misstro oor Kroaties
misstro
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
sumnjičiti
ne vjerovati
Du kan inte älska någon som du misstror.
Ne možete voljeti nekoga, a da mu ne vjerujete.
podozrijevati
posumnjati
Hur kunde jag misstro dig?
Kako sam mogao posumnjati u tebe?
sumnjati
Har jag någonsin, någonsin gett dig en anledning att misstro mig?
Jesam li ti ikad dao razlog da sumnjaš u mene?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han säger att hans ”osäkerhet och tvivel” när det gällde Gud ända från barndomen ”kommit och gått och gjort att ... [hans] misstro växte”.
Prijatelj mi je pokazao kakojw2019 jw2019
Jag försöker att ge dig förmånen av att misstro.
Još ne znam kamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presidenten har inga skäl att misstro mig.
Trebalo mi je da shvatim kako kraljević na bijelome konju... nosi košulje prljave od kobasica... koji zapravo živi na ranču i radi za # dolara na satOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är dags att sätta pragmatismen före dogmerna och överbrygga enskildas misstro.
Gospodo, čestitameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det enda vi ger upp är ett moln av motsättningar och misstro som vi levt med allt för länge.
Objavim li to sada, glavna će sestra nakon ovih događaja sve to javiti u WashingtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sådan känsla leder till misstro, särskilt när våld och brottslighet sprider sig i ett grannskap.
Ono što se dešava u tvom privatnom životu nije naša stvar, ali kada počne da utiče na firmu, onda moramo da obratimo pažnjujw2019 jw2019
Men i stället för att visa misstro eller försöka hitta fel sökte han vederkvicka människorna. — Matteus 11:29, 30.
Bili smo tako bliskijw2019 jw2019
Kommer du att misstro män nu?
Vidio sam ihOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
199 Vidare har kommissionen hävdat att med hänsyn till bland annat FT:s svåra ekonomiska ställning i juli 2002, marknadens misstro vid denna tidpunkt, den omständigheten att det inte gjordes någon revision av företaget förrän i oktober 2002 och avsaknaden av en realistisk skuldsaneringsplan före december 2002, skulle en rationell privat investerare inte offentligt ha gjort sådana uttalanden som den franska staten regeringen gjorde ”från och med juli 2002” (eller ”i juli 2002”), eftersom uttalandena ekonomiskt sett satte dess trovärdighet och rykte på spel och utgjorde en bindande skyldighet att från och med sistnämnda datum stödja företaget ekonomiskt (se, bland annat, skälen 206, 210, 217, 221, 228 och 229 i det angripna beslutet).
Nisam još gospodineEurLex-2 EurLex-2
De allmänt spridda missuppfattningarna fick många att felaktigt betrakta vittnena med rädsla och misstro, vilket framgår av boken Rapport från en rysk resenär.
Na žalost, također je zaražen i njihovom žeđijw2019 jw2019
Kristenhetens skörd i Afrika har på det hela taget varit olycklig och har kännetecknats av upprörande splittring, misstro och inblandning av hedniska läror.
Sistem monetarne ekspanzije je elementarno inflatoranjw2019 jw2019
För att komma bort från klimatet av misstro och rädsla uppmanas myndigheterna och civilsamhällsorganisationerna att inleda en dialog och trepartssamtal med sina europeiska partnerorganisationer i syfte att främja ett klimat av ömsesidig respekt och förtroende.
Ali eto ga, osmijeh je osmijehEurLex-2 EurLex-2
Det farligaste resultatet är en växande misstro bland medborgarna som kan leda till en känsla av maktlöshet, gradvis acceptans och till slut att man tar för givet och antar liknande metoder.
Dajem kapetanu dio zarade.Alinot-set not-set
Men i dag tycks cynism och misstro ha ersatt sådant förtroende och sådan tillit.
Hodaš okolo kao da nemaš osjećaje... no istina je da se plašišjw2019 jw2019
Förklara att under Paulus frånvaro i Korint började några falska lärare att bestrida Paulus lärdomar och försökte skapa misstro mot Paulus genom att lära de nya medlemmarna att de fortfarande måste följa moselagen.
Zapamti:Udahneš, izdahnešLDS LDS
Det var nämligen inte enbart den omständigheten att han upptagits i förteckningen över personer för vilka restriktiva åtgärder införts genom beslut 2013, genom genomförandebeslut 2014, utan även den omständigheten att hans namn kvarstod i denna förteckning genom beslut 2015, som utgjorde ett intrång i hans rätt till privat- och familjeliv och skadade hans goda anseende och väckte misstro i hans omgivning.
Ostale vesti: izbili su neredieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Från det lilla frö av misstro som utbreder sig från ett mäktigt giftigt trä av ondska
Nekoliko timova pretražuje brodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fylld av misstro kliver man ut på plattformen och drar i spaken som frigör anordningen.
Kažeš da Cortexiphan radi na osjećanjimajw2019 jw2019
Ett kontrakt är ett tecken på misstro
Izgleda prilično bezbednoopensubtitles2 opensubtitles2
Hon ifrågasätter fastlänningars motiv, betraktar deras till synes goda handlingar med misstro.
Ovakav projekt ga sigurno izluđujeLiterature Literature
Eftersom ursäkter ofta är av det slaget möts de vanligen av misstro.
Pomozite mi!jw2019 jw2019
Misstro inte den erfarenhet du en gång fick.
Šta si rekao?LDS LDS
Skilda synsätt och praxis har förvärrat klimatet av misstro inte bara politiskt, utan också bland allmänheten i de olika länderna, hur ytlig den ömsesidiga kritiken än må vara.
Ne tako brzoEurLex-2 EurLex-2
Ingen skulle ha några skäl att misstro sin äktenskapspartner eller att misstänka att affärsangelägenheter läggs fram på ett vilseledande sätt.
On i ja smo istijw2019 jw2019
Den händelsen cementerade förmodligen Jeans misstro mot katolicismen.
Stvari se mijenjajujw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.