtidigt som en väl fungerande inre marknad säkerställs.
Znajući da si... ne... baš... adekvatan?EuroParl2021 EuroParl2021
Europeiska unionen är i dag världens största givare av utvecklingsstöd och nödhjälp.
Idemo, slavljeniče!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anordning avsedd att, på ett permanent sätt vid användning, återge eller tillhandahålla ett eller flera kända värden av en given storhet.
Vlastitu kćer!EurLex-2 EurLex-2
separat beräkning: kvoten mellan nettoersättningskostnaden för alla kontrakt som ingår i en rättsligt giltig bilateral nettningsöverenskommelse med en given motpart (täljare) och bruttoersättningskostnaden för alla kontrakt som ingår i en rättsligt giltig bilateral nettningsöverenskommelse med den motparten (nämnare), eller
Moj zadatak na Vulkanu je završenEurLex-2 EurLex-2
2.4 elektromagnetisk miljö: samtliga elektromagnetiska fenomen som förekommer på en given plats.
Reći ću ti jednu stvarEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av Diliförklaringen av den 10 april 2010 om fredsbyggande och nationsbyggande, samt den nya given för engagemang i instabila stater, som inleddes 30 november 2011,
Nikad ga nisam upotrijebilaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Under en avfrostnings- och återställningsperiod får medelvärdet för alla givare inte stiga mer än 1,5 K över fackets medelvärde.
Visok je # m, težak # kgEuroParl2021 EuroParl2021
Europaparlamentet uppmanar de internationella institutionerna, särskilt när det gäller medfinansierade initiativ med flera givare, att göra följande:
Kako ti kažešeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hittills har inget avtal om eget kapital undertecknats, men det pågår förhandlingar om en direktinvestering i eget kapital med en potentiell italiensk givare som är ett annat finansinstitut än bank.
AIi to nije zeIene bojeEurLex-2 EurLex-2
, som fortfarande är den mest heltäckande grunden för unionens utvecklingssamarbete, uppmanas unionen att hjälpa till att stärka de nya medlemsstaternas roll som nya givare.
Kakav je signal?not-set not-set
Vi vill med detta yttrande bidra till den bredare diskussionen om en ramstrategi för energiunionen och vi välkomnar många av huvudbudskapen i meddelandet om en ny giv för energikonsumenterna (COM(2015) 339 final), som lägger grunden för en energiunion med medborgarna i centrum som gör det möjligt att skydda de mest utsatta konsumenterna. Vi uppmanar kommissionen att inom fastställda tidsgränser följa upp detta meddelande genom att anta och genomföra specifika och konkreta initiativ på de områden som beskrivs i meddelandet med vederbörlig hänsyn till de lokala och regionala myndigheternas intressen och erfarenheter.
Zgodna torbaEurLex-2 EurLex-2
Shirley är givande.
Pantalone su labave u strukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trots att han tycker om att resonera om andliga frågor och tycker det är givande, säger han beklagande: ”Jag har helt enkelt inte tid att engagera mig djupare i sådant.
Što je s grčkim kršćanima?jw2019 jw2019
EU:s förvaltningsfonder för externa åtgärder är avtal som ingås med andra givare för katastrofinsatser och för insatser efter de inledande katastrofinsatserna eller tematiska åtgärder.
Ona je psihički medijeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
25 Under dessa omständigheter är det mycket svårt eller till och med omöjligt att bedöma om en given bränsletank faktiskt tillhör kategorin ”fasta bränsletankar, monterade av tillverkaren i alla motorfordon av samma typ som det berörda fordonet”, som är den exakta formuleringen i definitionen av standardtankar i artikel 24.2 första strecksatsen i direktiv 2003/96.
Baum, vi ste upoznati sa predhodnom tragedijom koju smo imali ovdje u školi?- Neka JordanEurLex-2 EurLex-2
EIB ska ha ett nära samarbete med kommissionen och när så är tillämpligt samordna sina åtgärder med andra givare.
Moj Bože.JAG je otkazan?EurLex-2 EurLex-2
Riskvikten för en given vegariskfaktor k ska fastställas som en andel av det aktuella värdet av riskfaktorn k, vilket uttrycker den implicita volatiliteten för ett underliggande, såsom beskrivs i avsnitt 3.
Sad ste u nevolji, Dukeovi!not-set not-set
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.