orättvisa oor Kroaties
orättvisa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Kroaties
bespravlje
bezakonje
”Frälsaren har inte bara lidit för vår orättfärdighet utan också för den otillräcklighet, orättvisa, smärta, ångest och de känslomässiga kval som så ofta ansätter oss.
»Spasitelj nije samo trpio za naša bezakonja, već i za našu neravnopravnost, nepravednost, bol, muku i emocionalne nevolje koje nas često opsjedaju.
krivda
nepravda
Han lärde mig om världen och dess orättvisor.
Učio me je o stvarnom svijetu i njegovim nepravdama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta är ett unikt tillfälle att förbättra konsumentlagstiftningen för att komma till rätta med den växande obalansen och orättvisor mellan enskilda och mäktiga företag på digitala marknader.
Izboden je dostavljač. "Eurlex2019 Eurlex2019
Korruption inom offentlig och privat sektor vidmakthåller och förvärrar orättvisor och diskriminering i fråga om åtnjutandet av medborgerliga, politiska, ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter. Det är bevisat att korruption och överträdelser av de mänskliga rättigheterna även handlar om maktmissbruk, brist på ansvar och olika former av diskriminering.
Je I ' Farnsworth već mrtav?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anställda får skriftligen meddela direktören – eller styrkommitténs ordförandeskap om klagomålet gäller direktören – om de anser sig ha blivit behandlade på ett sätt som strider mot bestämmelserna i dessa tjänsteföreskrifter, reglerna om rekrytering, arbetsvillkor och geografisk spridning eller andra relevanta bestämmelser, eller om de har utsatts för oförsvarlig eller orättvis behandling av en överordnad.
Mislim da ostavi svinjac samo da mene nerviraEurlex2019 Eurlex2019
Artikel 1.2 d i beslut C(2014) 7465 final av den 15 oktober 2014 om tillämpning av artikel 102 FEUF och artikel 54 i EES-avtalet (ärendet AT.39523 – Slovak Telekom) ogiltigförklaras i den del det fastställs att Deutsche Telekom AG under perioden 12 augusti – 31 december 2005 tillämpade orättvisa tariffer som inte tillät en lika effektiv konkurrent att med tillträde i grossisledet till Slovak Telekoms accessnät matcha de slutkundstjänster som Slovak Telekom erbjuder utan att ådra sig förluster.
Dok god nitko ne zna za ovo mjesto, sigurni smoEurlex2019 Eurlex2019
Lämpligt skydd för anställda med anställningsavtal som rapporterar om överträdelser, åtminstone mot vedergällning, diskriminering och andra former av orättvis behandling från deras arbetsgivare eller en tredje part.
Znam nekoliko tipova u L. AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jag såg orättvisor och brist på jämlikhet överallt.
Nemate ništa protiv?jw2019 jw2019
Inom varje enskild sektor bör dessa kriterier dock inte ge vissa ekonomiska verksamheter orättvisa nackdelar jämfört med andra om de förstnämnda bidrar till miljömålen i samma utsträckning som de sistnämnda.
Imam Stavrosa i Quinna!EuroParl2021 EuroParl2021
Men allt detta förbleknar i jämförelse med den orättvisa som begicks mot Kristus Jesus.
Ukoliko im ga mi ne damo, padnu u komu i umrujw2019 jw2019
Eurosystemets gemensamma anbudsförfarande kommer att säkerställa att alla tryckerier som deltar i förfarandet konkurrerar på lika villkor genom att interna, offentliga och privata tryckerier på ett öppet och rättvist sätt tillåts konkurrera sinsemellan utan att någon av de inblandande parterna får orättvisa konkurrensfördelar.
Mislila sam da je samo jedan kidnaperEurLex-2 EurLex-2
Israeliternas befrielse från orättvisorna i Egypten var unik med tanke på att Gud själv ingrep.
SF, ali nije baš dobro prošao u žanrujw2019 jw2019
Påven sa att man måste engagera sig i orättvisor. Vara en del av dessa stora rörelser, medborgarrättsrörelsen, stoppa Vietnamkriget.
Claire Meade me je pogledalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Den anklagade har i varje ärende rätt till hälften av rådet för att förhindra kränkning och orättvisa.
Idemo ih sreditiLDS LDS
År 1948 ogillade jag den nya formen av våld, och eftersom jag öppet motstod orättvisa, dömdes jag till elva års fängelse.
Neću dugo, Luigijw2019 jw2019
Kommer detta att vara en orättvis handling från Guds sida?
Jer će biti bombastično!jw2019 jw2019
Tillverkaren kritiserade produktkontrollnummerstrukturen och menade att den inte på ett korrekt sätt återspeglade dessa skillnader, vilket lett till orättvisa jämförelser.
Jesi li čula?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Såsom påpekas i avsnitt III, och i enlighet med kommissionens politiska prioriteringar och betoning på breda samråd med det civila samhället, stärktes samarbetet med intressenter – andra EU-institutioner, myndigheter i medlemsstaterna, branschsammanslutningar på EU-nivå och nationell nivå samt den akademiska världen – i samband med utarbetandet av de sektorsvisa förslagen till den fleråriga budgetramen. Samarbetet omfattade även frågor såsom bekämpningen av orättvisa handelsmetoder inom livsmedelskedjan.
Smiješila mu seEurlex2019 Eurlex2019
Pionjären slog upp kapitel 1 i boken Vad lär Bibeln? och läste högt paragraf 11 under underrubriken ”Hur ser Gud på de orättvisor vi får utstå?”
Imao sam strašnu zbirku CD- ajw2019 jw2019
Ty hennes synder har hopat sig ända upp till himmelen, och Gud har påmint sig hennes orättvisor.”
I, šta je ovo što mi se približava velikom brzinom?... veliko, ravno i prostrano..... zvat ću ga...... " Zemlja "jw2019 jw2019
De kommer inte att hindras av ondska, lidande eller orättvisor, så som skedde i deras tidigare liv.
Trebamo devu.Bio si toliko zaokupljen svojim poslom... da si zaboravio natočiti vodu?jw2019 jw2019
Han utdömde långa fängelsestraff till sociala och politiska aktivister och journalister vid orättvisa rättegångar, och dömde ett flertal demonstranter och sociala och politiska aktivister till döden.
Sramota što nisi pokušaoEurLex-2 EurLex-2
22 Hur är det då med andra orättvisor, som nu vållar så mycket lidande?
Zapamti:Udahneš, izdahnešjw2019 jw2019
Kärleken fröjdas inte i orättvisa, utan fröjdas i sanningen
Nikad mi nisi nudio novacopensubtitles2 opensubtitles2
5 I rapportens slutsatser betonade Olaf att Regionkommittén allmänt hade försökt att ”avskräcka eller destabilisera” sökanden i hans arbete som styrekonom och därefter som internrevisor, och att Regionkommittén föreföll att strunta i artikel 2.3 i Regionkommitténs beslut nr 294/99 av den 17 november 1999 om villkor och närmare bestämmelser för interna utredningar som syftar till att bekämpa bedrägerier, korruption och all annan olaglig verksamhet som kan skada gemenskapens intressen, där det anges att ”[e]n tjänsteman eller anställd vid generalsekretariatet får aldrig utsättas för en orättvis eller diskriminerande behandling på grund av ett sådant uppgiftslämnande som avses i första och andra styckena”.
Svi su mrtviEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sådan djup orättvisa i det globala samhället sår självklart många frön av missnöje och frustration.
Plava sjenicajw2019 jw2019
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna, framför allt de med störst sociala orättvisor, att stärka de sociala rättigheterna och tillgången till tjänster och social trygghet, som staten måste garantera, genom att öka antalet anställda och yrkesverksamma inom socialförsäkringssystemet som arbetar med och för barn och deras familjer och öka den medicinska, psykologiska och sociala omsorgen, varvid denna bör inriktas på dem som behöver den mest, i synnerhet barn, i enlighet med en strategi för tidiga insatser.
Ako on riješi ovaj slučaj... # sata neću ništa nositi osim pelenaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.